مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 495
Hadith Number: 495
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا سليمان بن سحيم مولى ابن عباس، قال: اخبرني إبراهيم بن عبد الله بن معبد بن عباس ، عن ابيه ، عن ابن عباس ، قال: كشف رسول الله صلى الله عليه وسلم الستارة والناس صفوف خلف ابي بكر، فقال: " إنه لم يبق من مبشرات النبوة إلا الرؤيا الصالحة يراها المسلم او ترى له، الا إني نهيت ان اقرا راكعا او ساجدا، فاما الركوع فعظموا الرب فيه، واما السجود فاجتهدوا في الدعاء، فقمن ان يستجاب لكم" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) lifted the curtain, and the people were standing in rows behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace be upon him) said: "Now, from the glad tidings of Prophethood, only true dreams remain, which a Muslim sees (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) or which are shown to him. Beware! I have been forbidden from reciting (Qur'an) during bowing (ruku') or prostration (sujud). As for bowing, in it you should glorify your Lord, and as for prostration, in it you should make supplication with earnestness, for it is more likely to be accepted."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 479 وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 548، 599، 602، 680، 674، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1896، 1900، 6045، 6046، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1044، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 637، 711، 7576، وأبو داود فى «سننه» برقم: 876، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1364، 1365، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3899، وأبو يعلى في «مسنده» برقم: 417، 2387»
Hadith Number 496
Hadith Number: 496
قال سفيان: اخبرنيه زياد بن سعد قبل ان اسمعه، فقلت له: اقرئ سليمان منك السلام؟ فقال: نعم، فلما قدمت المدينة اقراته منه السلام وسالته عنه.
Sufyan says: Ziyad bin Sa’d also narrated this narration to me, and this was before I heard this narration from Sulaiman. I asked him: Should I convey your greetings to Sulaiman bin Suhaym? He replied: Yes. When I came to Madinah Munawwarah, I conveyed Ziyad’s greetings to Sulaiman and asked him about this narration. (So he narrated this hadith to me.)
تخریج الحدیث: «وهذا إسناد موصول بالإسناد السابق وهو من المزيد فى متصل الأسانيد. وانظر التعليق السابق»
Hadith Number 497
Hadith Number: 497
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن دينار ، قال: اخبرني عطاء بن ابي رباح ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا اكل احدكم فلا يمسح يديه حتى يلعقها او يلعقها" . قال سفيان: فقال له عمرو بن قيس: يا ابا محمد! إنما حدثناه عطاء عن جابر، فقال عمرو: والله لقد سمعته من عطاء يحدثه، عن ابن عباس قبل ان يقدم علينا جابر مكة، قال سفيان: فإنما لقي عمرو، وعطاء إن شاء الله تعالى جابرا في سنة جاور فيها.
Ata bin Abi Rabah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When any person eats something, he should not wipe his hand (with a cloth or anything else) until he has licked it or has had someone else lick it." Sufyan says: Amr said to them, "O Abu Muhammad! This narration Ata has reported from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him)." So Amr replied, "By Allah! I heard this narration from Ata, which he narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and this was before Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) came to us in Makkah." Sufyan says: The meeting of Amr bin Qais and Ata with Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) happened in the year when Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) took up residence (or performed i'tikaf) in Makkah.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5456، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2031، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 6744، 6745، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3847، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2069، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3269، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14730، 14731، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1949، برقم: 2716، برقم: 3296، برقم: 3568، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2503»
Hadith Number 498
Hadith Number: 498
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو ، حدثنا عطاء ، عن ابن عباس ," ان النبي صلى الله عليه وسلم مر بشاة لمولاة لميمونة، قد اعطيتها من الصدقة ميتة، قال النبي صلى الله عليه وسلم: " ما على اهل هذه لو اخذوا إهابها، فدبغوه وانتفعوا به؟"، فقالوا: يا رسول الله! إنها ميتة، فقال:" إنما حرم اكلها" . وكان سفيان ربما ذكر فيه ميمونة، وربما لم يذكره، فنحن نذكر كذا وكذا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed by a dead goat belonging to the slave woman of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), which had been given to her as charity. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Its owner will not be harmed if he takes its skin, tans it, and benefits from it." The people said: O Messenger of Allah! It is dead. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It has been made unlawful to eat." The narrator named Sufyan sometimes mentioned Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) in this narration and sometimes did not mention her, so we are mentioning it both ways.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1492، 2221، 5531، 5532 ومسلم فى «صحيحه» برقم: 363، 365 ومالك فى «الموطأ» برقم: 1829 وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1280، 1282، 1284 والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 4246، 4247 2449، 4250، 4272 والنسائي فى «الكبريٰ» برقم: 4547، 4548، 4550، 4551، 4573 وأبو داود فى «سننه» برقم: 4120، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1727، والحميدي فى «مسنده» برقم: 317، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2419»
