مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Hadith of Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 19833
حدثنا محمد بن جعفر , وحجاج , قالا: انا شعبة ، عن حميد بن هلال ، قال: سمعت مطرفا ، قال: قال لي عمران بن حصين : إني احدثك حديثا عسى الله عز وجل ان ينفعك به , إن رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قد جمع بين حج وعمرة، ثم لم ينه عنه حتى مات، ولم ينزل قرآن فيه يحرمه" . وإنه كان: " يسلم علي، فلما اكتويت امسك عني، فلما تركته عاد إلي" .
Mutarrif says that once Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) said to me, "I will narrate to you a hadith, perhaps Allah will benefit you through it, and it is this: The Prophet (peace and blessings be upon him) combined Hajj and Umrah in one journey, then he did not prohibit it until his passing, nor was any command regarding its prohibition revealed in the Qur'an. And the Prophet (peace and blessings be upon him) used to greet me first; when I underwent treatment through cauterization, the Prophet (peace and blessings be upon him) stopped (greeting me), then when I abandoned that practice, the Prophet (peace and blessings be upon him) started greeting me again."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1226
Hadith Number: 19834
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن يزيد الرشك ، قال: سمعت مطرفا يحدث، عن عمران بن حصين ، عن النبي صلى الله عليه وسلم , انه سئل او قيل له: ايعرف اهل النار من اهل الجنة؟ فقال:" نعم" قال: فلم يعمل العاملون؟ قال: " يعمل كل لما خلق له" او" لما يسر له" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that a person asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "Have the people of Hell and the people of Paradise already been distinguished from each other?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Yes!" He then asked, "Then why do those who act, perform deeds?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Every person does the deeds for which he was created."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6596، م: 2649
Hadith Number: 19835
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة . وحجاج ، اخبرنا شعبة ، قال: سمعت ابا جمرة ، قال: سمعت زهدم بن مضرب , قال حجاج في حديثه: قال: جاءني زهدم في داري، فحدثني , قال: سمعت عمران بن حصين يحدث , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إن خيركم قرني، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم قال عمران: فلا ادري قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد قرنه مرتين او ثلاثة , ثم يكون بعدهم قوم يشهدون ولا يستشهدون ويخونون ولا يؤتمنون، وينذرون ولا يوفون، ويظهر فيهم السمن" , حدثنا حجاج ، اخبرنا شعبة ، قال: سمعت ابا جمرة يقول: جاءني زهدم في داري فحدثني , قال: سمعت عمران بن حصين يحدث , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن خيركم قرني" فذكر مثله , إلا انه قال:" ويخونون ولا يؤتمنون".
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The best era of this Ummah is the one in which I have been sent, then the era of those who come after them, then there will come a people who will make vows but will not fulfill them, they will be treacherous and will not be trustworthy, they will be ready to give testimony though it will not be asked from them, and obesity will become common among them.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2651، م: 2535
Hadith Number: 19836
حدثنا حجاج اخبرنا شعبة قال: سمعت ابا جمرة يقول: جاءني زهدم في داري فحدثني قال: سمعت عمران بن حصين يحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن خيركم قرني" فذكر مثله إلا انه قال:" ويخونون ولا يؤتمنون"
Hajjaj narrated to us, Shu’bah informed us, he said: I heard Abu Jamrah say: Zahdam came to me in my house and narrated to me, he said: I heard Imran ibn Husayn narrate that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The best of you are my generation." And he mentioned something similar except that he said: "And they betray and are not to be trusted."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2651، م: 2535
Hadith Number: 19837
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي التياح ، قال: سمعت مطرفا يحدث: انه كانت له امراتان، فجاء إلى إحداهما , قال: فجعلت تنزع به عمامته، وقالت: جئت من عند امراتك! قال: جئت من عند عمران بن حصين ، فحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم احسب انه قال: " إن اقل ساكني الجنة النساء" .
Mutarrif says that he had two wives. Once, when he came to one of his wives, she started to remove his turban and asked, "Are you coming from your other wife?" He replied, "I am coming from Imran bin Husain (may Allah be pleased with him), and he narrated this hadith to me: The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'The least residents of Paradise will be women.'"
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2738
Hadith Number: 19838
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي التياح ، قال: سمعت رجلا من بني ليث , قال: اشهد على عمران بن حصين , قال شعبة او قال عمران:" اشهد على رسول الله صلى الله عليه وسلم انه نهى عن الحناتم او قال الحنتم وخاتم الذهب والحرير" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that I bear witness that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade (the use of) Hantham, gold rings, and silk.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، الرجل الليثي: هو حفص بن عبدالله، وهو مجهول لكنه توبع
Hadith Number: 19839
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابن اخي مطرف بن الشخير ، قال: سمعت مطرفا يحدث , عن عمران بن حصين , ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لرجل: " هل صمت من سرر هذا الشهر شيئا؟" يعني شعبان، فقال: لا , فقال له:" إذا افطرت رمضان، فصم يوما او يومين" شك الذي شك فيه قال: واظنه قال:" يومين".
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) asked someone, "Have you kept any fast at the end of this month of Sha'ban?" He replied, "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When the fasts of Ramadan are finished, then keep a fast for one or two days."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1983، م: 1161، وهذا إسناد ضعيف لجهالة ابن أخي مطرف بن الشخير
Hadith Number: 19840
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا سعيد ، عن غيلان بن جرير . وعبد الوهاب ، عن صاحب له ، عن غيلان بن جرير ، عن مطرف بن الشخير , انه قال:" كنت مع عمران بن حصين بالكوفة، فصلى بنا علي بن ابي طالب، فجعل يكبر كلما سجد، وكلما رفع راسه، فلما فرغ قال عمران: صلى بنا هذا مثل صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Mutarrif bin Shukhair says that I was with Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) in Kufa, when Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) led us in prayer. He would say Allahu Akbar every time he went into and rose from prostration. When the prayer was finished, Hazrat Imran (may Allah be pleased with him) said: He has led us in prayer just like the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray.
حكم دارالسلام: حديث صحيح الإسناد الأول منقطع، سعيد لم يسمعه من غيلان لكنه توبع ، والإسناد الثاني فيه شيخ عبدالوهاب لم يسمعه
Hadith Number: 19841
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن مطرف بن عبد الله ، قال: بعث إلي عمران بن حصين في مرضه، فاتيته، فقال لي: إني كنت احدثك باحاديث لعل الله تبارك وتعالى ينفعك بها بعدي، واعلم انه كان يسلم علي، فإن عشت فاكتم علي، وإن مت فحدث إن شئت , واعلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قد جمع بين حجة وعمرة، ثم لم ينزل فيها كتاب، ولم ينه عنها النبي صلى الله عليه وسلم"، قال رجل فيها برايه ما شاء ..
Mutarrif bin Abdullah says that Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) sent for me during his illness of death. I went to him and he said: I have narrated many ahadith to you, from which it is possible that after me Allah will benefit you, and also include this in your knowledge that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to greet me with salam as long as I was alive. Keep this hidden, and when I die, if you wish, then you may narrate it.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1226
Hadith Number: 19842
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن قتادة ، عن مطرف ، قال: قال لي عمران بن حصين فذكر مثله، وقال: لا تحدث بهما حتى اموت.
Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar informed us, from Qatadah, from Mutarrif, who said: Imran ibn Husayn said to me, and he mentioned the like of it, and said: Do not narrate them until I die.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1226