مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of 'Umayr, the freed slave of Abi al-Lahm (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21940
حدثنا بشر بن المفضل , عن محمد بن زيد , حدثني عمير مولى آبي اللحم , قال: شهدت خيبر مع سادتي , فكلموا في رسول الله صلى الله عليه وسلم " فامرني فقلدت سيفا , فإذا انا اجره , فاخبر اني مملوك فامر لي بشيء من خرثي المتاع" .
It is narrated from Hazrat Umair (may Allah be pleased with him) that I participated in the Battle of Khaybar with my masters. They spoke to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about me, so the Prophet (peace and blessings be upon him) gave an order regarding me, and a sword was hung around my neck (it was so big that) I used to drag it on the ground as I walked. The Prophet (peace and blessings be upon him) was informed that I was a slave, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that I should also be given something from the remaining spoils.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 21941
حدثنا ربعي بن إبراهيم اخو إسماعيل ابن علية , واثنى عليه خيرا , قال: وكان يفضل على إسماعيل , حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق , عن محمد بن زيد بن المهاجر , عن عمير مولى آبي اللحم , قال: شهدت مع سادتي خيبر , فامر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلدت سيفا , فإذا انا اجره , قال: فقيل له: إنه عبد مملوك , قال: فامر لي بشيء من خرثي المتاع , قال: وعرضت عليه رقية كنت ارقي بها المجانين في الجاهلية , قال: " اطرح منها كذا وكذا , وارق بما بقي" , قال محمد بن زيد: وادركته وهو يرقي بها المجانين.
It is narrated from Hazrat Umair (may Allah be pleased with him) that I participated in the Battle of Khaybar with my masters. They spoke to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about me, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave a command regarding me, and a sword was hung around my neck (it was so big that) I used to drag it on the ground as I walked. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was informed that I was a slave, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that I also be given something from the remaining spoils. And I presented before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) an incantation with which I used to perform exorcism on the possessed during the time of ignorance. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Remove such-and-such words from it and perform exorcism with the rest.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
قال محمد بن زيد وادركته وهو يزقي بها المجانين
Muhammad ibn Zayd said: I met him while he was treating the insane with it
Hadith Number: 21942
حدثنا ربعي بن إبراهيم , حدثنا عبد الرحمن يعني ابن إسحاق , حدثني ابي , عن عمه , وعن ابى بكر بن زيد بن المهاجر , انهما سمعا عميرا مولى آبي اللحم , قال: اقبلت مع سادتي نريد الهجرة حتى ان دنونا من المدينة , قال: وخلفوني في ظهورهم , فدخلوا المدينة , قال: قال: فاصابني مجاعة شديدة , قال: فمر بي بعض من يخرج من المدينة , فقالوا لي: لو دخلت المدينة , فاصبت من ثمر حوائطها , فدخلت حائطا فقطعت منه قنوين , فاتاني صاحب الحائط , فاتى بي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم , واخبره خبري , وعلي ثوبان , فقال لي: " ايهما افضل؟" , فاشرت له إلى احدهما , فقال" خذه" , واعطي صاحب الحائط الآخر , وخلى سبيلي .
It is narrated from Hazrat Umair (may Allah be pleased with him) that I was coming with my master with the intention of migration. When we reached near Madinah Munawwarah, my master entered Madinah Munawwarah and left me by the mount. After a while, I was overcome by severe hunger. Meanwhile, a man coming from outside Madinah Munawwarah passed by me and said to me, "Go inside Madinah and pick some fruit from one of its gardens and eat." So I entered a garden and picked two bunches. In the meantime, the owner of the garden also arrived. He took me to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and told him my story. At that time, I was wearing two garments. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked me, "Which of these two is the better?" I pointed to one of the garments. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Keep this one for yourself and give the other garment to the owner of the garden," and then he let me go.
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف، عم إسحاق والد عبدالرحمن لم يوجد له ترجمة، وله متابع مجهول
Hadith Number: 21943
حدثنا قتيبة بن سعيد , حدثنا ليث بن سعد , عن خالد بن يزيد , عن سعيد بن ابي هلال , عن يزيد بن عبد الله , عن عمير مولى آبي اللحم , عن آبي اللحم , انه" راى رسول الله صلى الله عليه وسلم عند احجار الزيت يستسقي وهو مقنع بكفيه يدعو" .
