مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَاسْمُهَا فَاخِتَةُ
Hadith of Umm Hani' bint Abi Talib (may Allah be pleased with her), and her name is Fakhitah
Hadith Number: 26890
حدثنا سفيان ، عن ابن ابي نجيح ، عن مجاهد ، عن ام هانئ ، قالت: " قدم النبي صلى الله عليه وسلم مكة مرة، وله اربع غدائر" .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that when the Prophet (peace be upon him) once came to Makkah Mukarramah, at that time the Prophet's (peace be upon him) hair was divided into four sections like four braids.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لانقطاعه ، مجاهد لم يسمع من أم هانئ
Hadith Number: 26891
حدثنا حماد بن اسامة ، قال: اخبرني حاتم بن ابي صغيرة . ح وروح قال: حدثنا حاتم بن ابي صغيرة ، قال: حدثنا سماك بن حرب ، عن ابي صالح مولى ام هانئ، قال روح في حديثه , حدثتني ام هانئ ، قالت لي: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قوله تعالى: وتاتون في ناديكم المنكر سورة العنكبوت آية 29 , قال: " كانوا يخذفون اهل الطريق ويسخرون منهم، فذاك المنكر الذي كانوا ياتون" , قال روح: فذلك قوله تعالى وتاتون في ناديكم المنكر سورة العنكبوت آية 29.
It is narrated from Hazrat Umm Hani that I asked the Prophet (peace be upon him) about the meaning of the Divine command "And you commit evil deeds in your gatherings" . The Prophet (peace be upon him) replied: The people of Lot used to throw pebbles at passersby on the road and mocked them; this is the detestable act that they used to do.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف أبى صالح مولى أم هانئ
Hadith Number: 26892
حدثنا زيد بن الحباب ، عن ابن ابي ذئب ، عن المقبري ، عن ابي مرة مولى عقيل بن ابي طالب، عن فاختة ام هانئ ، قالت: لما كان يوم فتح مكة، اجرت حموين لي من المشركين، إذ طلع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعليه رهجة الغبار في ملحفة متوشحا بها، فلما رآني، قال:" مرحبا بفاختة ام هانئ" , قلت: يا رسول الله، اجرت حموين لي من المشركين، فقال: " قد اجرنا من اجرت، وامنا من امنت" , ثم امر فاطمة، فسكبت له ماء، فتغسل به، فصلى ثمان ركعات في الثوب متلببا به، وذلك يوم فتح مكة ضحى .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, I gave protection to my two brothers-in-law who were among the polytheists. During this, the Prophet (peace be upon him) arrived, covered in dust and wrapped in a cloak. Upon seeing me, the Prophet (peace be upon him) said, "Welcome to Fakhita Umm Hani." I said, "O Messenger of Allah, I have given protection to my two brothers-in-law who are among the polytheists." The Prophet (peace be upon him) said, "Whoever you have given protection to, we also give protection to; whoever you have granted safety to, we also grant safety to." Then the Prophet (peace be upon him) instructed Hazrat Fatimah, who brought water, and the Prophet (peace be upon him) performed ghusl (ritual bath) with it. Then, wrapping himself well in a single garment, he offered eight rak'ahs of prayer. This happened on the day of the conquest of Makkah, at the time of forenoon.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 26893
حدثنا ابو داود الطيالسي ، قال: حدثنا شعبة ، عن جعدة ، عن ام هانئ , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليها، فدعا بشراب، فشرب، ثم ناولها فشربت، فقالت: يا رسول الله , اما إني كنت صائمة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الصائم المتطوع امير نفسه، إن شاء صام، وإن شاء افطر" , قال: قلت له: سمعته انت من ام هانئ؟ قال: لا، حدثنيه ابو صالح واهلنا، عن ام هانئ , حدثنا سليمان، قال: حدثنا شعبة، قال: كنت اسمع سماكا , يقول: حدثنا ابن ام هانئ، فاتيت انا خيرهما وافضلهما، فسالته، وكان يقال له: جعدة.
It is narrated from Hazrat Umm Hani that once the Prophet (peace be upon him) came to her, asked for water, and drank it. Then he handed the vessel to her, and she also drank its water. Then she remembered and said, "O Messenger of Allah! I was fasting." The Prophet (peace be upon him) said, "One who is observing a voluntary fast is the master of his own self; if he wishes, he may continue the fast, and if he wishes, he may break it." Ibn Umm Hani says that I went to the best and most virtuous among them and confirmed the mentioned hadith from her; her name was Ja'dah.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة جعدة، وأبو صالح ضعيف
Hadith Number: 26894
حدثنا عبد الصمد ، قال: حدثنا ثابت بن يزيد ابو زيد ، حدثنا هلال يعني ابن خباب , قال: نزلت انا ومجاهد على يحيى بن جعدة بن ام هانئ فحدثنا , عن ام هانئ ، قالت: " انا اسمع قراءة النبي صلى الله عليه وسلم في جوف الليل، وانا على عريشي هذا، وهو عند الكعبة" .
Ibn Khabbab says that once I and Mujahid went to Yahya bin Ja'dah, and he narrated this hadith to us from Hazrat Umm Hani that I was listening to the recitation of the Prophet (peace be upon him) in the middle of the night. At that time, I was on the roof of my house and the Prophet (peace be upon him) was near the Ka'bah.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 26895
حدثنا عبد الملك بن عمرو , وابن ابي بكير , قال: حدثنا إبراهيم بن نافع ، عن ابن ابي نجيح ، عن مجاهد ، عن ام هانئ ، قالت: " اغتسل النبي صلى الله عليه وسلم وميمونة من إناء واحد، قصعة فيها اثر العجين" .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that once the Prophet (peace be upon him) and Hazrat Maymunah performed ghusl from the same vessel; it was a bowl in which traces of flour were clearly visible.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهو فى الحقيقة حديثان جمعا معا، أما الأول - وهو قصة اغتساله ﷺ و ميمونة من إناء واحد - فثابت من حديث ميمونة، وأما الثاني - وهو قصة اغتساله ﷺ... فهو ثابت من حديث ام هاني
Hadith Number: 26896
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا محمد يعني ابن عمرو ، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين ، عن ابي مرة مولى ام هانئ، قال محمد: وقد رايت ابا مرة وكان شيخا قد ادرك ام هانئ، عن ام هانئ ، قالت: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح، فقلت: يا رسول الله، قد اجرت حموين لي، فزعم ابن امي انه قاتله تعني عليا، قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قد اجرنا من اجرت يا ام هانئ" , وصب لرسول الله صلى الله عليه وسلم ماء، فاغتسل، ثم التحف بثوب عليه، وخالف بين طرفيه على عاتقه، فصلى الضحى، ثماني ركعات" .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, I gave protection to my two brothers-in-law who were among the polytheists. During this, the Prophet (peace be upon him) arrived, covered in dust and wrapped in a cloak. Upon seeing me, the Prophet (peace be upon him) said, "Welcome, O Umm Hani, the dove." I said, "O Messenger of Allah, I have given protection to my two brothers-in-law who are among the polytheists." The Prophet (peace be upon him) said, "Whoever you have given protection to, we also give protection to; whoever you have granted safety, we also grant safety." Then the Prophet (peace be upon him) ordered Hazrat Fatimah, who brought water, and the Prophet (peace be upon him) performed ghusl (ritual bath) with it. Then, wrapping himself well in a single garment, he offered eight rak'ahs of prayer. This happened on the day of the conquest of Makkah at the time of Duha (forenoon).
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 26897
حدثنا اسود بن عامر ، قال: حدثنا إسرائيل ، عن سماك ، عن رجل ، عن ام هانئ ، قالت: لما كان يوم فتح مكة، جاءت فاطمة حتى قعدت عن يساره , وجاءت ام هانئ، وقعدت عن يمينه , وجاءت الوليدة بشراب، فتناوله النبي صلى الله عليه وسلم، فشرب، ثم ناوله ام هانئ عن يمينه، فقالت: لقد كنت صائمة، فقال لها:" اشيء تقضينه عليك؟" , قالت: لا، قال:" لا يضرك إذا" .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, Hazrat Fatimah came to the service of the Prophet (peace be upon him) and sat on his left side. Then Umm Hani came and sat on his right side. A girl brought water; the Prophet (peace be upon him) took the water from her and drank it, then gave it to Umm Hani who was sitting on his right side. After drinking the water, she remembered and said, "I was fasting." The Prophet (peace be upon him) asked, "Were you making up a missed fast?" She replied, "No." The Prophet (peace be upon him) said, "Then there is no harm."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف الاضطراب سنده و نكارة متنه، فقد اضطرب فيه سماك بن حرب
Hadith Number: 26898
حدثنا يعلى بن عبيد , قال: حدثنا إسماعيل يعني ابن ابي خالد , عن ابي صالح ، عن ام هانئ ، قالت:" لما دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة، حجبوه، واتي بماء، فاغتسل، ثم صلى الضحى ثماني ركعات، ما رآه احد بعدها صلاها" .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace be upon him) camped in the upper part. I went to the service of the Prophet (peace be upon him). Meanwhile, Hazrat Abu Dharr came with a bowl in which there was water, and I could see traces of flour on it. Hazrat Abu Dharr screened (the Prophet), and the Prophet (peace be upon him) performed ghusl (ritual bath). Then the Prophet (peace be upon him) offered eight rak'ahs; it was the time of Duha (forenoon prayer), and after that, I never saw him offering them again.
حكم دارالسلام: صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبى صالح
Hadith Number: 26899
حدثنا هارون ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، قال: حدثني عبيد الله بن عبد الله بن الحارث ، ان اباه عبد الله بن الحارث بن نوفل حدثه، ان ام هانئ بنت ابي طالب اخبرته , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اتى بعدما ارتفع النهار يوم الفتح، فامر بثوب فستر عليه، فاغتسل، ثم قام، فركع ثماني ركعات، لا ادري اقيامه فيها اطول او ركوعه او سجوده؟ كل ذلك منه متقارب، قالت: فلم اره سبحها قبل ولا بعد" .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace be upon him) camped in the upper part of Makkah. Hazrat Abu Dharr screened him, and the Prophet (peace be upon him) performed ghusl. Then the Prophet (peace be upon him) offered eight rak'ahs; it was the time of Duha (forenoon). Now, I do not remember whether the standing (qiyam) was long or the bowing and prostration (ruku' and sujud); almost all were equal. And after that, I never saw the Prophet (peace be upon him) offering this prayer before.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1103، م: 336