صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب النَّهْيِ عَنْ رَفْعِ الْبَصَرِ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلاَةِ:
Chapter: The Prohibition On Lifting Ones Gaze To The Heavens When in Salat
Numbering by, Abdul Baqi: 429, Shamela: 967
حدثني ابو الطاهر ، وعمرو بن سواد ، قالا: اخبرنا ابن وهب ، حدثني الليث بن سعد ، عن جعفر بن ربيعة ، عن عبد الرحمن الاعرج ، عن ابي هريرة ، " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: لينتهين اقوام، عن رفعهم ابصارهم عند الدعاء في الصلاة إلى السماء، او لتخطفن ابصارهم ".
Abu Hurairah (RA) reported: People should avoid lifting their eyes towards the sky while supplicating in prayer, otherwise their eyes would be snatched away.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 429
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب الأَمْرِ بَالسُّكُونِ فِي الصَّلاَةِ وَالنَّهْيِ عَنِ الإِشَارَةِ بِالْيَدِ وَرَفْعِهَا عِنْدَ السَّلاَمِ وَإِتْمَامِ الصُّفُوفِ الأُوَلِ وَالتَّرَاصِّ فِيهَا وَالأَمْرِ بِالاِجْتِمَاعِ:
Chapter: The Command To Be Calm During The Prayer And The Prohibition Of Gesturing With One's Hand And Raising It When Saying The Salam; And Completing The First Rows, Aligning In Them, And The Command To Come Together
Numbering by, Abdul Baqi: 430, Shamela: 968
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب ، قالا: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن المسيب بن رافع ، عن تميم بن طرفة ، عن جابر بن سمرة ، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " ما لي اراكم رافعي ايديكم، كانها اذناب خيل شمس، اسكنوا في الصلاة "، قال: ثم خرج علينا، فرآنا حلقا، فقال: " مالي اراكم عزين "، قال: ثم خرج علينا، فقال: " الا تصفون كما تصف الملائكة عند ربها؟ "، فقلنا: يا رسول الله، وكيف تصف الملائكة عند ربها؟ قال: " يتمون الصفوف الاول ويتراصون في الصف "،
Jabir bin ahadeeth reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came to us and said: How is it that I see you lifting your hands like the tails of headstrong horses? Be calm in prayer. He (the narrator) said: He then again came to us and saw us (sitting) in circles; he said: How is it that I see you in separate groups? He (the narrator) said: He again came to us and said: Why don't you draw yourselves up in rows as angels do in the presence of their Lord? We said: Messenger of Allah, how do the angels draw themselves up in rows in the presence of their Lord? He (the Holy Prophet) said: They make the first rows complete and keep close together in the row.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 430
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 430, Shamela: 969
وحدثني ابو سعيد الاشج ، حدثنا وكيع . ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا عيسى بن يونس ، قالا جميعا، حدثنا الاعمش ، بهذا الإسناد نحوه.
This hadith has been narrated by A'mash with the same chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 430
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 431, Shamela: 970
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: حدثنا وكيع ، عن مسعر . ح وحدثنا ابو كريب واللفظ له، قال: اخبرنا ابن ابي زائدة ، عن مسعر ، حدثني عبيد الله بن القبطية ، عن جابر بن سمرة ، قال: " كنا إذا صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلنا: السلام عليكم ورحمة الله، السلام عليكم ورحمة الله، واشار بيده إلى الجانبين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: علام تومئون بايديكم، كانها اذناب خيل شمس، إنما يكفي احدكم ان يضع يده على فخذه، ثم يسلم على اخيه من على يمينه وشماله ".