It is narrated from Hazrat Umair (may Allah be pleased with him) that he saw the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) standing at a place called "Ahjar al-Zayt" (which is near the place of Zawra), making the supplication for rain (du'a istisqa). At that time, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) had the inner sides of his palms facing towards his face.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، سعيد بن أبى هلال مختلط ، وقد أسقط محمد بن إبراهيم بين يزيد بن عبدالله وبين عمير
Hadith Number: 21944
حدثنا هارون بن معروف , قال: حدثنا ابن وهب , قال: اخبرنا حيوة , عن ابن الهاد , عن محمد بن إبراهيم التيمي , عن عمير مولى آبي اللحم , انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم" يستسقي عند احجار الزيت قريبا من الزوراء قائما يدعو يستسقي , رافعا كفيه لا يجاوز بهما راسه , مقبل بباطن كفيه إلى وجهه" . حدثنا هارون , حدثنا ابن وهب , قال: واخبرني حيوة , عن عمر بن مالك , عن ابن الهاد , عن محمد بن إبراهيم , عن عمير مولى آبي اللحم , انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر مثله.
It is narrated from Hazrat Umair (may Allah be pleased with him) that he saw the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) standing at a place called "Ahjar al-Zayt" (which is near the place of Zawra), making the supplication for rain (du'a istisqa). At that time, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) had the inner sides of his palms facing towards his face.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 21945
حدثنا يزيد بن هارون ويعلى قالا: حدثنا عبد الملك عن ابي الزبير عن صفوان قال يزيد بن عبد الله فذكره
Yazid ibn Harun and Ya'la narrated to us, they said: 'Abd al-Malik narrated to us from Abu al-Zubayr from Safwan. Yazid ibn 'Abd Allah said: and he mentioned it.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ الْخُزَاعِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of 'Amr ibn al-Hamq al-Khuza'i (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21946
حدثنا بهز بن اسد , حدثنا حماد بن سلمة , عن عبد الملك بن عمير , عن رفاعة بن شداد , قال: كنت اقوم على راس المختار , فلما تبينت كذابته هممت , وايم الله ان اسل سيفي فاضرب عنقه , حتى ذكرت حديثا حدثنيه عمرو بن الحمق , قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من امن رجلا على نفسه فقتله , اعطي لواء الغدر يوم القيامة" .
Rifa’ah bin Shaddad says: One day I was standing by the bedside of Mukhtar. When it became clear to me that he was a liar, by Allah, I intended to draw my sword and strike off his neck. But then I remembered a hadith which ‘Amr bin al-Hamq (may Allah be pleased with him) narrated to me, that I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: Whoever grants safety to a Muslim for his life and then kills him afterwards, a banner of treachery will be raised for him on the Day of Resurrection.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 21947
حدثنا ابن نمير , حدثنا عيسى القارئ ابو عمر بن عمر , حدثنا السدي , عن رفاعة القتباني , قال: دخلت على المختار فالقى لي وسادة , وقال: لولا ان اخي جبريل قام عن هذه لالقيتها لك , قال: فاردت ان اضرب عنقه , فذكرت حديثا حدثنيه اخي عمرو بن الحمق , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ايما مؤمن امن مؤمنا على دمه فقتله , فانا من القاتل بريء" .
Rifa’ah bin Shaddad says that once I went to Mukhtar, he placed a cushion for me and said,“If my brother Jibra’il (peace be upon him) had not gotten up from this, I would have placed this cushion for you.”I was standing by Mukhtar’s bedside at that time. When it became clear to me that he was a liar, by Allah, I intended to draw my sword and cut off his neck. But then I remembered a hadith which ‘Amr bin al-Hamq (may Allah be pleased with him) had narrated to me, that I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say:“Whoever gives a Muslim security for his life and then kills him afterwards, I am free from the killer.”
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 21948
حدثنا يحيى بن سعيد القطان , عن حماد بن سلمة , حدثني عبد الملك بن عمير , عن رفاعة بن شداد , قال: كنت اقوم على راس المختار , فلما عرفت كذبه هممت ان اسل سيفي فاضرب عنقه , فذكرت حديثا حدثناه عمرو بن الحمق , قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من امن رجلا على نفسه فقتله , اعطي لواء الغدر يوم القيامة" .
Rifa’ah bin Shaddad says: One day I was standing by the bedside of Mukhtar. When it became clear to me that he was a liar, by Allah, I intended to draw my sword and strike off his neck. But then I remembered a hadith which ‘Amr bin al-Hamq (may Allah be pleased with him) narrated to me, that I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: Whoever grants safety to a Muslim for his life and then kills him afterwards, a banner of treachery will be raised for him on the Day of Resurrection.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 21949
حدثنا زيد بن الحباب , حدثنا معاوية بن صالح , حدثني عبد الرحمن بن جبير بن نفير , عن ابيه , عن عمرو بن الحمق الخزاعي , انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " إذا اراد الله بعبد خيرا استعمله" , قيل: وما استعمله؟ قال:" يفتح له عمل صالح بين يدي موته حتى يرضى عنه من حوله" .
It is narrated from Hazrat Amr (may Allah be pleased with him) that he heard the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: When Allah intends good for a servant, He uses him. Someone asked, "What is meant by using him?" He replied: The door of righteous deeds is opened for him before his death, until the people around him become pleased with him.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح