مسند احمد
Musnad Ahmad
وَمِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
And from the hadith of Thawban (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 22415
حدثنا الحكم بن نافع ، حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن حبيب بن صالح ، عن يزيد بن شريح الحضرمي ، عن ابي حي المؤذن ، عن ثوبان ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: " لا يحل لامرئ من المسلمين ان ينظر في جوف بيت امرئ حتى يستاذن، فإن نظر فقد دخل، ولا يؤم قوما فيختص نفسه بدعاء دونهم، فإن فعل فقد خانهم، ولا يصل وهو حقن حتى يتخفف" ..
It is narrated from Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: It is not permissible for a Muslim man to even look into someone’s house without permission; if he does so, it is as if he has entered. And a person who leads people in prayer should not make supplication only for himself, leaving out the followers, because if he does so, he is being dishonest with them. And no person should perform prayer while suppressing the urge to urinate or defecate; rather, he should first relieve himself.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره دون قصة دعاء الإمام لنفسه، وقد تفرد بها يزيد بن شريح وهو ممن يعتبر به فى المتابعات والشواهد، وقد اختلف على يزيد بن شريح فى إسناد هذا الحديث
Hadith Number: 22416
حدثنا عبد الجبار بن محمد يعني الخطابي , حدثنا بقية ، عن حبيب بن صالح ، عن يزيد بن شريح ، فذكر معناه بإسناده.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره دون قصة دعاء الإمام لنفسه، وهذا إسناد ضعيف لضعف بقية، و يزيد بن شريح قد اضطرب فى هذا الحديث
Hadith Number: 22417
حدثنا الحكم بن نافع ، حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن عبيد الله بن عبيد الكلاعي ، عن زهير ، عن عبد الرحمن بن جبير ، عن ابيه جبير بن نفير ، عن ثوبان ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " لكل سهو سجدتان بعد ما يسلم" .
It is narrated from Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: For every forgetfulness, there are two prostrations after concluding the prayer with salam.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف زهير
Hadith Number: 22418
حدثنا ابو اليمان ، حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن ضمضم بن زرعة ، قال شريح بن عبيد : مرض ثوبان بحمص، وعليها عبد الله بن قرط الازدي، فلم يعده، فدخل على ثوبان رجل من الكلاعيين عائدا، فقال له ثوبان: اتكتب؟ فقال: نعم , فقال: اكتب فكتب للامير عبد الله بن قرط: من ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم اما بعد، فإنه لو كان لموسى وعيسى مولى بحضرتك لعدته ثم طوى الكتاب، وقال له: اتبلغه إياه؟ فقال: نعم , فانطلق الرجل بكتابه، فدفعه إلى ابن قرط، فلما قراه قام فزعا، فقال الناس: ما شانه؟ احدث امر؟ فاتى ثوبان حتى دخل عليه فعاده وجلس عنده ساعة، ثم قام فاخذ ثوبان بردائه، وقال اجلس حتى احدثك حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، سمعته يقول: " ليدخلن الجنة من امتي سبعون الفا لا حساب عليهم ولا عذاب، مع كل الف سبعون الفا" .
Shuraih bin Ubaid, may Allah have mercy on him, says that once in the city of Hims, Hazrat Thawban, may Allah be pleased with him, fell ill. At that time, the governor of Hims was Hazrat Abdullah bin Qurt Azdi, may Allah be pleased with him. He did not come to visit Hazrat Thawban, may Allah be pleased with him. Meanwhile, a man from the Kalaiyeen came to visit Hazrat Thawban, may Allah be pleased with him. He asked him, "Do you know how to write?" He replied, "Yes!" Hazrat Thawban, may Allah be pleased with him, said, "Write." So he wrote a letter to the governor of Hims, Hazrat Abdullah bin Qurt Azdi, may Allah be pleased with him: "From the freed slave of the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, Thawban. To proceed: If there had been a slave of Musa, peace be upon him, or Isa, peace be upon him, in your region, you would surely have gone to visit him." Then he rolled up the letter and said, "Will you deliver this letter to him?" He agreed, and took the letter and presented it to Hazrat Abdullah bin Qurt, may Allah be pleased with him. As soon as he read the letter, he became alarmed and stood up. People, seeing this, began to say in astonishment, "What has happened to him? Has some strange incident occurred?" He went straight from there to Hazrat Thawban, may Allah be pleased with him, entered the house, visited him, and after sitting for a short while, stood up to leave. Hazrat Thawban, may Allah be pleased with him, held his cloak and said, "Sit down so that I may tell you a hadith which I heard from the Noble Prophet, peace and blessings be upon him. I heard the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, say: 'Seventy thousand people from my Ummah will certainly enter Paradise without any reckoning or punishment, and with every thousand, there will be seventy thousand more.'"
