مسند احمد
Musnad Ahmad
وَمِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
And from the hadith of Thawban (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 22395
وبه قال: وبه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الله عز وجل زوى لي الارض او قال: إن ربي زوى لي الارض فرايت مشارقها ومغاربها، وإن ملك امتي سيبلغ ما زوي لي منها، وإني اعطيت الكنزين الاحمر والابيض، وإني سالت ربي لامتي ان لا يهلكوا بسنة بعامة، ولا يسلط عليهم عدوا من سوى انفسهم يستبيح بيضتهم" . وإن ربي عز وجل، قال: " يا محمد، إني إذا قضيت قضاء فإنه لا يرد، وقال يونس: لا يرد , وإني اعطيتك لامتك ان لا اهلكهم بسنة بعامة، ولا اسلط عليهم عدوا من سوى انفسهم يستبيح بيضتهم، ولو اجتمع عليهم من بين اقطارها او قال: من باقطارها حتى يكون بعضهم يسبي بعضا" " وإنما اخاف على امتي الائمة المضلين . " وإذا وضع في امتي السيف لم يرفع عنهم إلى يوم القيامة، ولا تقوم الساعة حتى يلحق قبائل من امتي بالمشركين حتى تعبد قبائل من امتي الاوثان، وإنه سيكون في امتي كذابون ثلاثون كلهم يزعم انه نبي، وانا خاتم النبيين لا نبي بعدي، ولا تزال طائفة من امتي على الحق ظاهرين لا يضرهم من خالفهم حتى ياتي امر الله عز وجل" .
It is narrated from Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty gathered the entire earth for me, so I saw its east and its west, and the rule of my Ummah will reach as far as the area that was gathered and shown to me. And I was given two treasures, the red and the white. And I requested my Lord for my Ummah that He not destroy it by a general famine, nor impose upon them an external enemy who would annihilate them utterly. So my Lord said: O Muhammad! When I make a decision, none can overturn it. I have accepted your supplication for your Ummah that I will not destroy them by a general famine, nor will I impose upon them an external enemy who will cause widespread slaughter among them, even if their enemies gather against them from all corners of the world, until they themselves begin to destroy one another. And I fear for my Ummah from misguided leaders. And when the sword is placed among my Ummah, it will not be lifted from them until the Day of Resurrection. And the Hour will not be established until some tribes of my Ummah join the polytheists, and until some tribes of my Ummah begin to worship idols. And soon there will appear thirty great liars in my Ummah, each of whom will claim to be a prophet, though I am the last prophet and there will be no prophet after me. And a group from my Ummah will always remain fighting for the truth, always prevailing, and no one who opposes them will be able to harm them until the command of Allah comes.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1920، 2889
Hadith Number: 22396
حدثنا ابو النضر ، حدثنا بقية ، حدثنا عبد الله بن سالم , وابو بكر بن الوليد الزبيدي , عن محمد بن الوليد الزبيدي ، عن لقمان بن عامر الوصابي ، عن عبد الاعلى بن عدي البهراني ، عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " عصابتان من امتي: احرزهم الله من النار عصابة تغزو الهند، وعصابة تكون مع عيسى ابن مريم عليه السلام" .
It is narrated from Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: There are two groups of my Ummah whom Allah has protected from Hell. One group will wage jihad in India and the other group will be with Hazrat Isa (peace be upon him).
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف من أجل بقية، لكنه توبع، وأبو بكر بن الوليد مجهول الحال، لكنه توبع
Hadith Number: 22397
حدثنا ابو النضر ، حدثنا المبارك بن فضالة ، حدثنا مرزوق ابو عبد الله الحمصي ، حدثنا ابو اسماء الرحبي ، عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يوشك ان تداعى عليكم الامم من كل افق كما تداعى الاكلة على قصعتها" , قال: قلنا: يا رسول الله، امن قلة بنا يومئذ؟ قال:" انتم يومئذ كثير، ولكن تكونون غثاء كغثاء السيل ينتزع المهابة من قلوب عدوكم، ويجعل في قلوبكم الوهن" , قال: قلنا: وما الوهن؟ قال:" حب الحياة، وكراهية الموت" .
It is narrated from Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A time will soon come when people from every corner of the world, from different nations, will invite one another against you just as people are invited to a dish." We asked, "O Messenger of Allah! Will this happen because our numbers will be few at that time?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "At that time, your numbers will be many, but you will be like the foam or scum on the surface of the sea. The awe of you will be removed from the hearts of your enemies, and 'wahn' will be cast into your hearts." We asked, "What is 'wahn'?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Love of the world and dislike of death."
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 22398
حدثنا عبد الصمد ، حدثنا همام ، حدثنا يحيى ، حدثني زيد بن سلام ، ان جده حدثه , ان ابا اسماء حدثه، ان ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثه , ان ابنة هبيرة دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي يدها خواتيم من ذهب، يقال لها الفتخ، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرع يدها بعصية معه، يقول لها: " يسرك ان يجعل الله في يدك خواتيم من نار؟!" فاتت فاطمة فشكت إليها ما صنع بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: وانطلقت انا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام خلف الباب، وكان إذا استاذن قام خلف الباب، قال: فقالت لها فاطمة انظري إلى هذه السلسلة التي اهداها إلي ابو حسن قال: وفي يدها سلسلة من ذهب، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" يا فاطمة، بالعدل ان يقول الناس: فاطمة بنت محمد وفي يدك سلسلة من نار؟!" ثم عذمها عذما شديدا، ثم خرج ولم يقعد، فامرت بالسلسلة فبيعت، فاشترت بثمنها عبدا فاعتقته، فلما سمع بذلك النبي صلى الله عليه وسلم كبر، وقال:" الحمد لله الذي نجى فاطمة من النار" .
