مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْهِلَالِيَّةِ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Maymunah bint al-Harith al-Hilaliyyah, the wife of the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 26810
حدثنا سفيان ، عن منبوذ ، عن امه ، قالت: كنت عند ميمونة ، فاتاها ابن عباس، فقالت: يا بني، ما لك شعثا راسك؟ قال: ام عمار مرجلتي حائض , قالت: اي بني، واين الحيضة من اليد؟! كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يدخل على إحدانا وهي حائض، فيضع راسه في حجرها، فيقرا القرآن وهي حائض، ثم تقوم إحدانا بخمرته، فتضعها في المسجد وهي حائض" ، اي بني , واين الحيضة من اليد؟!.
Once, the nephew of Hazrat Maymunah, Hazrat Ibn Abbas, came to her. She said, "Son, what is the matter that your hair appears disheveled?" He replied that the woman who combs his hair, Umm Ammar, is in her days (of menstruation). Hazrat Maymunah said, "Son, what do the days have to do with the hands? The Prophet (peace be upon him) would come to one of us, and she would be in her days, and the Prophet (peace be upon him) would place his head in her lap while she was in her days, and he would recite the Holy Qur'an. Then she would stand up and spread a mat for the Prophet (peace be upon him), and in that state, she would place it at the place where the Prophet (peace be upon him) would pray. Son, what do the days have to do with the hands?"
حكم دارالسلام: مرفوعه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أم منبوذ
Hadith Number: 26811
حدثنا سفيان ، عن منبوذ ، عن امه , سمعته من ميمونة ، قالت: " وكانت إحدانا تبسط لرسول الله صلى الله عليه وسلم الخمرة وهي حائض، ثم يصلي عليها" .
It is narrated from Hazrat Maymunah that the Prophet (peace be upon him) would come to one of us and she would be in her days (of menstruation), then she would stand up and spread a mat for the Prophet (peace be upon him), and in that state she would place it at the spot where the Prophet (peace be upon him) would pray.
حكم دارالسلام: مرفوعه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أم منبوذ
Hadith Number: 26812
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن ابي بكار ، قال: صليت خلف ابي المليح على جنازة، فقال: اقيموا صفوفكم، ولتحسن شفاعتكم، ولو اخترت رجلا، اخترته , ثم قال: حدثني عبد الله بن سليل ، قال ابي: وحدثنا ابو عبيدة الحداد ، قال: حدثني عبد الله بن سليل ، عن بعض ازواج النبي صلى الله عليه وسلم ميمونة وكان اخاها من الرضاعة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ما من مسلم يصلي عليه امة إلا شفعوا فيه" , وقال ابو المليح: الامة اربعون إلى مائة، فصاعدا.
Abu Bakr says that once I offered the funeral prayer behind Abu al-Malih. He said, "Straighten the rows and intercede for him in a good manner. If I were to like any man, I would have liked this deceased." Then he narrated from his chain the narration of Hazrat Maymunah that the Prophet (peace be upon him) said: "If a group offers the funeral prayer for a Muslim, their intercession is accepted for him." Abu al-Malih says that by "group" is meant forty to a hundred or even more people.
حكم دارالسلام: مرفوعه صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، فقد اختلف فيه على أبى المليح، وعبدالله بن سليل مجهول
Hadith Number: 26813
حدثنا عتاب بن زياد ، قال: حدثنا عبد الله , وعلي بن إسحاق , اخبرنا عبد الله ، قال: حدثنا ابن لهيعة ، قال: حدثني بكير ، ان كريبا مولى ابن عباس حدثه، انه سمع ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تقول: " اكل رسول الله صلى الله عليه وسلم من كتف، ثم قام، فصلى، ولم يتوضا" .
It is narrated from Hazrat Maymunah that the Prophet (peace be upon him) ate the meat of the shoulder, then stood up and began to pray without performing a fresh ablution.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، ، خ: 210، م: 356 وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 26814
حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، قال: حدثني ابي ، عن صالح بن كيسان ، وحدث ابن شهاب ، عن ابي امامة بن سهل ، عن ابن عباس انه اخبره , ان خالد بن الوليد دخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على ميمونة بنت الحارث، وهي حائض، فقدم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لحم ضب، جاءت به ام حفيد ابنة الحارث من نجد، وكانت تحت رجل من بني جعفر , وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا ياكل شيئا حتى يعلم ما هو؟ فقال بعض النسوة: الا تخبرين رسول الله صلى الله عليه وسلم ما ياكل، فاخبرته: انه لحم ضب، فتركه , قال خالد: فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: احرام هو؟ قال: " لا، ولكنه طعام ليس في قومي، فاجدني اعافه" , قال خالد: فاجتررته إلي، فاكلته، ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر , قال: وحدثه الاصم، عن ميمونة، وكان في حجرها يعني بهذا الحديث واظن ان الاصم يزيد بن الاصم.
