مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Hadith of Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 19863
حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن زيد ، حدثنا ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، قال: كانت العضباء لرجل من بني عقيل، وكانت من سوابق الحاج، فاسر الرجل، واخذت العضباء معه، قال: فمر به رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في وثاق ورسول الله صلى الله عليه وسلم على حمار عليه قطيفة، فقال: يا محمد، تاخذوني وتاخذون سابقة الحاج؟ قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ناخذك بجريرة حلفائك ثقيف" قال: وقد كانت ثقيف قد اسروا رجلين من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، وقال فيما قال: وإني مسلم , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو قلتها وانت تملك امرك افلحت كل الفلاح" قال: ومضى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فقال: يا محمد، إني جائع فاطعمني، وإني ظمآن فاسقني، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هذه حاجتك!" ثم فدي بالرجلين، وحبس رسول الله صلى الله عليه وسلم العضباء لرحله , قال: ثم إن المشركين اغاروا على سرح المدينة، فذهبوا بها، وكانت العضباء فيه، قال: واسروا امراة من المسلمين، قال: فكانوا إذا نزلوا اراحوا إبلهم بافنيتهم، قال: فقامت المراة ذات ليلة بعدما ناموا، فجعلت كلما اتت على بعير رغا، حتى اتت على العضباء، فاتت على ناقة ذلول مجرسة فركبتها، ثم وجهتها قبل المدينة، قال: ونذرت إن الله عز وجل انجاها عليها لتنحرنها، فلما قدمت المدينة عرفت الناقة، فقيل: ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فاخبر النبي صلى الله عليه وسلم بنذرها، او اتته فاخبرته، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بئسما جزتها او بئسما جزيتيها إن الله تبارك وتعالى انجاها عليها لتنحرنها" قال: ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا وفاء لنذر في معصية الله، ولا فيما لا يملك ابن آدم" , وقال وهيب: يعني ابن خالد , وكانت ثقيف حلفاء لبني عقيل، وزاد حماد بن سلمة فيه: وكانت العضباء داجنا لا تمنع من حوض ولا نبت , قال عفان: مجرسة معودة.
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that the she-camel named Adhba actually belonged to a man from Banu Aqil and was a mount for the pilgrims. That man was captured and his she-camel was also seized. The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him while he was tied with ropes. The Prophet (peace and blessings be upon him) was riding a donkey and had a sheet wrapped around him. The man said, "O Muhammad! (peace and blessings be upon him) Will you also capture me and the mount of the pilgrims?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "We have captured you because of the audacity of your allies, Banu Thaqif, for Banu Thaqif had imprisoned two companions of the Prophet (peace and blessings be upon him)." Anyway, during the conversation, the man said, "I am a Muslim." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If you had said this at a time when you had full control over yourself, you would have attained complete success." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) moved on, and the man said, "O Muhammad! (peace and blessings be upon him) I am hungry, feed me; I am thirsty, give me water." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This is your need (which we will fulfill)." Then, in exchange for the ransom of those two companions, this man was given and Adhba was kept for the Prophet's own mount. Not long after, the polytheists raided the pasture of Madinah and took away the animals from there, among which was Adhba. They also captured a Muslim woman. One day, when the woman saw the people were heedless, she quietly mounted the Prophet's she-camel and made a vow that if she reached Madinah safely, she would slaughter this she-camel. Anyway, she reached Madinah and wanted to slaughter the Prophet's she-camel, but the people forbade her from doing so and mentioned it to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You have given it a bad reward." Then he said, "The son of Adam cannot make a vow regarding something he does not own, nor is a vow valid in disobedience to Allah."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1641
Hadith Number: 19864
حدثنا هشيم ، عن يونس ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الكي، فاكتوينا، فما افلحنا ولا انجحنا" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from using cauterization as a treatment, but we continued to use cauterization and were never successful.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع، الحسن البصري لم يسمع من عمران، لكنه توبع
Hadith Number: 19865
حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرنا علي بن زيد ، عن ابي نضرة , ان فتى سال عمران بن حصين عن صلاة النبي صلى الله عليه وسلم في السفر، فعدل إلى مجلس العوقة، فقال: إن هذا الفتى سالني عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر، فاحفظوا عني: " ما سافر رسول الله صلى الله عليه وسلم سفرا إلا صلى ركعتين ركعتين حتى يرجع، وإنه اقام بمكة زمان الفتح ثماني عشرة ليلة يصلي بالناس ركعتين ركعتين حدثناه يونس بن محمد بهذا الإسناد , وزاد فيه إلا المغرب , ثم يقول: يا اهل مكة، قوموا فصلوا ركعتين اخريين، فإنا سفر، ثم غزا حنينا , والطائف، فصلى ركعتين ركعتين، ثم رجع إلى جعرانة، فاعتمر منها في ذي القعدة" , ثم غزوت مع ابي بكر رضي الله تعالى عنه وحججت واعتمرت، فصلى ركعتين ركعتين، ومع عمر رضي الله تعالى عنه , فصلى ركعتين ركعتين قال يونس: إلا المغرب , ومع عثمان صدرا من إمارته، فصلى ركعتين قال يونس: إلا المغرب ثم إن عثمان صلى بعد ذلك اربعا.