Hadith Number 499
Hadith Number: 499
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن دينار ، عن عطاء ، وحدثناه ابن جريج ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، قال عمرو: واعتم رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة بالعشاء، فخرج عمر، فقال: الصلاة يا رسول الله! قد رقد النساء والولدان، قال عمرو: فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وراسه يقطر ماء، وهو يقول:" إنه للوقت، لولا ان اشق على المؤمنين، ما صليت إلا هذه الساعة" ، وقال ابن جريج: اخر رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة بالعشاء، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وراسه يقطر ماء، وهو يقول:" إنه للوقت لولا ان اشق على المؤمنين ما صليت إلا هذه الساعة". قال ابن جريج: فخرج صلى الله عليه وسلم، وهو يمسح الماء عن شقه، وهو يقول: إنه الوقت لولا ان اشق على امتي، وكان سفيان ربما حدث بهذا الحديث، فادرجه عن ابن عباس، عن عمرو، وابن جريج ما يذكر فيه الخبر، فإذا، قال فيه: حدثنا وسمعت او سمعت او اخبرنا اخبر بهذا على هذا وهذا على هذا.
Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Once, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) delayed performing the ‘Isha prayer. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came and said: O Messenger of Allah! The time for prayer is passing. The women and children have fallen asleep. Here, the narrator named ‘Amr has reported these words: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came, drops of water were dripping from his blessed head. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“This is the (proper) time! If I did not fear hardship for the believers, I would have performed this prayer at this time.”The narrator named Ibn Jurayj has reported these words: Once, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) delayed the ‘Isha prayer at night. When the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived, he was wiping water from one side of his body and was saying,“This is the (proper) time! If I did not fear hardship for my Ummah.”The narrator named Sufyan, at times when narrating this hadith, has included that this narration is transmitted from Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 571، 7239، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 642، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 342، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1098، 1532، 1533، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 530، 531، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1525، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1951، برقم: 3535، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2398»
Hadith Number 500
Hadith Number: 500
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو ، قال: سمعت طاوسا يحدث عن ابن عباس " ان النبي صلى الله عليه وسلم امر ان يسجد منه على سبع، ونهي ان يكف شعره او ثيابه" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was commanded to prostrate on seven limbs, and he (peace be upon him) was forbidden from gathering his hair or clothes (during prayer).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 809، 810، 812، 815، 816، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 490، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1923، 1924، 1925، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1097، وأبو داود فى «سننه» برقم: 889، 890، والترمذي فى «جامعه» برقم: 273، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1357، 1358، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 883، 884، 1040»
Hadith Number 501
Hadith Number: 501
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن طاوس ، عن ابيه ، عن ابن عباس ، قال:" امر النبي صلى الله عليه وسلم ان يسجد منه على سبع على يديه، وركبتيه، واطراف اصابعه، وجبهته، ونهى إن شاء الله ان يكف الشعر والثياب" . قال سفيان: وارانا ابن طاوس، فوضع يده على جبينه، ثم مر بها حتى بلغ بها طرف انفه وكان ابي يعد هذا واحدا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was commanded to prostrate on seven parts: both hands, both knees, the edges of the toes, and the forehead. And the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was forbidden from gathering his hair or clothes (during prayer). Sufyan says: The son of Tawus demonstrated this to us; he placed his hand on his forehead, then brought it to the edge of his nose and said: My father used to count this as one part.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 809، 810، 812، 815، 816، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 490، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1923، 1924، 1925، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1098، وأبو داود فى «سننه» برقم: 889، 890، والترمذي فى «جامعه» برقم: 273، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1357، 1358، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 883، 884، 1040»
Hadith Number 502
Hadith Number: 502
حدثنا سفيان ، قال: حدثينا ابو امية عبد الكريم بن ابي المخارق ، عن طاوس ، عن ابن عباس " ان النبي صلى الله عليه وسلم امر ان يسجد منه على سبعة اعظم، وامر ان لا يكف شعرا ولا ثوبا" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was commanded to prostrate on seven bones, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was commanded not to gather his hair or clothes (during prayer).
