مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Mu'adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 22129
حدثنا عبد الله , حدثني ابي , حدثنا حسين بن محمد , حدثنا شريك , عن عاصم , عن ابي وائل , عن معاذ , انه قال: بعثني النبي صلى الله عليه وسلم إلى اليمن " ان آخذ من كل ثلاثين من البقر بقرة تبيعا او تبيعة , او قال: جذعا او جذعة , ومن كل اربعين بقرة بقرة مسنة , ومن كل حالم دينارا , او عدله معافر" .
It is narrated from Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent him to Yemen, he instructed him to take as zakat one-year-old cow from every thirty cows, and one two-year-old cow from every forty, and from every adult, to collect one dinar or its equivalent in Yemeni cloth called "Ma'afir."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ شريك، لكنه توبع
Hadith Number: 22130
حدثنا عبد الله , حدثني ابي , حدثنا يحيى بن غيلان , حدثنا رشدين , عن زبان , عن سهل , عن ابيه , عن معاذ , انه سال النبي صلى الله عليه وسلم عن افضل الإيمان , قال: " ان تحب لله وتبغض لله , وتعمل لسانك في ذكر الله" , قال: وماذا يا رسول الله؟ قال:" وان تحب للناس ما تحب لنفسك , وتكره لهم ما تكره لنفسك" .
It is narrated from Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) that he asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), "What is the most excellent form of faith?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "To love and hate for the sake of Allah, and to keep your tongue busy with the remembrance of Allah." He asked, "O Messenger of Allah! Anything else?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Like for people what you like for yourself, and dislike for them what you dislike for yourself."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف رشدين وزبان، وقد وقع فى هذا الإسناد خطأ، والصواب: أن هذا الحديث من مسند معاذ بن أنس الجهني، وليس من مسند معاذ بن جبل
Hadith Number: 22131
حدثنا حدثنا عبد الله , حدثني ابي , حدثنا حسين بن محمد , حدثنا ابو معشر , عن محمد بن قيس , عن ابي إدريس الخولاني , عن معاذ , عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ياثر عن الله عز وجل , قال: " وجبت محبتي للذين يتحابون في , ويتجالسون في , ويتباذلون في" .
It is narrated from Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) conveyed this Divine statement: My love is assured for those who love each other for My sake, who meet each other for My sake, and who spend on each other for My sake.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبى معشر، وفي سماع أبى إدريس من معاذ خلاف
Hadith Number: 22132
حدثنا عبد الله , حدثني ابي , حدثنا حسن , حدثنا ابن لهيعة , حدثنا زبان بن فائد , عن سهل بن معاذ , عن ابيه عن معاذ , انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن افضل الإيمان , قال: " افضل الإيمان ان تحب لله وتبغض في الله , وتعمل لسانك في ذكر الله" , قال: وماذا يا رسول الله؟ قال:" وان تحب للناس ما تحب لنفسك , وتكره لهم ما تكره لنفسك , وان تقول خيرا , او تصمت" .
It is narrated from Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) that he asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), "What is the most excellent form of faith?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "To love and hate for the sake of Allah, and to keep your tongue busy with the remembrance of Allah." He asked, "O Messenger of Allah! Anything else?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Prefer for people what you prefer for yourself, and dislike for them what you dislike for yourself, and speak good words or remain silent."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ ابن لهيعة وضعف زبان بن فائد، وهذا الحديث من مسند معاذ بن أنس الجهني، وليس من مسند معاذ بن جبل
Hadith Number: 22133
حدثنا عبد الله , حدثني ابي , حدثنا سريج , حدثنا حماد يعني ابن سلمة , عن عاصم بن بهدلة , عن شهر بن حوشب , عن معاذ , ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " سانبئك بابواب من الخير: الصوم جنة , والصدقة تطفئ الخطيئة كما يطفئ الماء النار , وقيام العبد من الليل" , ثم قرا: تتجافى جنوبهم عن المضاجع سورة السجدة آية 16 إلى آخر الآية .
It is narrated from Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shall I not tell you the doors of goodness? Fasting is a shield, charity extinguishes sins just as water extinguishes fire, and a person's praying at midnight is among the doors of goodness. Then the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse from Surah As-Sajdah: "Their sides forsake their beds... they know."
حكم دارالسلام: صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب، ولم يدرك معاذا
Hadith Number: 22134
حدثنا عبد الله , حدثني ابي , حدثنا سريج , حدثنا الحكم بن عبد الملك , عن عمار بن ياسر , عن عبد الرحمن بن ابي ليلى , عن معاذ , قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض اسفاره إذ سمع مناديا يقول: الله اكبر الله اكبر , فقال: " على الفطرة" , فقال: اشهد ان لا إله إلا الله , فقال:" شهد بشهادة الحق" , قال: اشهد ان محمدا رسول الله , قال:" خرج من النار , انظروا فستجدونه إما راعيا معزبا , وإما مكلبا" , فنظروه فوجدوه راعيا حضرته الصلاة , فنادى بها .
It is narrated from Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) heard a caller saying during one of his journeys: "Allahu Akbar, Allahu Akbar." The Prophet said, "This is upon the sound nature (fitrah)." Then the caller said, "Ashhadu an la ilaha illallah," so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He has testified to the truth." When he said, "Ashhadu anna Muhammadur Rasulullah," the Prophet said, "He has come out of Hell. Go and see; either you will find him a shepherd who has separated himself or a captive." The people went and saw that he was a shepherd, and when the time for prayer had come, he had given the call to prayer (adhan).
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، ابن أبى ليلى لم يسمع من معاذ، والحكم بن عبدالملك ضعيف
Hadith Number: 22135
حدثنا عبد الله , حدثني ابي , حدثنا ابو كامل , حدثنا حماد بن زيد , حدثنا عمرو بن دينار , عن طاوس , عن معاذ , قال: " لم يقل رسول الله صلى الله عليه وسلم في اوقاص البقر شيئا" .
It is narrated from Hazrat Muadh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not give me any command regarding cattle less than thirty.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، طاووس لم يدرك معاذا
Hadith Number: 22136
حدثنا عبد الله , حدثني ابي , حدثنا إسماعيل , عن ايوب , عن ابي قلابة , ان الطاعون وقع بالشام , فقال عمرو بن العاص: إن هذا الرجز قد وقع , ففروا منه في الشعاب والاودية , فبلغ ذلك معاذا , فلم يصدقه بالذي قال , فقال: بل هو شهادة ورحمة , ودعوة نبيكم صلى الله عليه وسلم: اللهم اعط معاذا , واهله نصيبهم من رحمتك , قال ابو قلابة: فعرفت الشهادة , وعرفت الرحمة , ولم ادر ما دعوة نبيكم حتى انبئت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , بينما هو ذات ليلة يصلي إذ قال في دعائه:" فحمى إذا او طاعون , فحمى إذا او طاعون" , ثلاث مرات , فلما اصبح , قال له إنسان من اهله: يا رسول الله , لقد سمعتك الليلة تدعو بدعاء , قال:" وسمعته؟" , قال: نعم , قال: " إني سالت ربي عز وجل ان لا يهلك امتي بسنة , فاعطانيها , وسالته ان لا يسلط عليهم عدوا من غيرهم فيستبيحهم , فاعطانيها , وسالته ان لا يلبسهم شيعا ويذيق بعضهم باس بعض , فابى علي , او قال: فمنعنيها , فقلت: حمى إذا او طاعونا , حمى إذا او طاعونا , حمى إذا او طاعونا" , ثلاث مرات .
Abu Qilabah says that when the plague spread in Syria, Hazrat Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) said to the army, "This punishment has descended, so to save yourselves from it, go into the mountain passes and valleys." When Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) heard this, he did not confirm his statement and said, "Rather, this is martyrdom and mercy and the supplication of your Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). O Allah! Grant Mu'adh and his family a share of Your mercy." Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) says, "I understood the meaning of martyrdom and mercy, but I did not understand what was meant by the supplication of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Later, I found out that once the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was praying at night, and while supplicating, he said, 'Then fever or plague,' repeating this phrase three times. In the morning, someone from his family asked, 'O Messenger of Allah! I heard you making this supplication last night?' The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, 'Did you really hear that supplication?' He said, 'Yes!' The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'I requested my Lord not to destroy my Ummah due to famine, so my Lord accepted this supplication. Then I requested that He not impose an external enemy upon them who would shed their blood freely, so my Lord accepted this supplication as well. Then I requested that they not be divided into different sects so that they taste each other's violence, but He did not accept this request. Upon this, I said, "Then fever or plague," three times.'"
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، أبو قلابة لم يدرك زمن الطاعون، لكن ما ساقه فى قصة الطاعون صحيح، والشطر الثاني منه مرسل أيضا، وقد صح منه دعاء النبى ﷺ أن لا يهلك أمته دون قوله: حمى إذا أو طاعونا
حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ
Hadith of Abu Umamah al-Bahili
Hadith Number: 22137
حدثنا محمد بن ابي عدي , عن سليمان يعني التيمي , عن سيار , عن ابي امامة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " فضلني ربي على الانبياء عليهم الصلاة والسلام , او قال: على الامم باربع , قال: ارسلت إلى الناس كافة , وجعلت الارض كلها لي ولامتي مسجدا وطهورا , فاينما ادركت رجلا من امتي الصلاة فعنده مسجده , وعنده طهوره , ونصرت بالرعب مسيرة شهر يقذفه في قلوب اعدائي , واحل لنا الغنائم" ..
It is narrated from Hazrat Abu Umamah Bahili (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I have been granted four virtues over all the prophets (peace be upon them) or nations: I have been sent to all of humanity; the entire earth has been made a place of prostration and a means of purification for me and my ummah, so wherever the time of prayer comes upon a member of my ummah, that place is his mosque and there is soil for his purification; I have been helped by awe (instilled) in the hearts of my enemies from a distance of one month's journey; and spoils of war have been made lawful for us.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 22137M
حدثنا عبد الله , حدثنا يحيى بن معين , حدثنا معتمر , عن ابيه , عن سيار مولى لآل معاوية بحديث آخر , ويقال: سيار الشامي.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.