It is narrated from Hazrat Khalid bin Waleed that once he entered the house of Ummul Momineen Hazrat Maymunah bint Harith, who was his maternal aunt, along with the Prophet (peace be upon him). She placed the meat of a lizard (dabb) before the Prophet (peace be upon him), which had been brought from Najd by Umm Hafeed bint Harith, who was married to a man from Banu Ja'far. The blessed habit of the Prophet (peace be upon him) was that he would not partake of anything until he had asked what it was. Accordingly, one of the wives of the Prophet (peace be upon him) said, "Why do you not tell the Prophet (peace be upon him) what he is eating?" Upon this, they informed him that it was the meat of a lizard. The Prophet (peace be upon him) left it. Hazrat Khalid bin Waleed says, "I asked, 'O Messenger of Allah! Is it forbidden?' The Prophet (peace be upon him) replied, 'No, but it is not the food of my people, so I prefer to be cautious about it.'" So I pulled it towards myself and began to eat it, and during this, the Prophet (peace be upon him) kept watching me.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5400، م: 1946
Hadith Number: 26815
حدثنا يحيى بن إسحاق ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن حبيب يعني ابن الشهيد ، عن ميمون بن مهران ، عن يزيد بن الاصم ، عن ميمونة ، قالت: " تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن حلال بعدما رجعنا من مكة" .
It is narrated from Hazrat Maymunah that the Prophet (peace be upon him) married me when we had come out of the state of Ihram and had departed from Makkah Mukarramah.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وقد اختلف فى وصله وأرساله، وأرساله أرجح
Hadith Number: 26816
حدثنا يحيى بن ابي بكير , قال: حدثنا جعفر بن زياد ، عن منصور ، قال حسبته عن سالم ، عن ميمونة , انها استدانت دينا، فقيل لها: تستدينين وليس عندك وفاؤه؟ قالت: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ما من احد يستدين دينا، يعلم الله انه يريد اداءه، إلا اداه" .
It is narrated from Hazrat Maymunah that once she took a loan from someone. Someone said to her, "You are taking a loan while you have nothing to repay it with?" She replied, "I heard the Prophet (peace be upon him) say that whoever takes a loan from someone and Allah knows that he intends to repay it, then Allah enables him to repay it."
حكم دارالسلام: صحيح بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه ، سالم لم يسمع من ميمونة
Hadith Number: 26817
حدثنا يعلى ، حدثنا محمد يعني ابن إسحاق ، عن بكير بن عبد الله بن الاشج ، عن سليمان بن يسار ، عن ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: اعتقت جارية لي، فدخل علي النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرته بعتقها، فقال: " آجرك الله، اما إنك لو كنت اعطيتها اخوالك، كان اعظم لاجرك" .
It is narrated from Hazrat Maymunah that once I freed a slave girl and the Prophet (peace be upon him) came to me, so I informed him about it. The Prophet (peace be upon him) said, "May Allah grant you the reward for it. If you had given her to your maternal cousins, the reward would have been greater."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1977، وهذا إسناد ضعيف لعنعنة ابن إسحاق وهو مدلس، ثم إنه خالف فى إسناده
Hadith Number: 26818
حدثنا وكيع ، حدثنا جعفر بن برقان ، عن يزيد بن الاصم ، عن ميمونة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا سجد، جافى حتى يرى من خلفه بياض إبطيه" .
It is narrated from Hazrat Maymunah that when the Prophet (peace be upon him) performed prostration, he would keep his arms so far apart from his sides that the whiteness of his blessed armpits could be seen from behind.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 497
Hadith Number: 26819
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا محمد بن إسحاق ، عن الزهري ، عن عروة ، عن بدية ، قالت: ارسلتني ميمونة بنت الحارث إلى امراة عبد الله بن عباس، وكانت بينهما قرابة، فرايت فراشها معتزلا فراشه، فظننت ان ذلك لهجران، فسالتها، فقالت: لا، ولكني حائض، فإذا حضت، لم يقرب فراشي، فاتيت ميمونة فذكرت ذلك لها، فردتني إلى ابن عباس، فقالت: ارغبة عن سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ لقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ينام مع المراة من نسائه الحائض، وما بينهما إلا ثوب ما يجاوز الركبتين" .
Badiyah says that once Hazrat Maymunah sent me to the wife of Hazrat Abdullah bin Abbas, with whom she had a close relationship. I saw that her bed was separate from the bed of Hazrat Ibn Abbas. I thought that perhaps there was some discord between them, so I asked her about it. She told me that there was nothing of the sort, but rather, I am in my menstrual period, and when that happens, he does not come near my bed. I came to Hazrat Maymunah and told her this as well. She sent me to Hazrat Ibn Abbas and said, "Are you turning away from the Sunnah of the Prophet (peace be upon him)? The Prophet (peace be upon him) used to sleep with his wives even if they were in their menstrual period, and there would be nothing between them except the cloth that was above the knees."
حكم دارالسلام: صحيح دون قوله: ما يجاوز الركبتين، وهذا إسناد ضعيف لجهالة ندبة مولاة ميمونة، ومحمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن، ثم إنه أخطأ فى قوله: عن عروة، صوابه: عن حبيب مولي عروة