مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 765
Hadith Number: 765
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا مجالد ، عن ابي الوداك جبر بن نوف ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
This narration is also transmitted with another chain of narration from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف مجالد بن سعيد، ولكن وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2229، 2542، 4138، 5210، 6603، 7409، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1438، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4191، 4193، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3327، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2170، 2171، 2172، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1138، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2269، 2270، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1926، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14420، 14421، 14422، 14423، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 11237 برقم: 11245»
Hadith Number 766
Hadith Number: 766
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا علي بن زيد بن جدعان ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقوم الساعة حتى تقتتل فئتان عظيمتان من المسلمين دعواهما واحدة، اولاهما بالحق التي تغلب، فبينما هم كذلك، إذ مرقت منهم مارقة، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية" .
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“The Hour will not be established until two large groups of Muslims fight each other, and both will have the same claim. The one who is closer to the truth will be the one who prevails. While they are in this state, a group will emerge from among them who will leave the religion just as an arrow passes through its target.”
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف على بن زيد بن جدعان، وأخرجه عبد الرزاق برقم: 18658، من طريق معمر عن على بن زيد بهذا الإسناد. إلى قوله: «تقتلها أولى الطائفتين بالحق» . ومن طريق عبد الرزاق أخرجه أحمد 90/3 والبغوي فى شرح السنة برقم 2555،. وانظر دلائل النبوة للبيهقي 418/6 «شرح السنة» 38/15 . غير أن الحديث صحيح فقد أخرجه مسلم «في الزكاة» 1064، وقد استوفينا تحريجه فى «مسند الموصلي» برقم: 1008، وبرقم 1036، 1246، 1274، وفي صحيح ابن حبان برقم: 6735»
Hadith Number 767
Hadith Number: 767
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبد الملك بن عمير ، قال: اخبرني قزعة ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: المسجد الحرام، ومسجدي هذا، ومسجد إيليا" . وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تسافر امراة فوق ثلاث إلا ومعها ذو محرم" . ونهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس، وعن صلاة بعد الصبح حتى تطلع الشمس" ." ونهى عن صيام يومين، يوم الاضحى، ويوم الفطر" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A journey should only be undertaken towards three mosques: Al-Masjid al-Haram, this mosque of mine, and the mosque of Ilya (that is, Bayt al-Maqdis)." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "If a woman travels for more than three days, she should have a mahram relative with her." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade performing prayer after the 'Asr prayer until sunset and after the Fajr prayer until sunrise. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also forbade fasting on two days: the day of Eid al-Adha and the day of Eid al-Fitr.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 586، 1188، 1197، 1864، 1991، 1995، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 827، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1617، 2723، 2724، 3599، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 565، 566، 567، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2417، والترمذي فى «جامعه» برقم: 326، 772، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1794، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1249، 1410، 1721، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4444، 5490، 5491، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 11190 برقم: 11197 برقم: 11467»
Hadith Number 768
Hadith Number: 768
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن دينار ، قال: اخبرني عتاب بن حنين ، قال: سمعت ابا سعيد الخدري ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو حبس الله القطر عن الناس سبع سنين، ثم ارسله، لاصبحت طائفة منهم به كافرين، يقولون: مطرنا بنوء كذا وكذا، او مطرنا بنوء المجدح" .
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“If Allah Almighty does not send down rain upon the people for seven years, and then sends down rain, even then a group among those people will deny Allah Almighty and say that it rained upon us because of such-and-such star, and it rained upon us because of the star Majdah.”
تخریج الحدیث: «إسناده جيد وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6130، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1527، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1849، 10696، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2804، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 11199، وأبو يعلى فى «مسنده» ، برقم: 1312، والطحاوي فى "شرح مشكل الآثار" برقم: 5218»
Hadith Number 769
Hadith Number: 769
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا علي بن زيد بن جدعان ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد العصر إلى مغيربان الشمس، فلم يبق شيء يكون إلى قيام الساعة إلا اخبرنا به، علمه من علمه، وجهله من جهله، فقال:" ان الدنيا خضرة حلوة، وإن الله مستخلفكم فيها فناظر كيف تعملون؟ الا فاتقوا الدنيا، واتقوا النساء، الا وإن لكل غادر لواء يوم القيامة بقدر غدرته، ولواء عند استه، الا وإن افضل الجهاد كلمة حق" وربما قال سفيان:" كلمة عدل عند ذي سلطان جائر" , قال: ثم بكى ابو سعيد، وقال:" فكم قد راينا من منكر فلم ننكره الا وإن بني آدم خلقوا على طبقات: فمنهم من يولد مؤمنا، ويحيى مؤمنا، ويموت مؤمنا، ومنهم من يولد كافرا، ويحيى كافرا، ويموت كافرا، ومنهم من يولد مؤمنا، ويحيى مؤمنا، ويموت كافرا، ومنهم من يولد كافرا، ويحيى كافرا، ويموت مؤمنا، ومنهم سريع الغضب، سريع الفيء فهذه بتلك، ومنهم بطيء الغضب، بطيء الفيء، فهذه بتلك، الا وإن الغضب جمرة من النار، فمن وجده منكم وكان قائما فليجلس، وإن كان جالسا فليضطجع".
