مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 381
Hadith Number: 381
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: واخبرني عطاء بن يزيد الليثي , انه سمع ابا ايوب الانصاري يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث: يلتقيان، فيصد هذا , ويصد هذا، وخيرهما الذي يبدا بالسلام" . قال سفيان: كان الزهري. حدثنا قبله حديث انس , ثم اتبعه هذا، فقال: فاخبرني عطاء بن يزيد.
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible for any Muslim to cut off relations with his brother for more than three days, such that when they meet, this one turns his face one way and the other turns his face the other way. The better of the two is the one who initiates the greeting of peace (salam)." Sufyan says: At first, Zuhri used to narrate this hadith as being from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), but then he began to narrate it from Ata bin Yazid.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه: أخرجه البخاري في «الاستئذان» برقم: 6077، 6237، ومسلم فى «البر والصلة» برقم: 2560، ومالك فى «الموطأ» ، برقم: 691، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5669، 5670، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4911، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1932، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 20084، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 24011، وعبد الرزاق في «مصنفه» ، برقم: 20223، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» ، برقم: 25877، والطبراني فى "الكبير"، برقم: 3949»
Hadith Number 382
Hadith Number: 382
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: اخبرني عطاء بن يزيد الليثي ، عن ابي ايوب الانصاري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تستقبلوا القبلة بغائط ولا بول , ولا تستدبروها، ولكن شرقوا , او غربوا" . قال ابو ايوب: فقدمنا الشام، فوجدنا مراحيض بنيت قبل القبلة، فننحرف ونستغفر الله عز وجل، فقيل لسفيان: فإن نافع بن عمر الجمحي لا يسنده، فقال: لكني احفظه واسنده كما قلت لك، ثم قال: إن المكيين إنما اخذوا كتابا جاء به حميد الاعرج من الشام قد كتب، عن الزهري، فوقع إلى ابن جرجه، وكان المكيون يعرضون ذلك الكتاب على ابن شهاب، فاما نحن فإنما كنا نسمع من فيه.
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When defecating or urinating, do not face the Qiblah or turn your back towards it, rather (from the perspective of Madinah) face towards the east or the west." Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: When we came to Syria, we saw toilets built facing the Qiblah, so we would sit a little sideways and seek forgiveness from Allah Almighty. Sufyan was told that the narrator Nafi bin Umar does not mention its chain of transmission, so Sufyan said: I remember this narration and I mention its chain as I have narrated to you. Then he explained that the narrators from Makkah had obtained a written document which a narrator named Humaid had brought from Syria. And these narrations were noted from Zuhri, so when that document reached Ibn Jurjah, the people of Makkah began to avoid Ibn Shihab because of that document, however, we have heard this directly from Ibn Shihab.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «الوضوء» برقم: 144،394، ومسلم في «الطهارة» برقم: 264، ومالك فى «الموطأ» ، برقم: 658، وابن خزيمة في «صحيحه» ، برقم: 57، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1416، 1417 وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 23997، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» ، برقم: 1611، 1612»
Hadith Number 383
Hadith Number: 383
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا زيد بن اسلم ، قال: اخبرني إبراهيم بن عبد الله بن حنين ، عن ابيه ، قال:" امترا ابن عباس , والمسور بن مخرمة بالعرج في المحرم يغسل راسه، فارسلوني إلى ابي ايوب الانصاري ، فذهبت إليه فوجدته بين قرني البئر يغتسل، فلما رآني مقبلا، جمع ثيابه إلى صدره حتى نظرت إليه، فقلت: ارسلني إليك ابن اخيك ابن عباس اسالك كيف رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يغسل راسه وهو محرم؟ فقال: بيديه في راسه، فاقبل بهما وادبر، وقال: هكذا ، فرجعت إليهما، فاخبرتهما، فقال المسور لابن عباس: لا اماريك ابدا.
