مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَاسْمُهَا فَاخِتَةُ
Hadith of Umm Hani' bint Abi Talib (may Allah be pleased with her), and her name is Fakhitah
Hadith Number: 26910
حدثنا بهز ، حدثنا حماد بن سلمة ، حدثنا سماك بن حرب ، عن هارون ابن بنت ام هانئ او ابن ام هانئ ، عن ام هانئ , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , شرب شرابا، فناولها لتشرب، فقالت: إني صائمة، ولكن كرهت ان ارد سؤرك، فقال: يعني " إن كان قضاء من رمضان، فاقضي يوما مكانه، وإن كان تطوعا، فإن شئت فاقضي، وإن شئت فلا تقضي" .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that once the Prophet (peace be upon him) passed by me, so I said, "O Messenger of Allah, I have become old and weak. Please tell me an action that I can do while sitting?" The Prophet (peace be upon him) said, "Say 'Subhan Allah' one hundred times; it is equal to freeing one hundred slaves from among the descendants of Ismail. Say 'Alhamdulillah' one hundred times; it is equal to equipping one hundred horses with saddles and reins for the Mujahideen in the way of Allah. Say 'Allahu Akbar' one hundred times; it is equal to sacrificing one hundred camels with collars that have been accepted. And say 'La ilaha illallah' one hundred times; it fills the space between the earth and the sky, and no deed on that day can surpass it except one who does the same as you have done."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لاضطراب سنده و نكارة متنه ، فقد اضطرب فيه سماك بن حرب
Hadith Number: 26911
قال عبد الله: وجدت في كتاب ابي، حدثنا سعيد بن سليمان ، قال: حدثنا موسى بن خلف ، قال: حدثنا عاصم بن بهدلة ، عن ابي صالح ، عن ام هانئ بنت ابي طالب , قال: قالت: مر بي ذات يوم رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقلت: يا رسول الله , إني قد كبرت وضعفت او كما قالت , فمرني بعمل اعمله وانا جالسة، قال: " سبحي الله مائة تسبيحة، فإنها تعدل لك مائة رقبة تعتقينها من ولد إسماعيل، واحمدي الله مائة تحميدة، تعدل لك مائة فرس مسرجة ملجمة، تحملين عليها في سبيل الله، وكبري الله مائة تكبيرة، فإنها تعدل لك مائة بدنة مقلدة متقبلة، وهللي الله مائة تهليلة قال ابن خلف احسبه قال تملا ما بين السماء والارض، ولا يرفع يومئذ لاحد عمل , إلا ان ياتي بمثل ما اتيت به" .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that once the Prophet (peace be upon him) passed by me, so I said, "O Messenger of Allah, I have become old and weak. Please tell me a deed that I can do while sitting?" The Prophet (peace be upon him) said, "Say Subhan Allah one hundred times, for it is equal to freeing one hundred slaves from among the descendants of Ismail. Say Alhamdulillah one hundred times, for it is equal to equipping one hundred horses with saddles and bridles for the Mujahideen in the way of Allah. Say Allahu Akbar one hundred times, for it is equal to sacrificing one hundred camels with collars that have been accepted. And say La ilaha illallah one hundred times, for it fills the space between the earth and the sky, and no deed on that day can surpass it except one who does the same as you have done."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف أبى صالح
حَدِيثُ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Hadith of Asma' bint Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 26912
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن ايوب ، عن ابن ابي مليكة ، عن اسماء ، قالت: قلت للنبي صلى الله عليه وسلم: ليس لي إلا ما ادخل الزبير بيتي؟ قال: " انفقي، ولا توكي، فيوكى عليك" .
It is narrated from Hazrat Asma that once I said to the Prophet (peace be upon him) that I have nothing to give in charity except what Zubair brings home. The Prophet (peace be upon him) said: Spend and do not count, lest it be counted for you as well.
حكم دارالسلام: اسناده صحيح
Hadith Number: 26913
حدثنا سفيان ، عن هشام ، عن ابيه ، عن امه ، , قالت: اتتني امي راغبة في عهد قريش، وهي مشركة، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم اصلها؟ قال:" نعم" .
It is narrated from Hazrat Asma that once my mother came during the time of the treaty with the Quraysh, and at that time she was a polytheist. I asked the Prophet (peace be upon him), "Can I maintain ties of kinship with her?" The Prophet (peace be upon him) said, "Yes." It is narrated from Hazrat Asma that once my mother came during the time of the treaty with the Quraysh, and at that time she was a polytheist... Then the narrator mentioned the entire hadith.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2620، م: 1003
Hadith Number: 26914
حدثنا يونس ، قال: حدثنا ليث يعني ابن سعد ، عن هشام ، عن ابيه ، عن اسماء ، مثله , وقال: وهي مشركة في عهد قريش ومدتهم إذ عاهدوا رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Yunus narrated to us, he said: Layth, meaning Ibn Sa'd, narrated to us, from Hisham, from his father, from Asma', the like of it, and he said: And she was a polytheist during the treaty of Quraysh and its term, when they made a treaty with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2620، م: 1003
Hadith Number: 26915
حدثنا حسن ، قال: حدثنا ابن لهيعة ، قال: حدثنا ابو الاسود ، انه سمع عروة يحدث، عن اسماء بنت ابي بكر ، قالت: قدمت امي وهي مشركة في عهد قريش إذ عاهدوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاستفتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: امي قدمت وهي راغبة، افاصلها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نعم، صلي امك" .
