مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ
Hadith of Abu Umamah al-Bahili
Hadith Number: 22148
حدثنا محمد بن عبيد , حدثنا الاعمش , عن شيخ , عن ابي امامة , قال: ضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقلنا: ما يضحكك يا رسول الله , قال: " عجبت من قوم يقادون في السلاسل إلى الجنة" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was smiling. We asked, "O Messenger of Allah! What makes you smile?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "I am amazed at that nation which is dragged towards Paradise in chains." (Their deeds are taking them towards Hell, but Allah's mercy is taking them towards Paradise.)
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لابهام الراوي عن أبى أمامة
Hadith Number: 22149
حدثنا عبد الصمد , حدثنا شعبة , حدثنا محمد بن ابي يعقوب الضبي , قال: سمعت ابا نصر يحدث , عن رجاء بن حيوة , عن ابي امامة , قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقلت: مرني بعمل يدخلني الجنة , قال: " عليك بالصوم , فإنه لا عدل له" , ثم اتيته الثانية , فقال:" عليك بالصيام" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that once I presented myself before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and requested, "Command me to do an action that will admit me into Paradise." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Make fasting obligatory upon yourself, for there is no deed like fasting." Then I again presented myself in the court of the Messenger (peace and blessings be upon him), and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Continue to make fasting obligatory upon yourself."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 22150
حدثنا ابو سعيد , حدثنا عبد الله بن بجير , حدثنا سيار , ان ابا امامة ذكر , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " يكون في هذه الامة في آخر الزمان رجال , او قال: يخرج رجال من هذه الامة في آخر الزمان , معهم اسياط كانها اذناب البقر , يغدون في سخط الله , ويروحون في غضبه" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: In the last era of this Ummah, there will come some people who will have whips in their hands like the tails of cows. Their mornings will be spent in the displeasure of Allah and their evenings in His wrath.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 22151
حدثنا ابو سعيد , حدثنا عبد الله بن بجير , حدثنا سيار , قال: جيء برءوس من قبل العراق , فنصبت عند باب المسجد , وجاء ابو امامة فدخل المسجد , فركع ركعتين , ثم خرج إليهم , فنظر إليهم , فرفع راسه , فقال: " شر قتلى تحت ظل السماء ثلاثا , وخير قتلى تحت ظل السماء من قتلوه , وقال: كلاب النار ثلاثا , ثم إنه بكى , ثم انصرف عنهم , فقال له قائل: يا ابا امامة , ارايت هذا الحديث حيث قلت: كلاب النار , شيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم , او شيء تقوله برايك؟ قال: سبحان الله , إني إذا لجريء , لو سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم مرة او مرتين , حتى ذكر سبعا , لخلت ان لا اذكره , فقال الرجل: لاي شيء بكيت؟ قال: رحمة لهم , او من رحمتهم .
Sayyar says that some people brought heads from Iraq and hung them at the door of the mosque. Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) came, entered the mosque, performed two rak'ahs, then came out, raised his head towards them, and said three times: "Under the shade of the sky, they are the worst of those killed, and under the shade of the sky, the best of those killed was the one whom they martyred." Then he said three times: "They are the dogs of Hell," and began to weep. After a little while, when he returned, someone asked, "O Abu Umamah! When you said 'dogs of Hell,' did you hear this from the Prophet (peace and blessings be upon him) or are you saying it from your own opinion?" He replied, "Subhan Allah! If I had heard something from the Prophet (peace and blessings be upon him) up to seven times and then omitted the mention of the Prophet (peace and blessings be upon him) in between, I would be very bold indeed." He was asked, "Then why were you weeping?" He replied, "I felt pity for them."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 22152
حدثنا حماد بن خالد , حدثنا معاوية يعني ابن صالح , عن السفر بن نسير , عن يزيد بن شريح , عن ابي امامة , قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا يات احدكم الصلاة وهو حاقن , ولا يدخل بيتا إلا بإذن , ولا يؤمن إمام قوما , فيخص نفسه بدعوة دونهم" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saying: None of you should come to prayer while forcibly restraining urine or the like; no person should enter a house without permission; and whoever leads people in prayer should not supplicate only for himself, leaving the people aside.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره دون قوله: ولا يؤمن... وهذا إسناد ضعيف لضعف السفر بن نسير، ثم قد اختلف فيه على يزيد بن شريح
Hadith Number: 22153
حدثنا ابو إسحاق الطالقاني , حدثنا عبد الله بن المبارك , عن يحيى بن ايوب , عن عبيد الله بن زحر , عن علي بن يزيد , عن القاسم , عن ابي امامة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من مسح راس يتيم لم يمسحه إلا لله , كان له بكل شعرة مرت عليها يده حسنات , ومن احسن إلى يتيمة او يتيم عنده , كنت انا وهو في الجنة كهاتين" , وقرن بين اصبعيه السبابة والوسطى .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever passes his hand over the head of an orphan solely for the sake of Allah, then for every hair over which his hand passes, he will receive good deeds in return. And whoever treats well any orphan boy or girl under his care, I and he will be in Paradise like this—saying this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) showed a slight gap between his index and middle fingers.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره دون الشطر الأول منه بقصة المسح على رأس اليتيم، وهذا إسناد ضعيف جدا، فيه على بن يزيد ضعيف، وعبيد الله بن زحر ضعيف أيضا