Ibrahim bin Abdullah narrates from his father: At the place of ‘Arj, there was a discussion between Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) about whether a person in the state of ihram can wash his head. They sent me to Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him). When I went to him, I saw him bathing among pieces of wood lying by the edge of a well. When he saw me approaching, he gathered his clothes up to his chest. When I reached him, I said: Your nephew, Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), has sent me to you so that I may ask you how you saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) washing his head during ihram. So he placed both his hands on his head, moved them from the front to the back, then from the back to the front, and said: Like this, and like this. I returned to those two gentlemen and informed them about this. Then Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): I will not argue with you.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «الصيد» برقم: 1840، ومسلم فى «الحج» برقم: 1205، ومالك فى «الموطأ» ، برقم: 1154 وابن خزيمة فى «صحيحه» ، برقم: 2650، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3948، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 5998، والنسائي فى «المجتبى» برقم:، والنسائي فى «الكبرى» برقم: 3631، وأبو داود في «سننه» برقم: 1840، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2934، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 24012، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» ، برقم: 13002، والطبراني فى «الكبير» ، برقم: 3976»
Hadith Number 384
Hadith Number: 384
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا سعد بن سعيد ، عن عمر بن ثابت الانصاري ، عن ابي ايوب ، قال: " من صام رمضان، واتبعه ستا من شوال فكانما صام الدهر" . قال ابو بكر: فقلت لسفيان , او قيل له: إنهم يرفعونه، قال: اسكت عنه قد عرفت ذلك.
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: Whoever fasts in Ramadan and then fasts six days in Shawwal, it is as if he has fasted perpetually.
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) said: I said to Sufyan, or perhaps it was said to Sufyan: Other people narrate this as a "marfu‘" (attributed to the Prophet) hadith, so he replied: You remain silent regarding this, I know about this matter.
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) said: I said to Sufyan, or perhaps it was said to Sufyan: Other people narrate this as a "marfu‘" (attributed to the Prophet) hadith, so he replied: You remain silent regarding this, I know about this matter.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن: وأخرجه مسلم «في الصيام» برقم: 1164، وابن خزيمة في «صحيحه» برقم: 2114، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3634، وأحمد في «مسنده» ، برقم: 24016، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2433، والترمذي فى «جامعه» برقم: 759، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» ، برقم: 2337»
Hadith Number 385
Hadith Number: 385
حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي ، عن صفوان بن سليم ، وسعد بن سعيد عن عمر بن ثابت ، عن ابي ايوب الانصاري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من صام رمضان، واتبعه ستا من شوال فكانما صام الدهر" .
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Whoever fasts in Ramadan, then follows it with six days of fasting in Shawwal, it is as if he has fasted perpetually (all the time)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح: وأخرجه مسلم «في الصيام» برقم: 1164، وابن خزيمة في «صحيحه» برقم: 2114، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3634، وأحمد في «مسنده» ، برقم: 24016، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2433، والترمذي فى «جامعه» برقم: 759، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» ، برقم: 2337»
Hadith Number 386
Hadith Number: 386
حدثنا إسماعيل بن إبراهيم الصائغ ، عن يحيى بن سعيد ، عن عمر بن ثابت ، عن ابي ايوب ، حدثنا عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثل ذلك.
This same narration is also transmitted with another chain of narration from Sayyiduna Abu Ayyub Ansari, may Allah be pleased with him, from the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث: «وأخرجه مسلم «في الصيام» برقم: 1164، وابن خزيمة في «صحيحه» برقم: 2114، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3634، وأحمد في «مسنده» ، برقم: 24016، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2433، والترمذي فى «جامعه» برقم: 759، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» ، برقم: 2337»
Hadith Number 387
Hadith Number: 387
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن عدي بن ثابت ، عن عبد الله بن يزيد الانصاري ، عن ابي ايوب ، قال: " صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب والعشاء بجمع جميعا" .