A young man asked Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) about the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) during travel, so he turned towards the gathering and said, "This young man is asking me about the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) during travel, so you all should also remember it well. Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) traveled, he performed two rak'ahs until his return, and on the occasion of the conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings be upon him) stayed in Makkah for eighteen days but continued to lead the people in two rak'ahs." Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrated the previous hadith from Yunus bin Muhammad with this addition: "However, he did not shorten the Maghrib prayer, then he would say, 'O people of Makkah! You stand up and complete the remaining two rak'ahs yourselves because we are travelers.' After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) went for the expeditions of Hunayn and Ta'if and continued to perform two rak'ahs, then went to Ji'ranah and in the month of Dhu al-Qa'dah assumed the ihram for 'Umrah (and did the same). Then I participated in the expeditions, Hajj, and 'Umrah journeys with Hazrat Abu Bakr as-Siddiq (may Allah be pleased with him), and he also performed two rak'ahs. Then I also prayed in the same way with Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) in the early period of his caliphate, but later Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) started performing four rak'ahs."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، ولبعضه شواهد، على بن زيد ضعيف
Hadith Number: 19866
حدثنا هشيم ، اخبرنا منصور ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين , ان رجلا من الانصار اعتق ستة مملوكين له عند موته، وليس له مال غيرهم، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" لقد هممت ان لا اصلي عليه" قال: ثم دعا بالرقيق فجزاهم ثلاثة اجزاء، فاعتق اثنين، وارق اربعة .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that a man, at the time of his death, freed all six of his slaves, and he had no other wealth besides them. The Prophet (peace and blessings be upon him) called those slaves, divided them into three groups, and drew lots among them. Then, the two whose names were drawn were set free, and the remaining four were kept as slaves. Regarding the deceased, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My heart desires that I do not offer his funeral prayer."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1668، وهذا إسناد منقطع، الحسن البصري لم يسمع من عمران، لكنه توبع
Hadith Number: 19867
حدثنا هشيم ، اخبرنا يونس ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن اخاكم النجاشي قد مات، فصلوا عليه" فقام فصفنا خلفه، فإني لفي الصف الثاني، فصلى عليه .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Today your brother Najashi has passed away, so perform his funeral prayer." Accordingly, the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and we formed rows behind him; I was in the second row. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) led his funeral prayer.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 19868
حدثنا معتمر ، عن خالد ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين , ان النبي صلى الله عليه وسلم: " صلى ثلاث ركعات، فسلم، فقيل له، فقام فصلى ركعة، فسلم، ثم سجد سجدتين وهو جالس" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) ended the Asr prayer after three rak'ahs. When people drew his attention to it, the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and performed the missed rak'ah, then after saying salam, he performed two prostrations of forgetfulness while sitting, and then said salam again.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 574
Hadith Number: 19869
حدثنا إسماعيل ، حدثنا يزيد يعني الرشك ، عن مطرف بن الشخير ، عن عمران بن حصين ، قال: قال رجل: يا رسول الله، اعلم اهل الجنة من اهل النار؟ قال:" نعم" قال: فيم يعمل العاملون؟ قال: " اعملوا فكل ميسر لما خلق له" , او كما قال.
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that a person asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "Have the people of Hell and the people of Paradise already been distinguished from each other?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Yes!" He then asked, "Then why do those who act, perform deeds?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Continue to act, for every person does that for which he was created."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6596، م: 2649
Hadith Number: 19870
حدثنا إسماعيل ، حدثنا ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض اسفاره، وامراة من الانصار على ناقة، فضجرت فلعنتها، فسمع ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " خذوا ما عليها ودعوها، فإنها ملعونة" , قال عمران: فكاني انظر إليها الآن تمشي في الناس ما يعرض لها احد , يعني الناقة.
It is narrated from Hazrat Abu Barzah (may Allah be pleased with him) that a woman cursed her she-camel. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This she-camel has become accursed, so leave it." I saw that she-camel traveling through stages, but no one would touch it.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2595
Hadith Number: 19871
حدثنا إسماعيل ، قال علي بن زيد اخبرنا، عن ابي نضرة ، قال: مر عمران بن حصين ، بمجلسنا فقام إليه فتى من القوم، فساله عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في الغزو والحج والعمرة، فجاء فوقف علينا، فقال: إن هذا سالني عن امر فاردت ان تسمعوه او كما قال غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يصل إلا ركعتين حتى رجع إلى المدينة، وحججت معه، فلم يصل إلا ركعتين حتى رجع إلى المدينة، وشهدت معه الفتح، فاقام بمكة ثمان عشرة لا يصلي إلا ركعتين، ويقول لاهل البلد:" صلوا اربعا فإنا سفر" , واعتمرت معه ثلاث عمر، فلم يصل إلا ركعتين، وحججت مع ابي بكر , وعمر رضي الله تعالى عنهما حجات، فلم يصليا إلا ركعتين حتى رجعا إلى المدينة.
Abu Nadrah says that once Hazrat Imran (may Allah be pleased with him) passed by our gathering, so a young man stood up and asked him about the travel prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him). He turned towards our gathering and said, "This young man is asking me about the travel prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him), so you all should also remember it well. Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) undertook a journey, he performed only two rak'ahs until his return. Even during Hajj, until his return, and on the occasion of the conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings be upon him) stayed in Makkah for eighteen days but continued to lead the people in two rak'ahs only. Then he would say, 'O people of Makkah! You should stand up and complete the remaining two rak'ahs yourselves because we are travelers.' I performed 'Umrah with him three times, and in those as well, he performed two rak'ahs."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف من أجل على ابن زيد، ولبعضه شواهد
Hadith Number: 19872
حدثنا عبد الاعلى ، عن يونس ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في مسير فعرسوا، فناموا عن صلاة الصبح، فلم يستيقظوا حتى طلعت الشمس، فلما ارتفعت وانبسطت، امر إنسانا فاذن فصلوا الركعتين، فلما حانت الصلاة صلوا" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey. At night, they camped at a place, and at the time of Fajr prayer, everyone remained asleep and only woke up when the sun had already risen. When the sun had risen high, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered a man, and he gave the call to prayer (adhan), and the people offered the two Sunnah units, then they performed the obligatory prayer.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، الحسن البصري لم يسمع من عمران، لكنه توبع