مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 611
Hadith Number: 611
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: سمعت حميد بن عبد الرحمن بن عوف ، يقول: سمعت معاوية بن ابي سفيان في يوم عاشوراء وهو على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد اخرج من كمه قصه من شعر، فقال: اين علماؤكم يا اهل المدينة؟ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن مثل هذه، وقال:" إنما هلكت بنو إسرائيل حين اتخذها نساؤهم" .
Humaid bin Abdur Rahman narrates: On the day of Ashura, I heard Muawiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) on the pulpit of the Prophet (peace be upon him). He took out a hair wig from his sleeve and said: O people of Madinah! Where are your scholars? I heard the Prophet (peace be upon him) forbidding its use. The Prophet (peace be upon him) said: "The Children of Israel were destroyed when their women began to use this."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2003، 3468، 5932، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1129، 2127، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1053، 3487، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2085، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3626، 5512، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2370، 5260، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2692، 2866، 2867، 2868، 2869، 2870، 9314، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4167، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2781، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4297، 8505، 8506، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 17140»
Hadith Number 612
Hadith Number: 612
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: سمعت حميد بن عبد الرحمن ، يقول: سمعت معاوية بن ابي سفيان في يوم عاشوراء، وهو على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إني صائم، فمن شاء منكم ان يصومه فليصمه" .
Humaid bin Abdur Rahman narrates: On the day of Ashura, I heard Sayyiduna Muawiyah bin Sufyan (may Allah be pleased with him) while he was present on the pulpit of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "I am fasting, so whoever among you wishes to fast on this day, let him fast."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2003، 3468، 5932، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1129، 2127، ومالك فى «الموطأ» برقم: 1053، 3487، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2085، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3626، 5512، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2370، 5260، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 2692، 2866، 2867، 2868، 2869، 2870، 9314، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4167، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2781، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4297، 8505، 8506، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 17140»
Hadith Number 613
Hadith Number: 613
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد , انه سمع محمد بن يحيى بن حبان يحدث، عن عبد الله بن محيريز ، قال: سمعت معاوية بن ابي سفيان ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تبادروني بالركوع ولا بالسجود، فإني قد بدنت، فمهما اسبقكم إذا ركعت، فإنكم تدركوني به إذا رفعت، ومهما اسبقكم به إذا سجدت، فإنكم تدركوني به إذا رفعت" .
Sayyiduna Muawiyah bin Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not try to go into ruku‘ (bowing) or sujud (prostration) before me, because my body has become heavy. When I go into ruku‘ before you, you will find me when I am rising, and when I go into sujud before you, however much I have gone ahead of you, you will find me when I am rising."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1594، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2229، 2230، وأبو داود فى «سننه» برقم: 619، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1354، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 963، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2639، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 17113 برقم: 17166»
Hadith Number 614
Hadith Number: 614
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن عجلان ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن ابن محيريز ، عن معاوية ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله، إلا انه قال: فإني قد بدنت.
The same narration is transmitted with another chain, however, in it are the words: "Now my body has become heavy."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن وأخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1594، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2229، 2230، وأبو داود فى «سننه» برقم: 619، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1354، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 963، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2639، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 17113 برقم: 17166»
Hadith Number 615
Hadith Number: 615
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو ، قال: سمعت وهب بن منبه في داره بصنعاء، قال: واطعمني من جوزة في داره يحدث، عن اخيه ، قال: عن معاوية بن ابي سفيان : إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تلحفوا في المسالة، فوالله لا يسالني احد منكم شيئا، فتخرجه له مني المسالة، فاعطيه إياه وانا له كاره، فيبارك له في الذي اعطيته" .
Sayyiduna Muawiyah bin Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Do not beg from anyone with insistence. By Allah! Whoever among you asks me for something, and his asking causes that thing to be taken out from me for him, and I give it to him, even though I do not like it, then there will be no blessing for him in what I have given."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه مسلم فى «صحيحه» ، برقم: 1038 برقم: 1038، وابن حبان فى «صحيحه» ، برقم: 3389، والحاكم فى «مستدركه» ، برقم: 2377، والنسائي فى «المجتبیٰ» ، برقم:، والنسائي فى «الكبریٰ» ، برقم: 2385، والدارمي فى «مسنده» ، برقم: 1684، والبيهقي فى «سننه الكبير» ، برقم: 7967، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 17167»
Hadith Number 616
Hadith Number: 616
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن حجير ، عن طاوس ، قال: سمعت ابن عباس ، يقول:" هذه حجة على معاوية، قوله: قصرت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بمشقص اعرابي عند المروة , يقول ابن عباس: حين نهى عن المتعة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: This is an argument against Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him), that is, what he said that I trimmed the hair of the Prophet (peace be upon him) near the Marwah mountain with a villager’s scissors. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) says: This happened at a time when the Prophet (peace be upon him) had forbidden performing Hajj Tamattu.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1730، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1246، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2736، 2987، 2988، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 3703، 3967، 3968، 4104، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1802، 1803، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9488، 9489، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 17138»
Hadith Number 617
Hadith Number: 617
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا طلحة بن يحيى ، عن عمه عيسى بن طلحة , انه سمع معاوية بن ابي سفيان ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إذا قال المؤذن: الله اكبر , الله اكبر، قال: الله اكبر , الله اكبر، فإذا قال: اشهد ان لا إله إلا الله، يقول: وانا اشهد، وإذا قال: اشهد ان محمدا رسول الله، قال: وانا اشهد، ثم يسكت" .
Sayyiduna Muawiyah bin Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). When the muezzin said "Allahu Akbar, Allahu Akbar," the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also said "Allahu Akbar, Allahu Akbar." When the muezzin said «أشهد أن لا إله إلا الله» , the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I also bear witness to this." When the muezzin recited «أشهد أن محمداً رسول الله» , the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I also bear witness to this." Then he (peace and blessings be upon him) remained silent.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 612، 613، 914، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 414، 415، 416، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1684، 1687، 1688، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 674، 675، 676، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1650، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1958، 1959، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 17103»
Hadith Number 618
Hadith Number: 618
قال سفيان: وحدثنا مجمع بن يحيى الانصاري ، عن ابي امامة بن سهل ، عن معاوية ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمثله.
This same narration is transmitted with another chain of narration on the authority of Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 612، 613، 914، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 414، 415، 416، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1684، 1687، 1688، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 674، 675، 676، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1650، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1958، 1959، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 17103»