حكم دارالسلام: المرفوع منه صحيح لغيره، وفي سماع شريح بن عبيد من ثوبان نظر
Hadith Number: 22419
حدثنا الحسن بن سوار ، حدثنا ليث يعني ابن سعد ، عن معاوية ، عن عتبة ابي امية الدمشقي ، عن ابي سلام الاسود ، عن ثوبان ، انه قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا ومسح على الخفين وعلى الخمار" , يعني: العمامة.
It is narrated from Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) that I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) wiping over his leather socks, his shawl, and his turban during ablution.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، عتبة مجهول، وأبو سلام لم يسمع من ثوبان
Hadith Number: 22420
حدثنا علي بن عبد الله بن جعفر ، حدثنا عبد الملك بن عبد الله بن عثمان ، حدثنا يزيد بن زريع ، عن سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن معدان بن ابي طلحة ، عن ثوبان ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من سال مسالة وهو عنها غني، كانت شيئا في وجهه يوم القيامة" .
It is narrated from Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever asks from someone while he is not in need, it will be a mark on his face on the Day of Resurrection.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف ، عبدالملك بن عبدالله لم يوجد له ترجمة، لكنه توبع
Hadith Number: 22421
حدثنا زيد بن الحباب ، حدثنا معاوية بن صالح ، حدثني ابو الزاهرية ، عن جبير بن نفير ، عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ذبح رسول الله صلى الله عليه وسلم اضحية له، ثم قال لي:" يا ثوبان، اصلح لحم هذه الشاة" , قال: فما زلت اطعمه منها حتى قدم المدينة.
It is narrated from Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) slaughtered a sacrificial animal and said, "Thawban! Take good care of this goat's meat." So I continued to serve its meat to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) until he arrived in Madinah Munawwarah.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1975
Hadith Number: 22422
حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا عاصم يعني الاحول ، عن عبد الله بن زيد يعني ابا قلابة ، عن ابي الاشعث الصنعاني ، عن ابي اسماء الرحبي ، عن ثوبان ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من عاد مريضا لم يزل في خرفة الجنة" فقيل: يا رسول الله، وما خرفة الجنة؟ قال:" جناها" .
It is narrated from Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a Muslim visits his Muslim brother who is ill, he continues to walk in the gardens of Paradise until he returns.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2068
Hadith Number: 22423
حدثنا يزيد بن هارون , وابو النضر , قالا: حدثنا ابن ابي ذئب ، عن محمد بن قيس ، عن عبد الرحمن بن معاوية ، عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من يتقبل لي بواحدة اتقبل له بالجنة؟" قال: قلت: انا يا رسول الله , قال:" لا تسال الناس شيئا" , قال: فربما سقط سوط ثوبان وهو على بعيره، فما يسال احدا ان يناوله، حتى ينزل إليه فياخذه..
It is narrated from Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever guarantees me one thing, I will guarantee him Paradise. Hazrat Thawban (may Allah be pleased with him) offered himself. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not ask people for anything. He replied: Alright. So after that, he never asked anyone for anything, even if he was riding and his whip fell, he would not ask anyone to pick it up; he would get down himself and pick it up.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 22424
حدثنا يزيد ، اخبرنا محمد بن إسحاق ، عن العباس بن عبد الرحمن بن ميناء ، عن عبد الرحمن بن يزيد بن معاوية , عن ثوبان، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من يضمن لي خلة واضمن له الجنة؟" فذكر معناه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لعنعنة ابن إسحاق، وقد توبع