مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 422
Hadith Number: 422
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف ، قال: كنت ارى الرؤيا اعرى منها غير اني لا ازمل، واتيت ابا قتادة ، فشكوت ذلك إليه، فحدثني انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " الرؤيا من الله، والحلم من الشيطان، فإذا حلم احدكم حلما يكرهه، فليتفل عن يساره ثلاثا، ويستعذ بالله من شر ما راى فإنه لن يضره" .
Abu Salamah bin Abdur Rahman narrates: I used to see such dreams that would frighten me, but I would not be covered (i.e., I would not be so scared that I would get a fever). I went to the service of Sayyiduna Abu Qatadah Ansari (may Allah be pleased with him) and complained to him about this matter. He told me that he had heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "A dream is from Allah Almighty, and a disturbing dream is from Satan. So when anyone sees a dream that he dislikes, he should spit three times to his left and seek refuge in Allah Almighty from the evil of what he has seen, and then that dream will not harm him."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «بدء الخلق» برقم: 3292،5747،6984،6986،6995،7005،7044، ومسلم فى «الرؤيا» برقم: 2261، ومالك فى «الموطأ» ، برقم: 768، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6058،6059، وأبو داود فى «سننه» برقم: 5021، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2277، وابن ماجه في «سننه» برقم: 3909، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 22961، والطيالسي فى «مسنده» ، برقم: 634»
Hadith Number 423
Hadith Number: 423
حدثنا سفيان ، قال: وحدثناه اربعة: محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة، وعبد ربه ، ويحيى ابنا سعيد، ومحمد بن عمرو بن علقمة ، انهم سمعوه من ابي سلمة بن عبد الرحمن يحدثه، عن ابي قتادة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " الرؤيا الصالحة من الله، والحلم من الشيطان، فإذا حلم احدكم حلما يكرهه، فلينفث عن يساره ثلاثا، وليستعذ بالله من شر ما راى، فإنها لن تضره" .
Sayyiduna Abu Qatadah Ansari (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "True dreams are from Allah Almighty, and disturbing dreams are from Satan. So when a person sees a disturbing dream that he does not like, he should spit three times to his left and seek refuge with Allah Almighty from the evil of the dream he has seen, then that dream will not harm him."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «بدء الخلق» برقم: 3292،5747،6984،6986،6995،7005،7044، ومسلم فى «الرؤيا» برقم: 2261، ومالك فى «الموطأ» ، برقم: 768، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6058،6059، وأبو داود فى «سننه» برقم: 5021، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2277، وابن ماجه في «سننه» برقم: 3909، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 22961، والطيالسي فى «مسنده» ، برقم: 634»
Hadith Number 424
Hadith Number: 424
حدثنا سفيان، ولم يذكر اول الحديث كما ذكره الزهري , والزهري احفظ منهم كلهم.
The above narration is also transmitted with another chain of transmission.
تخریج الحدیث: «انظر الحديثين السابقين»
Hadith Number 425
Hadith Number: 425
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عثمان بن ابي سليمان ، ومحمد بن عجلان , انهما سمعا عامر بن عبد الله بن الزبير يحدث، عن عمرو بن سليم الزرقي ، عن ابي قتادة الانصاري , انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إذا دخل احدكم المسجد، فليصل ركعتين قبل ان يجلس" .
Sayyiduna Abu Qatadah Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: He heard the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "When a person enters the mosque, he should perform two rak‘ahs (Tahiyyat al-Masjid) before sitting down."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «الصلاة» برقم: 444،1163، ومسلم فى «صلاة المسافرين وقصرها» برقم: 714، ومالك فى «الموطأ» ، برقم: 559، وابن خزيمة في «صحيحه» برقم: 1824،1825،1826،1827، 1829، وابن حبان في «صحيحه» برقم: 2495،2497،2498،2499»
Hadith Number 426
Hadith Number: 426
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عثمان بن ابي سليمان ، ومحمد بن عجلان , انهما سمعا عامر بن عبد الله بن الزبير يخبر، عن عمرو بن سليم الزرقي ، عن ابي قتادة ، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤم الناس، وامامة بنت العاص وهي ابنة زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم على عاتقه، فإذا ركع وضعها، فإذا فرغ من السجود اعادها" .
Sayyiduna Abu Qatadah Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) leading the people in prayer. Sayyidah Umamah bint Abi al-As (may Allah be pleased with her), who is the daughter of Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), was being carried by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on his neck. When he (peace and blessings of Allah be upon him) went into ruku‘, he put her down, and when he (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prostration, he picked her up again.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري برقم: 516،5996، ومسلم برقم: 543، ومالك فى «الموطأ» ، برقم: 589، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 237، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 783،784،868، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1109،1110،2339، 2340، وأبو داود فى «سننه» برقم: 917،918،919،920»
Hadith Number 427
Hadith Number: 427
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن عمر بن كثير بن افلح ، عن ابي محمد ، عن ابي قتادة ، قال: " نفلني رسول الله صلى الله عليه وسلم سلب قتيل قتلته يوم حنين" . قال سفيان: والحديث طويل فحفظت منه هذا.