تخریج الحدیث: «أبو امية عبد الكريم ضعيف، لكنه متابع عليه، والحديث صحيح، وانظر الحديث السابق»
Hadith Number 503
Hadith Number: 503
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا سليمان الاحول خال ابن ابي نجيح، قال: سمعت طاوسا ، يقول: سمعت ابن عباس يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل يتهجد، قال:" اللهم لك الحمد انت نور السموات والارض ومن فيهن، ولك الحمد انت قيم السموات والارض ومن فيهن، ولك الحمد انت ملك السموات والارض ومن فيهن، ولك الحمد انت الحق، ووعدك الحق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق، ومحمد حق، والنبيون حق، اللهم لك اسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك انبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت، وما اخرت، وما اسررت وما اعلنت، انت المقدم، وانت المؤخر لا إله إلا انت، او قال: لا إله غيرك" . شك سفيان وزاد فيه عبد الكريم، ولا حول ولا قوة إلا بك، ولم يقلها سليم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would stand for the night prayer (tahajjud), he used to supplicate:“O Allah! All praise is due to You; You are the Light of the heavens and the earth and all that is within them. All praise is due to You; You are the Sustainer of the heavens and the earth and all that is within them. All praise is due to You; You are the Sovereign of the heavens and the earth and all that is within them. All praise is due to You; You are the Truth, Your promise is true, meeting You is true, Hell is true, the Hour is true, (Sayyiduna) Muhammad (peace be upon him) is true, all the Prophets are true. O Allah! I have submitted to You, I have believed in You, I have relied upon You, I have turned to You, I have sought help through You, I have argued by You, so forgive me my past and future, my secret and open (sins). You are the Advancer, You are the Delayer, there is no deity except You (at this point, the narrator is unsure about some words).”Sufyan says: The narrator named Abdul Karim added these words:“Nothing can happen without Your help.”These words were not narrated by the narrator named Sulaiman.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1120، 6317، 7385، 7442، 7499، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 769، ومالك فى «الموطأ» برقم:، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1151، 1152، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2597، 2598، 2599، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1618، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1321، 7656، 7657، 7658، 10638، 11300، وأبو داود فى «سننه» برقم: 771، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3418، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1527، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1355، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 2404، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2754»
Hadith Number 504
Hadith Number: 504
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة، قال: حدثنا كريب ابو رشدين ، قال: سمعت ابن عباس ، يقول: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من بيت جويرية حين صلى الصبح، وكان اسمها برة، فسماها جويرية كره ان يقال خرج من عند برة، قال ابن عباس: فخرج من عندها حين صلى الصبح، ثم رجع إليها بعدما تعالى النهار وهي جالسة في مصلاها، فقال لها: " لم تزالي في مجلسك هذا؟" , قالت: نعم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لقد قلت بعدك اربع كلمات ثلاث مرات لو وزن بجميع ما قلت: لوزنتهن سبحان الله وبحمده عدد خلقه، ورضى نفسه، وزنة عرشه، ومداد كلماته" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Once, after performing the morning prayer, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came out from the house of Lady Juwayriya (may Allah be pleased with her). Her name was "Barrah." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) changed her name to Juwayriya. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not like it to be said that he had come from "Barrah" (meaning goodness or piety). Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: After performing the morning prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) left that woman's place, and when he returned to her, the day had advanced well. That woman was sitting on her prayer mat. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked her: "Have you been sitting here since then?" She replied: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "After I left you, I recited four phrases three times. If what you have recited is weighed against these words, these words would outweigh them. (Those words are:) 'Allah is free from imperfection, and for Him is all praise, equal to the number of His creation, to His own pleasure, to the weight of His Throne, and to the ink of His words.'"
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2140، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 832، 5829، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 9916، 9917، 9918، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1503، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2370»