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon to us from after 'Asr until near sunset. He (peace be upon him) informed us about every major event that will occur until the Day of Resurrection. So, whoever has knowledge of it, knows it, and whoever remained unaware, remained unaware. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "This world is green and sweet. Allah Almighty has appointed you as His vicegerents in it, so that He may see how you act. Beware! Be cautious of the world and be cautious regarding women. Remember! On the Day of Resurrection, a specific flag will be for the traitor, according to the extent of his treachery, and this flag will be at his buttocks. Remember! The best jihad is to speak the truth (here, the narrator Sufyan sometimes narrates this word) to speak a just word in front of a tyrant ruler." The narrator says: Then Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) began to weep and said: We saw many evils, but we did not reject them. (The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, also said:) "Beware! The children of Adam have been divided into different categories. Among them are some people who are created as believers, they live as believers and die as believers. And some people are created as disbelievers, they live as disbelievers and die as disbelievers. Some people are created as believers, they live as believers and die as disbelievers. Some people are created as disbelievers, they live as disbelievers, but at the time of death, they become believers. Among them are some people who become angry quickly and their anger also subsides quickly, so this is equal. Among them are some people who become angry slowly and their anger also subsides slowly, this is also equal. Remember, anger is a burning coal, so whoever among you feels this state, if he is standing, let him sit down, and if he is sitting, let him lie down."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف وقد استوفينا تخريجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1101، 1212، 1213، 1232، 1245، 1293، 1297، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 275، 278، 1378، 3221، 5591، 5592، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده" برقم: 864، 867، 869، 912، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6607، 6807»
Hadith Number 770
Hadith Number: 770
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عاصم الاحول ، عن ابي المتوكل الناجي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اتى احدكم اهله فإن اراد ان يعود فليتوضا وضوءه للصلاة" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When a man has intercourse with his wife, then if he wishes to do so again, he should perform ablution like the ablution for prayer."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 308، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 219، 221، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1210، 1211، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 544، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 262، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 254، 8989، 8990، 8991، وأبو داود فى «سننه» برقم: 220، والترمذي فى «جامعه» برقم: 141، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 587، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1001، 1002، 14197، 14198، 14200، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 11193 برقم: 11331»
Hadith Number 771
Hadith Number: 771
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا مطرف ، عن عطية العوفي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كيف انعم وقد التقم صاحب القرن، وحنى جبهته، واصغى سمعه ينتظر متى يؤمر؟"، قالوا: يا رسول الله فما تامرنا؟ قال: قولوا:" حسبنا الله ونعم الوكيل، على الله توكلنا" .
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“How can I enjoy the blessings, while the angel assigned to blow the trumpet has placed the trumpet to his mouth? His forehead is illuminated, and he has focused his hearing, awaiting when he will be commanded (to blow the trumpet).”The people asked: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), what do you command us? The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“You should recite this: «حسبنا الله ونعم الوكيل على الله توكلنا» ‘Allah is sufficient for us and He is the best disposer of affairs; we place our trust in Allah alone.’”
تخریج الحدیث: «عطية العوفي ضعيف ولكنه متابع عليه، فيصح الإسناد وقد استوفينا تخريجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 823، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 8775، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2431، 3243، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4273، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 11196 برقم: 11875 برقم: 19654، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1084»
Hadith Number 772
Hadith Number: 772
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا مالك بن مغول ، عن عطية ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اهل الدرجات العلا ليرون اهل عليين كما ترون الكوكب الدري في الافق، وإن ابا بكر وعمر لمنهم، وانعما" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Those with high ranks (in Paradise) will look at the people of ‘Illiyyin’ just as you see a shining star on the horizon, and Abu Bakr and Umar are among them. And these two are very good.”
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عطية، ولكن الحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3256، 6555، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2830، 2831، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7393، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3658، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2873، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 96، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 11376 برقم: 11383»
Hadith Number 773
Hadith Number: 773
This narration is transmitted with another chain of transmission.
تخریج الحدیث: «وانظر الحديث السابق»
Hadith Number 774
Hadith Number: 774
قال سفيان : وحدثناه ابن جريج ، عن سليمان بن ابي مسلم الاحول ، عن ابي سلمة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: اعتكف رسول الله صلى الله عليه وسلم العشر الوسطى من شهر رمضان، واعتكفنا معه، فلما كانت صبيحة عشرين نقلنا متاعنا، فابصرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " من كان منكم معتكفا فليرجع إلى معتكفه، فإني اريتها في العشر الاواخر، ورايتني اسجد في صبيحتها في ماء وطين"، فهاجت السماء من آخر ذلك اليوم، فامطرت وكان المسجد عريشا، فوكف في مصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم انصرف من صلاة الصبح وإن على جبهته وارنبته اثر الماء والطين .
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) observed i‘tikaf in the middle ten days of the month of Ramadan. We also observed i‘tikaf with him. When the morning of the twentieth night came, we began to move our belongings. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) noticed us and said:“Whoever among you wishes to observe i‘tikaf should return to his place of i‘tikaf, for I have been shown this night (i.e., Laylat al-Qadr) in the last ten nights. I saw myself, on the morning of that night, prostrating in water and mud (i.e., in clay).”(The narrator says) It rained that day. The roof of the mosque was made of palm branches, so water collected at the place where the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prayed. I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), when he finished the morning prayer, there was a mark of water and mud (i.e., clay) on his blessed forehead and nose.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن ولكن الحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 669، 813، 836، 2016، 2018، 2027، 2036، 2040، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1167، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3661، 3673، 3674، 3677، 3684، 3685، 3687، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1038، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1094، 1355، وأبو داود فى «سننه» برقم: 894، 911، 1382، 1383، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1766، 1775، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 2696، 3607، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 11191 برقم: 11235»