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: I performed the Maghrib and Isha prayers together at Muzdalifah, following the lead of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح والحديث متفق عليه: وأخرجه البخاري فى «الحج» برقم: 1674، 4414، ومسلم فى «الحج» برقم: 1287، ومالك فى «الموطأ» ، برقم: 1501 وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3858، والنسائي فى «المجتبى» ، برقم: 606، والنسائي فى «الكبرى» برقم: 1589، 4009،4010، وابن ماجه في «سننه» برقم: 3020، والبيهقي في «سننه الكبير» برقم: 1920، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 24032، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» ، برقم: 14239»
Hadith Number 388
Hadith Number: 388
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن جريج ، قال: سمعت ابا سعد الاعمى يحدث عطاء بن ابي رباح، يقول: خرج ابو ايوب إلى عقبة بن عامر وهو بمصر يساله عن حديث سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم، لم يبق احد سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم غيره وغير عقبة، فلما قدم اتى منزل مسلمة بن مخلد الانصاري وهو امير مصر، فاخبر به، فعجل فخرج إليه، فعانقه، ثم قال: ما جاء بك يا ابا ايوب؟ فقال: حديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يبق احد سمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم غيري وغير عقبة، فابعث من يدلني على منزله، قال: فبعث معه من يدله على منزل عقبة، فاخبر عقبة به فعجل، فخرج إليه فعانقه، وقال: ما جاء بك يا ابا ايوب؟ فقال: حديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يبق احد سمعه غيري وغيرك في ستر المؤمن، قال عقبة : نعم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من ستر مؤمنا في الدنيا على خزيه ستره الله يوم القيامة" ، فقال له ابو ايوب: صدقت، ثم انصرف ابو ايوب إلى راحلته، فركبها راجعا إلى المدينة، فما ادركته جائزة مسلمة بن مخلد إلا بعريش مصر.
Ata bin Abi Rabah narrates: Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) went to Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him). He was in Egypt at that time. He asked him about the hadith which he had heard from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and now there was no one left who had heard that hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) except Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him). When Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) came to Egypt, he stayed at the house of Muslamah bin Makhlad Ansari, who was the governor of Egypt. When he was informed about this, he quickly came out and went to him. He embraced him and then said: O Abu Ayyub! Why have you come? So Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) replied: I heard a hadith from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and now there is no one left except me and Uqbah bin Amir who has heard that hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), so send someone with me who can take me to his house. The narrator says: So the governor sent a person with Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) who took him to the house of Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him). When Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) found out about him, he quickly came out and embraced him and asked: O Abu Ayyub! Why have you come? He replied: I heard a hadith from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and now there is no one left except me and you who has heard that hadith from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and that hadith is about concealing the faults of a believer. So Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) said: Yes! I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "Whoever conceals the fault of a believer in this world, Allah Almighty will conceal his faults on the Day of Resurrection." So Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) said to him: You have spoken the truth. Then Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) returned to his mount, rode it, and went back to Madinah. The hospitality of Muslamah bin Makhlad was in the city of Arish in Egypt, and he (Abu Ayyub) had already left. (That is, he intended to host him.)
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 1164، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2114، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3634، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2875، 2876، 2877، 2878، 2879، 2880، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2433، والترمذي فى «جامعه» برقم: 759، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1795، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1716، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 8521، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24016، 24039»
Hadith Number 389
Hadith Number: 389
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبيدة الضبي ، عن إبراهيم النخعي ، عن سهم بن منجاب ، عن قزعة ، عن القرثع ، عن ابي ايوب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا زالت الشمس يصلي اربعا، ويقول:" إن ابواب السماء تفتح , او الجنة عند زوال الشمس" .
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform four rak‘ahs after the sun had declined, and he used to say: "At the time of the sun’s decline, the gates of the heavens (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) or the gates of Paradise are opened."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف: عبيدة هو ابن معتب الضبي ضعيف، وباقي رجالة ثقات، وقزعة هو ابن يحيي - وأخرجه ابن خزيمة في «صحيحه» برقم: 1214، والحاكم فى «مستدركه» ، برقم: 5994، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1270، وابن ماجه في «سننه» برقم: 1157، والبيهقي فى «سننه الكبير» ، برقم: 4651، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 24015، والطيالسي فى «مسنده» ، برقم: 598، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» ، برقم: 5992، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» ، برقم: 1966»