It is narrated from Hazrat Asma that once my mother came during the time of the treaty with the Quraish, and at that time she was a polytheist. I asked the Prophet (peace be upon him), "Can I maintain ties of kinship with her?" The Prophet (peace be upon him) said, "Yes, maintain ties of kinship with your mother."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2620، م: 1003، وهذا إسناد ضعيف، ابن لهيعة سيء الحفظ، وقد توبع
Hadith Number: 26916
حدثنا عبد الله بن إدريس ، قال: حدثنا ابن إسحاق ، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير ، عن ابيه , ان اسماء بنت ابي بكر، قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجاجا، حتى إذا كنا بالعرج، نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجلست عائشة إلى جنب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وجلست إلى جنب ابي، وكانت زمالة رسول الله صلى الله عليه وسلم وزمالة ابي بكر واحدة مع غلام ابي بكر، فجلس ابو بكر ينتظره ان يطلع عليه، فطلع، وليس معه بعيره، فقال , اين بعيرك؟ قال: قد اضللته البارحة، فقال ابو بكر: بعير واحد تضله، فطفق يضربه ورسول الله صلى الله عليه وسلم يتبسم، ويقول: " انظروا إلى هذا المحرم وما يصنع" .
It is narrated from Hazrat Asma bint Abi Bakr that we set out with the intention of Hajj along with the Prophet (peace be upon him). When we reached the place of 'Urooj, the Prophet (peace be upon him) camped there. Hazrat Aisha came and sat beside the Prophet (peace be upon him), and I sat beside my father. The riding animal of the Prophet (peace be upon him) and Hazrat Abu Bakr was the same, and it was with the slave of Hazrat Siddiq Akbar. Hazrat Abu Bakr was waiting for his slave to arrive, but when he came, he did not have the camel with him. Hazrat Abu Bakr asked him, "Where is your camel?" He replied, "It got lost from me during the night." Hazrat Siddiq Akbar said, "There was only one camel, and you lost even that?" and began to beat him. The Prophet (peace be upon him) saw this and kept smiling and saying, "Look at this Muhrim, what is he doing?"
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لعنعنة ابن إسحاق، وهو مدلس
Hadith Number: 26917
حدثنا محمد بن فضيل ، قال: حدثنا يزيد يعني ابن ابي زياد ، عن مجاهد ، قال: قال عبد الله بن الزبير: افردوا بالحج، ودعوا قول هذا يعني ابن عباس، فقال ابن العباس: الا تسال امك عن هذا؟ فارسل إليها، فقالت: صدق ابن عباس ، خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجاجا، فامرنا، فجعلناها عمرة، فحل لنا الحلال، حتى سطعت المجامر بين النساء والرجال" .
Mujahid says that Abdullah bin Zubair said: "Perform Hajj Ifrad and leave Ibn Abbas's opinion." Ibn Abbas said: "Why don't you ask your mother?" So he sent a messenger to Asma (his mother), and she said: "Ibn Abbas is right. We set out with the intention of Hajj along with the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) commanded us, so we made it the Ihram of Umrah, and everything became permissible for us as before, to the extent that even braziers were lit between men and women."
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن أبى زياد
Hadith Number: 26918
حدثنا ابو معاوية ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن فاطمة بنت المنذر ، عن اسماء ، قالت: اتت النبي صلى الله عليه وسلم امراة، فقالت: يا رسول الله، إن لي ابنة عريسا، وإنه اصابتها حصبة، فتمرق شعرها، افاصله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لعن الله الواصلة والمستوصلة" .
It is narrated from Hazrat Asma that a woman came to the Prophet (peace be upon him) and said, "My daughter has recently gotten married. She has fallen ill and the hair on her head is falling out. Can I have other hair attached to her head?" The Prophet (peace be upon him) said, "Allah has cursed both the one who attaches hair and the one who has it attached."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2122
Hadith Number: 26919
حدثنا ابو معاوية ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن فاطمة بنت المنذر ، عن اسماء بنت ابي بكر ، قالت: " نحرنا في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فرسا، فاكلنا منه" .
It is narrated from Hazrat Asma that during the Prophetic era, we once slaughtered a horse and also ate it.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5510، م: 1942