It is narrated from Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) that once a woman named Bint Hubayrah came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). She had gold rings on her hand, which were called "futukh." The Prophet (peace and blessings be upon him) kept moving the rings on her hand with his stick and kept saying, "Do you like that Allah should put rings of fire on your hand?" She then went to Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) and complained about the behavior of the Prophet (peace and blessings be upon him). Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) says that meanwhile, I set out with the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) reached the house, he stood behind the door, "which was the blessed habit of the Prophet (peace and blessings be upon him) when seeking permission." At that time, Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) was saying to that woman, "Look at this chain which Abu Hasan has given me as a gift." She had a gold chain in her hand. The Prophet (peace and blessings be upon him) entered the house and said, "O Fatimah, the matter should be just so that tomorrow people do not point fingers at Fatimah bint Muhammad (peace and blessings be upon him). So how is it that you have this chain of fire in your hand?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) made her feel intense remorse and left without sitting there. Upon this, Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) ordered that the chain be sold, so it was sold, and with its price, Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) bought a slave and set him free. When the Prophet (peace and blessings be upon him) heard this, he happily said "Allahu Akbar" and said, "Thanks be to Allah, who saved Fatimah (may Allah be pleased with her) from the fire."
حكم دارالسلام: رجاله ثقات، وفي سماع يحيي بن أبى كثير من زيد بن سلام خلاف، والأرجح سلام أنه كتاب أخذه يحيى من معاوية بن سلام
Hadith Number: 22399
حدثنا الاسود بن عامر ، حدثنا ابو بكر يعني ابن عياش , عن ليث ، عن ابي الخطاب ، عن ابي زرعة ، عن ثوبان ، قال:" لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم الراشي والمرتشي والرائش" , يعني: الذي يمشي بينهما.
It is narrated from Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) cursed the one who takes bribes, the one who gives bribes, and the one who mediates between them.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره دون قوله: والرائش، وهذا إسناد ضعيف، ليث ضعيف، وقد اضطرب فى هذا الحديث، وأبو الخطاب مجهول، وأبو زرعة روايته عن ثوبان مرسلة
Hadith Number: 22400
حدثنا محمد بن بكر ، اخبرنا ميمون ابو محمد المرئي التميمي ، حدثنا محمد بن عباد المخزومي ، عن ثوبان ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من سره النساء في الاجل، والزيادة في الرزق، فليصل رحمه" .
It is narrated from Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever desires a long life and abundance in sustenance should maintain the ties of kinship.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 22401
حدثنا حدثنا محمد بن بكر ، اخبرنا ميمون ، حدثنا محمد بن عباد ، عن ثوبان ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن العبد ليلتمس مرضاة الله ولا يزال بذلك، فيقول الله عز وجل لجبريل: إن فلانا عبدي يلتمس ان يرضيني، الا وإن رحمتي عليه، فيقول جبريل: رحمة الله على فلان، ويقولها حملة العرش، ويقولها من حولهم , حتى يقولها اهل السموات السبع، ثم تهبط له إلى الارض" .
It is narrated from Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a person seeks the pleasure of Allah Almighty and remains persistent in it, Allah Almighty says to Hazrat Jibreel (peace be upon him): "My such-and-such servant is seeking My pleasure; be aware that My mercy is directed towards him." Hazrat Jibreel (peace be upon him) says, "May Allah's mercy be upon such-and-such person." The bearers of the Throne also say the same, and the angels around them also begin to say the same, until the inhabitants of the seven heavens begin to say the same. Then this matter is sent down to the earth.
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 22402
حدثنا محمد بن بكر ، حدثنا ميمون ، حدثنا محمد بن عباد ، عن ثوبان ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تؤذوا عباد الله، ولا تعيروهم، ولا تطلبوا عوراتهم، فإنه من طلب عورة اخيه المسلم، طلب الله عورته حتى يفضحه في بيته" .
It is narrated from Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not trouble the servants of Allah, do not disgrace them, and do not seek out their faults, for whoever seeks out the faults of his Muslim brother, Allah will seek out his faults, until He disgraces him within his own house.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 22403
حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي اسماء ، عن ثوبان ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تزال طائفة من امتي على الحق ظاهرين، لا يضرهم من خذلهم حتى ياتي امر الله عز وجل" .
It is narrated from Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A group from my Ummah will always continue to strive for the truth, always remaining dominant, and no one who opposes them will be able to harm them until the command of Allah comes.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 19020
Hadith Number: 22404
حدثنا يونس , وعفان , قالا: حدثنا حماد ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي اسماء ، عن ثوبان ، لا اعلمه إلا قد رفعه، قال: عفان: عن ثوبان رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " عائد المريض في مخرفة الجنة" , ولم يشك فيه ابن مهدي.
It is narrated from Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) in a marfu’ form that when a Muslim man visits his Muslim brother who is ill, he walks in the gardens of Paradise.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2568