Jabir bin ahadeeth reported: When we said prayer with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , we pronounced: Peace be upon you and Mercy of Allah, peace be upon you and Mercy of Allah, and made gesture with the hand on both the sides. Upon this the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace be upon him said: What do you point out with your hands as if they are the tails of headstrong horses? This is enough for you that one should place one's hand on one's thigh and then pronounce salutation upon one's brother on the right side and then on the left.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 431
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 431, Shamela: 971
وحدثنا القاسم بن زكرياء ، حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن إسرائيل ، عن فرات يعني القزاز ، عن عبيد الله ، عن جابر بن سمرة ، قال: " صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكنا إذا سلمنا، قلنا بايدينا: السلام عليكم، السلام عليكم، فنظر إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ما شانكم تشيرون بايديكم، كانها اذناب خيل شمس، إذا سلم احدكم، فليلتفت إلى صاحبه، ولا يومئ بيده ".
Jabir bin ahadeeth reported: We said our prayer with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and, while pronouncing salutations, we made gestures with our hands (indicating) " Peace be upon you, peace be upon you." The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) looked towards us and said: Why is it that you make gestures with your hands like the tails of headstrong horses? When any one of you pronounces salutation (in prayer) he should only turn his face towards his companion and should not make a gesture with his hand.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 431
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ وَإِقَامَتِهَا وَفَضْلِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ مِنْهَا وَالاِزْدِحَامِ عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ وَالْمُسَابَقَةِ إِلَيْهَا وَتَقْدِيمِ أُولِي الْفَضْلِ وَتَقْرِيبِهِمْ مِنَ الإِمَامِ:
Chapter: Straightening The Rows; The Virtue Of The Front Row And Then The Next; Competing With One Another For The Front Row; The People Of Virtue Should Take Precedence And Be Closest To The Imam
Numbering by, Abdul Baqi: 432, Shamela: 972
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عبد الله بن إدريس ، وابو معاوية ، ووكيع ، عن الاعمش ، عن عمارة بن عمير التيمي ، عن ابي معمر ، عن ابي مسعود ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يمسح مناكبنا في الصلاة، ويقول: استووا، ولا تختلفوا، فتختلف قلوبكم، ليلني منكم اولو الاحلام والنهى، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، قال ابو مسعود: فانتم اليوم اشد اختلافا"،
Abu Mas'ud reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace he upon him) used to touch our shoulders in prayer and say: Keep straight, don't be irregular, for there would be dissension in your hearts. Let those of you who are sedate and prudent be near me, then those who are next to them, then those who are next to them. Abu Mas'ud said: Now-a-days there is much dissension amongst you.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 432
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 432, Shamela: 973
وحدثناه إسحاق ، اخبرنا جرير ، قال: ح، وحدثنا ابن خشرم ، اخبرنا عيسى يعني ابن يونس ، قال: ح وحدثنا ابن ابي عمر ، حدثنا ابن عيينة ، بهذا الإسناد نحوه.
This hadith is narrated by Ibn Uyaina with the same chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 432
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 432, Shamela: 974
حدثنا يحيى بن حبيب الحارثي ، وصالح بن حاتم بن وردان ، قالا: حدثنا يزيد بن زريع ، حدثني خالد الحذاء ، عن ابي معشر ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله بن مسعود ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليلني منكم اولو الاحلام والنهى، ثم الذين يلونهم ثلاثا، وإياكم وهيشات الاسواق ".
'Abdullah bin Mas'ud reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Let those who are sedate and prudent be near me, then those who are next to them (saying it three times), and beware of the tumult of the markets.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 432
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 433, Shamela: 975
حدثنا محمد بن المثنى ، وابن بشار ، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت قتادة يحدث، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " سووا صفوفكم، فإن تسوية الصف من تمام الصلاة ".
Anas bin Malik (RA) reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Straighten your rows. for the straightening of a row is a part of the perfection of prayer.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 433
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 434, Shamela: 976
حدثنا شيبان بن فروخ ، حدثنا عبد الوارث ، عن عبد العزيز وهو ابن صهيب ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اتموا الصفوف، فإني اراكم خلف ظهري ".
Anas bin Malik (RA) reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Complete the rows, for I can see you behind my back.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 434
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة