مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ لَهُ صُحْبَةٌ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Wahb al-Jushami, he was a companion (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19032
حدثنا هشام بن سعيد ، حدثنا محمد بن مهاجر يعني اخا عمرو بن مهاجر، قال: حدثني عقيل بن شبيب ، عن ابي وهب الجشمي، وكانت له صحبة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تسموا باسماء الانبياء، واحب الاسماء إلى الله عز وجل عبد الله وعبد الرحمن، واصدقها حارث وهمام، واقبحها حرب ومرة، وارتبطوا الخيل، وامسحوا بنواصيها واعجازها او قال: واكفالها وقلدوها ولا تقلدوها الاوتار، وعليكم بكل كميت اغر محجل او اشقر اغر محجل، او ادهم اغر محجل" ..
It is narrated from Hazrat Abu Wahb Jashmi (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Name yourselves after the names of the Prophets (peace be upon them), and the most beloved names to Allah are Abdullah and Abdur Rahman. The truest names are Harith and Hammam, and the worst names are Harb and Murrah. Tie horses, and run your hands over their foreheads and tails. Tie a collar around their necks, but not of fiber. And keep those horses close to you which are dappled, with bright white foreheads and shining limbs, or those that are reddish-white or jet black, and whose foreheads are bright and shining. The previous hadith is also narrated through this second chain.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة عقيل بن شبيب، وقد اختلف فيه على محمد بن مهاجر
Hadith Number: 19033
حدثنا ابو المغيرة ، حدثنا محمد بن المهاجر ، حدثنا عقيل بن شبيب ، عن ابي وهب الكلاعي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر معناه. قال محمد: ولا ادري بالكميت بدا او بالادهم، قال: وسالوه لم فضل الاشقر؟ قال: لان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث سرية، فكان اول من جاء بالفتح صاحب الاشقر.
Abu al-Mughira narrated to us, Muhammad ibn al-Muhajir narrated to us, Aqil ibn Shabib narrated to us, from Abu Wahb al-Kala'i, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said — and he mentioned its meaning. Muhammad said: And I do not know whether he began with the kumayt or with the adhham. He said: And they asked him, "Why did he prefer the ashqar?" He said: Because the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent out a detachment, and the first to return with victory was the owner of the ashqar.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة عقيل بن شبيب ، وقد اختلف فيه على محمد بن مهاجر
حَدِيثُ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of al-Muhajir ibn Qunfudh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19034
حدثنا محمد بن جعفر ، قال: سئل عن رجل يسلم عليه وهو غير متوضئ، فقال: حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن الحضين ابي ساسان ، عن المهاجر بن قنفذ ، انه سلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يتوضا، فلم يرد عليه حتى توضا فرد عليه وقال: " إنه لم يمنعني ان ارد عليك إلا اني كرهت ان اذكر الله إلا على طهارة" . قال: فكان الحسن من اجل هذا الحديث يكره ان يقرا او يذكر الله عز وجل حتى يتطهر.
It is narrated from Hazrat Muhajir Qunfudh (may Allah be pleased with him) that he greeted the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was performing ablution at that time, so he did not reply. When he had completed the ablution, he replied to his greeting and said: "Nothing prevented me from replying to you except that I did not consider it appropriate to mention the name of Allah while not in a state of ablution." The narrator says that on the basis of this hadith, Khawaja Hasan Basri (may Allah have mercy on him) did not consider it good to recite the Qur'an or remember Allah without ablution.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، محمد بن جعفر سمع من سعيد بن أبى عروبة بعدالاختلاط، لكنه توبع
حَدِيثُ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Khuraym ibn Fatik al-Asadi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19035
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا شيبان بن عبد الرحمن ، عن الركين بن الربيع ، عن ابيه ، عن عمه فلان بن عميلة ، عن خريم بن فاتك الاسدي ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " الناس اربعة، والاعمال ستة، فالناس موسع عليه في الدنيا والآخرة، وموسع له في الدنيا مقتور عليه في الآخرة، ومقتور عليه في الدنيا موسع عليه في الآخرة، وشقي في الدنيا والآخرة، والاعمال موجبتان، ومثل بمثل، وعشرة اضعاف، وسبع مئة ضعف، فالموجبتان من مات مسلما مؤمنا لا يشرك بالله شيئا فوجبت له الجنة، ومن مات كافرا وجبت له النار، ومن هم بحسنة فلم يعملها، فعلم الله انه قد اشعرها قلبه، وحرص عليها، كتبت له حسنة، ومن هم بسيئة لم تكتب عليه، ومن عملها كتبت واحدة ولم تضاعف عليه، ومن عمل حسنة كانت له بعشر امثالها، ومن انفق نفقة في سبيل الله كانت له بسبع مئة ضعف" .
It is narrated from Hazrat Khuraim (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Deeds are of six types and people are of four types. Two things are obligatory, one thing is equal, one good deed is rewarded tenfold, and one good deed is rewarded seven hundredfold. The two obligatory things are these: whoever dies in such a state that he does not associate anyone with Allah, he will enter Paradise; and whoever dies associating partners with Allah, he will enter Hell. The equal thing is that whoever intends to do a good deed, and this intention arises in his heart and is in Allah’s knowledge, then one good deed is written for him; and whoever commits an evil deed, one evil deed is written for him. Whoever does one good deed, it is written tenfold for him; and whoever spends in the way of Allah, one good deed is counted up to seven hundredfold.