Hadith Number: 22154
حدثنا حسن بن موسى , وعفان , قالا: حدثنا حماد بن سلمة , قال عفان: اخبرنا ابو غالب , عن ابي امامة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اقبل من خيبر ومعه غلامان , وهب احدهما لعلي بن ابي طالب , وقال: " لا تضربه , فإني قد نهيت عن ضرب اهل الصلاة , وقد رايته يصلي" , قال عفان في حديثه: اخبرنا ابو طالب , عن ابي امامة , ان النبي صلى الله عليه وسلم اقبل من خيبر ومعه غلامان , فقال علي: يا رسول الله , اخدمنا , قال:" خذ ايهما شئت" , قال: خر لي , قال:" خذ هذا ولا تضربه , فإني قد رايته يصلي مقبلنا من خيبر , وإني قد نهيت" , واعطى ابا ذر غلاما , وقال:" استوص به معروفا" , فاعتقه , فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" ما فعل الغلام؟" , قال: يا رسول الله , امرتني ان استوصي به معروفا , فاعتقته .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) returned from Khaybar, he had two slaves with him. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave one of the slaves to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said, "Do not beat him, because I have forbidden beating those who pray, and I have seen him praying." The other slave was given to Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him), and he said, "I advise you to treat him well." So he set him free. One day, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "What happened to that slave?" He replied, "O Messenger of Allah! You advised me to treat him well, so I set him free."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف من أجل أبى غالب
Hadith Number: 22155
حدثنا إسماعيل بن عمر , حدثنا إسرائيل , عن الحجاج بن ارطاة , عن الوليد بن ابي مالك , عن القاسم , عن ابي امامة , قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " يجير على المسلمين بعضهم" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saying: A Muslim can grant protection to another Muslim.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، الحجاج بن أرطاة مدلس، وقد عنعن
Hadith Number: 22156
حدثنا عصام بن خالد , حدثني صفوان بن عمرو , عن سليم بن عامر الخبائري , وابي اليمان الهوزني , عن ابي امامة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله عز وجل وعدني ان يدخل من امتي الجنة سبعين الفا بغير حساب" , فقال يزيد بن الاخنس السلمي: والله ما اولئك في امتك إلا كالذباب الاصهب في الذبان , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كان ربي عز وجل قد وعدني سبعين الفا مع كل الف سبعون الفا , وزادني ثلاث حثيات" , قال: فما سعة حوضك يا نبي الله؟ قال: " كما بين عدن إلى عمان , واوسع , واوسع" يشير بيده , قال:" فيه مثعبان من ذهب , وفضة" , قال: فما حوضك يا نبي الله؟ قال:" اشد بياضا من اللبن , واحلى مذاقة من العسل , واطيب رائحة من المسك , من شرب منه لم يظما بعدها , ولم يسود وجهه ابدا" .
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has promised me that He will admit seventy thousand people from my Ummah into Paradise without reckoning. Yazid bin Akhnas (may Allah be pleased with him) heard this and said, "By Allah! In your Ummah, these will be as few as the red fly among flies." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: My Lord has promised me seventy thousand in such a way that with every thousand there will be seventy thousand, and on top of that, there will be a threefold increase. Yazid bin Akhnas (may Allah be pleased with him) asked, "O Messenger of Allah! What will be the width of your Hawd (cistern)?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: As much as the distance between Aden and Oman, or even double that, into which water will flow from two spouts of gold and silver. He asked, "O Messenger of Allah! What will the water of your Hawd be like?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whiter than milk, sweeter than honey, and more fragrant than musk. Whoever drinks its water once will never feel thirsty again, and the color of his face will never turn dark.
حكم دارالسلام: صحيح، وهذا إسناد قوي
Hadith Number: 22157
قال عبد الله: وجدت هذا الحديث في كتاب ابي بخط يده , وقد ضرب عليه , فظننت انه قد ضرب عليه لانه خطا , إنما هو: عن زيد , عن ابي سلام , عن ابي امامة , حدثنا عبد الرزاق , اخبرنا معمر , عن يحيى بن ابي كثير , عن ابي سلمة , عن ابي امامة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تعلموا القرآن , فإنه شافع يوم القيامة , تعلموا البقرة وآل عمران , تعلموا الزهراوين , فإنهما ياتيان يوم القيامة كانهما غمامتان , او غيايتان , او كانهما فرقان من طير صواف , يحاجان عن صاحبهما , تعلموا البقرة فإن تعليمها بركة , وتركها حسرة , ولا يستطيعها البطلة" .
Imam Ahmad’s son says that I found this hadith written in my father’s own handwriting among his writings, but he had marked it, which, in my opinion, indicates an error in the chain of narration. This hadith was narrated by Zaid from Abu Salam, from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him). The hadith is as follows: Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Learn the Qur’an, for it will intercede for its reciters on the Day of Resurrection. Learn the two radiant surahs, Surah Al-Baqarah and Al-Imran, for these two surahs will come on the Day of Resurrection in the form of two canopies or two flocks of birds in ranks, and they will defend their reciters. Then he said: Learn Surah Al-Baqarah, for acquiring it is a blessing and abandoning it is a cause of regret, and falsehood (magicians) cannot overcome it.
حكم دارالسلام: حديث صحيح ممعر أخطأ فيه، فقال: عن يحيى عن أبى سلمة، وإنما هو عن يحيى، عن زيد بن سلام، عن جده أبى سلام، أو عن يحيى عن أبى سلام