Sayyiduna Abu Qatadah Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave me the belongings of a slain man as a gift, who had been killed on the occasion of the Battle of Hunayn. The narrator named Sufyan says: This hadith is lengthy, but I only remember this much of it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2100،3142،4321،7170، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1751، ومالك فى «الموطأ» ، برقم: 1654، وابن الجارود فى «المنتقى» ، برقم: 1154، وابن حبان فى «صحيحه» 4805،4837، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2717، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1562، والدارمي فى «مسنده» ، برقم: 2528، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2837»
Hadith Number 428
Hadith Number: 428
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا صالح بن كيسان ، قال: سمعت ابا محمد ، يقول: سمعت ابا قتادة ، يقول: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كنا بالقاحة، ومنا المحرم وغير المحرم إذ بصرت باصحابي يتراءون شيئا، فنظرت , فإذا انا بحمار وحش، فاسرجت فرسي، فركبت فاخذت رمحي، فسقط سوطي، فقلت لاصحابي: ناولوني , وكانوا محرمين، فقالوا: لا والله لا نعينك عليه بشيء، فتناولت سوطي , ثم اتيت الحمار من خلفه وهو وراء اكمة، فطعنت برمحي فعقرته، فاتيت به اصحابي، فقال بعضهم: كلوه، وقال بعضهم: لا تاكلوه , وكان النبي صلى الله عليه وسلم امامنا، فحركت فرسي , فادركته، فقال:" هو حلال فكلوه" .
Sayyiduna Abu Qatadah Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: We set out with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), until when we reached a place called Qahah, some of us had put on ihram, and some had not. During this time, I noticed my companions signaling to each other. When I looked carefully, there was a wild cow (nilgai) there. I put a saddle on my horse and mounted it. I picked up my spear, but my stick fell down. I said to my companions: Hand it to me. They were in ihram, and they said: No, by Allah! We will not help you in any way. So I picked up my stick myself, then I approached the nilgai from behind; it was behind a mound at that time. I struck it with my spear and wounded it. I brought it to my companions, and some of them said: Eat it, and some said: Do not eat it. Sayyiduna Abu Qatadah Ansari (may Allah be pleased with him) says: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was ahead of us, so I moved my horse and reached the Prophet (peace and blessings be upon him). I asked him about this matter, and he (peace and blessings be upon him) said: "It is lawful, so eat it."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري برقم: 1821، 1822، 1823، 1824، 2570، 2854، 2914، 4149، 5406، 5407، 5490، 5491 م، 5492، ومسلم برقم: 1196، ومالك فى "الموطأ"، برقم: 1278 وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2635، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3966، 3974، 3975، 3977 والنسائي فى «الكبرى» برقم: 3784، 3793، 3794، 3795، 4838، وأبو داود فى «سننه» ، برقم: 1852، والترمذي فى «جامعه» برقم: 847، 848، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1867، 1869، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3093، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 22962»
Hadith Number 429
Hadith Number: 429
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا محمد بن عجلان ، قال: اخبرني محمد بن قيس ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله! ارايت إن ضربت بسيفي هذا في سبيل الله حتى اقتل صابرا محتسبا مقبلا غير مدبر ايكفر الله عني خطاياي؟ قال:" نعم"، ثم سكت ساعة ظننت انه ينزل عليه شيء، فلما ادبر الرجل، قال:" تعال , هذا جبريل يقول: إلا ان يكون عليك دين" .
Abdullah bin Abu Qatadah narrates from his father: A man came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah! What is your opinion about this: if I fight with this sword of mine in the way of Allah, hoping for reward, facing the enemy, not turning my back, and I am killed, will Allah forgive my sins? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Yes." Then the Prophet (peace be upon him) remained silent for a while, until I thought that some command was being revealed to him. When that man left, the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Call him back! Jibreel (peace be upon him) is saying, if you have a debt, it will not be forgiven."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن وأخرجه مسلم برقم: 1885، ومالك فى «الموطأ» ، برقم: 1676، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4654، والنسائي فى «الكبرى» برقم: 4349، 4350، 4351، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1712، والدارمي فى «مسنده» ، برقم: 2456، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 11074،17898، 18018 وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 22978»
Hadith Number 430
Hadith Number: 430
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات وانظر الحديث السابق»
Hadith Number 431
Hadith Number: 431
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا معمر ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني" .
Abdullah bin Abu Qatadah narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "When the iqamah for prayer is called, the people should not stand up until they see me."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري برقم: 635،637،638،909 ومسلم برقم: 603، 604، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1526،1644، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1755، 2147، 2222، 2223 والنسائي فى «الكبرى» برقم: 867، 1663، وأبو داود فى «سننه» برقم: 539، والترمذي فى «جامعه» برقم: 592، والدارمي فى «مسنده» ، برقم: 1296، 1297»