Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Humaydi (rh)
مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number 382
Show diacritics
Hadith Number: 382
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: اخبرني عطاء بن يزيد الليثي ، عن ابي ايوب الانصاري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تستقبلوا القبلة بغائط ولا بول , ولا تستدبروها، ولكن شرقوا , او غربوا" . قال ابو ايوب: فقدمنا الشام، فوجدنا مراحيض بنيت قبل القبلة، فننحرف ونستغفر الله عز وجل، فقيل لسفيان: فإن نافع بن عمر الجمحي لا يسنده، فقال: لكني احفظه واسنده كما قلت لك، ثم قال: إن المكيين إنما اخذوا كتابا جاء به حميد الاعرج من الشام قد كتب، عن الزهري، فوقع إلى ابن جرجه، وكان المكيون يعرضون ذلك الكتاب على ابن شهاب، فاما نحن فإنما كنا نسمع من فيه.
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When defecating or urinating, do not face the Qiblah or turn your back towards it, rather (from the perspective of Madinah) face towards the east or the west." Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: When we came to Syria, we saw toilets built facing the Qiblah, so we would sit a little sideways and seek forgiveness from Allah Almighty. Sufyan was told that the narrator Nafi bin Umar does not mention its chain of transmission, so Sufyan said: I remember this narration and I mention its chain as I have narrated to you. Then he explained that the narrators from Makkah had obtained a written document which a narrator named Humaid had brought from Syria. And these narrations were noted from Zuhri, so when that document reached Ibn Jurjah, the people of Makkah began to avoid Ibn Shihab because of that document, however, we have heard this directly from Ibn Shihab.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «الوضوء» برقم: 144،394، ومسلم في «الطهارة» برقم: 264، ومالك فى «الموطأ» ، برقم: 658، وابن خزيمة في «صحيحه» ، برقم: 57، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1416، 1417 وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 23997، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» ، برقم: 1611، 1612»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو أيوب الأنصاري، أبو أيوبصحابي
👤←👥عطاء بن يزيد الجندعي، أبو يزيد، أبو محمد
Newعطاء بن يزيد الجندعي ← أبو أيوب الأنصاري
ثقة
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر
Newمحمد بن شهاب الزهري ← عطاء بن يزيد الجندعي
الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد
Newسفيان بن عيينة الهلالي ← محمد بن شهاب الزهري
ثقة حافظ حجة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
394
إذا أتيتم الغائط فلا تستقبلوا القبلة ولا تستدبروها ولكن شرقوا أو غربوا
صحيح البخاري
144
إذا أتى أحدكم الغائط فلا يستقبل القبلة ولا يولها ظهره شرقوا أو غربوا
صحيح مسلم
609
أتيتم الغائط فلا تستقبلوا القبلة ولا تستدبروها ببول ولا غائط ولكن شرقوا أو غربوا
جامع الترمذي
8
إذا أتيتم الغائط فلا تستقبلوا القبلة بغائط ولا بول ولا تستدبروها ولكن شرقوا أو غربوا
سنن النسائى الصغرى
20
إذا ذهب أحدكم إلى الغائط أو البول فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها
سنن النسائى الصغرى
21
لا تستقبلوا القبلة ولا تستدبروها لغائط أو بول ولكن شرقوا أو غربوا
سنن النسائى الصغرى
22
إذا أتى أحدكم الغائط فلا يستقبل القبلة ولكن ليشرق أو ليغرب
سنن ابن ماجه
318
نهى رسول الله أن يستقبل الذي يذهب إلى الغائط القبلة
سنن الدارمي
688
إذا أتيتم الغائط فلا تستقبلوا القبلة بغائط ولا بول ولا تستدبروها
صحيح ابن خزيمة
57
لا تستقبلوا القبلة بغائط ولا بول ولا تستدبروها ولكن شرقوا أو غربوا
بلوغ المرام
84
ان نستقبل القبلة بغائط او بول،‏‏‏‏ او ان نستنجي باليمين،‏‏‏‏ اوان نستنجي باقل من ثلاثة احجار،‏‏‏‏ او ان نستنجي برجيع او عظم
سنن أبي داود
9
إذا اتيتم الغائط فلا تستقبلوا القبلة
بلوغ المرام
85
فلا تستقبلوا القبلة ولا تستدبروها،‏‏‏‏ ببول او غائط،‏‏‏‏ ولكن شرقوا او غربوا
المعجم الصغير للطبراني
120
لا تستقبلوا القبلة بغائط ولا بول
مسندالحميدي
382
لا تستقبلوا القبلة بغائط ولا بول ولا تستدبروها ولكن شرقوا أو غربوا