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 19036
حدثنا معاوية بن عمرو ، حدثنا زائدة ، حدثنا الركين بن الربيع بن عميلة الفزاري ، عن ابيه ، عن يسير بن عميلة ، عن خريم بن فاتك الاسدي ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " من انفق نفقة في سبيل الله، كتبت بسبع مئة ضعف" .
It is narrated from Hazrat Khuraim (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever does a good deed, it is written for him as tenfold, and whoever spends in the way of Allah, then one good deed is counted up to seven hundred times.
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 19037
حدثنا يحيى بن آدم ، حدثنا ابو بكر يعني ابن عياش ، عن ابي إسحاق ، عن شمر بن عطية ، عن خريم بن فاتك الاسدي ، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نعم الرجل انت يا خريم لولا خلتان" قال: قلت: وما هما يا رسول الله؟ قال:" إسبالك إزارك، وإرخاؤك شعرك" .
It is narrated from Hazrat Khuraim (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "If you did not have two things, you would be you." He submitted, "One thing is enough for me." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You let your lower garment hang below the ankles and you grow your hair very long." He submitted, "By Allah! Now I will certainly not do so."
حكم دارالسلام: حديث حسن بطرقه، شمر بن عطية لم يدرك خريم بن فاتك. سماع أبى بكر من ابي اسحاق ليس بذلك القوي، لكنه توبع
Hadith Number: 19038
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن الركين ، عن ابيه ، عن يسير بن عميلة ، عن خريم بن فاتك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من انفق نفقة في سبيل الله تضاعف بسبع مئة ضعف" .
It is narrated from Hazrat Khuraim (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever does a good deed, it is written for him as tenfold, and whoever spends in the way of Allah, then one good deed is counted up to seven hundred times.
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 19039
حدثنا ابو النضر ، حدثنا المسعودي ، عن الركين بن الربيع ، عن ابيه ، عن خريم بن فاتك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الاعمال ستة، والناس اربعة، فموجبتان، ومثل بمثل، والحسنة بعشر امثالها، والحسنة بسبع مئة، فاما الموجبتان: من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة، ومن مات يشرك بالله شيئا دخل النار، واما مثل بمثل: فمن هم بحسنة حتى يشعرها قلبه، ويعلم الله عز وجل ذلك منه كتبت له حسنة، ومن عمل سيئة كتبت عليه سيئة، ومن عمل حسنة كتبت له بعشر امثالها، ومن انفق نفقة في سبيل الله، فحسنة بسبع مئة، والناس اربعة: موسع عليه في الدنيا مقتور عليه في الآخرة، وموسع عليه في الآخرة مقتور عليه في الدنيا، وموسع عليه في الدنيا والآخرة، ومقتور عليه في الدنيا والآخرة" .
It is narrated from Hazrat Khuraim (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Deeds are of six types and people are of four types. Two things are obligatory, one thing is equal, one good deed is rewarded tenfold, and one good deed is rewarded seven hundredfold. The two obligatory things are these: whoever dies in such a state that he does not associate anyone with Allah, he will enter Paradise; and whoever dies associating partners with Allah, he will enter Hell. The equal thing is that whoever intends to do a good deed, and its feeling arises in his heart and it is in Allah’s knowledge, then one good deed is written for him; and whoever commits an evil deed, one evil deed is written for him. Whoever does one good deed, it is written tenfold for him; and whoever spends in the way of Allah, one good deed is counted up to seven hundredfold. As for the people, among them are some who have ease in this world and hardship in the Hereafter; some have hardship in this world and ease in the Hereafter; some have hardship in both this world and the Hereafter; and some have ease in both this world and the Hereafter.
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد اختلف فيه على الركين بن الربيع
حَدِيثُ أَبِي سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Sa'id ibn Zayd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19040
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن جابر ، قال: سمعت الشعبي ، قال: اشهد على ابي سعيد بن زيد " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مرت به جنازة، فقام" .
Imam Sha'bi, may Allah have mercy on him, says that I bear witness that I heard from Hazrat Abu Sa'id bin Zaid, may Allah be pleased with him, that once a funeral passed near the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, so he, peace and blessings be upon him, stood up.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف جابر، وأما قوله فى هذا الحديث: «أشهد على أبى سعيد بن زيد» فقد وقع فيه الخلاف
حَدِيثُ مُؤَذِّنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of the Mu'adhdhin of the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 19041
حدثنا حجاج ، حدثنا شعبة ، عن عمرو بن دينار عن عمرو بن اوس ، عن رجل ، حدثه مؤذن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: نادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم مطير: " صلوا في الرحال" .
It is narrated from one of the Muadhdhins of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that on one occasion, during heavy rain, the caller of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) announced: "Pray at your places."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، والرجل المبهم هو صحابي