مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 755
Hadith Number: 755
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا سهيل بن ابي صالح ، عن ايوب بن بشير ، عن سعيد الاعشى ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من كان له ثلاث بنات، او ثلاث اخوات، او ابنتان، او اختان، فاحسن صحبتهن، وصبر عليهن، واتقى الله فيهن، دخل الجنة" .
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Whoever has three daughters (the narrator is unsure, perhaps the words are) three sisters, or two daughters, or two sisters, and he treats them well, is patient regarding their responsibility, and fears Allah concerning them, then that person will enter Paradise.”
تخریج الحدیث: «إسناده جيد وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 446، وأبو داود فى «سننه» برقم: 5147، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1912، 1916، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 11560 برقم: 12105، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 25947»
Hadith Number 756
Hadith Number: 756
حدثنا حدثنا سفيان ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، وابو عمير الحارث بن عمير ، انهما سمعا من ابي طوالة يحدث، عن نهار العبدي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن الله ليسال العبد يوم القيامة حتى يقول: ما منعك إذا رايت المنكر في الدنيا ان تنكره؟ فإذا لقن الله عز وجل عبده حجته، قال: يا رب رجوتك وخفت الناس" .
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saying:“Indeed, Allah Almighty will question the servant on the Day of Resurrection and will say: What prevented you, when you saw a wrong (munkar) thing in the world, from rejecting it? Then Allah Almighty will inspire the servant with his argument, so the servant will say: O my Lord! I had hope in You and I was afraid of the people.”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7368، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4017، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 20240، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 11384 برقم: 11417 برقم: 11913، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1089، 1344»
Hadith Number 757
Hadith Number: 757
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا محمد بن عجلان ، انه سمع عياض بن عبد الله بن سعد بن ابي سرح العامري ، يقول: سمعت ابا سعيد الخدري ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر:" ان اخوف ما اخاف عليكم ما يخرج الله عز وجل من نبات الارض، وزهرة الدنيا" , قال: فقام رجل، فقال: يا رسول الله، وهل ياتي الخير بالشر؟ ثلاث مرات، قال: فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى راينا انه ينزل عليه، وكان إذا انزل عليه، غشيه بهر وعرق، فلما سري عنه، قال:" اين السائل؟" قال: ها انا ذا يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولم ارد إلا خيرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الخير لا ياتي إلا بالخير، إن الخير لا ياتي إلا بالخير، إن الخير لا ياتي إلا بالخير، ولكن الدنيا خضرة حلوة، وكل ما ينبت الربيع يقتل حبطا، او يلم إلا آكلة الخضر، تاكل حتى إذا امتدت خاصرتاها استقبلت الشمس، فثلطت او بالت، ثم عادت فاكلت، ثم افاضت فاجترت، من اخذ مالا بحقه بورك له فيه، ومن اخذ مالا بغير حقه لم يبارك له فيه، وكان كالذي ياكل ولا يشبع، واليد العليا خير من اليد السفلى" , قال سفيان:" كثيرا ما كان الاعمش يستعيدني هذا الحديث كلما جئته.
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said this from the pulpit: "What I fear most for you is that Allah the Exalted will make the vegetation of the earth and the adornments and beauties of the world manifest for you." Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: A man stood up and said: O Messenger of Allah! Will good bring about evil? He asked this three times. The narrator says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent, until we felt that revelation was being sent down upon him. When revelation would descend upon the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), his breath would become heavy and he would perspire. When this state of his ended, he asked: Where is the questioner? He replied: O Messenger of Allah! I am here. I only intended good. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Good only brings about good. Indeed, good only brings about good. Indeed, good only brings about good. However, the world is lush and sweet. Whatever spring causes to grow, as a result, some animals die due to overeating and some come close to death. However, the one who eats the greenery is different, for he eats it, his sides swell, he comes into the sun, there he defecates and urinates, then returns, eats again, then departs and chews the cud. So whoever acquires wealth along with its due right, there is blessing placed in that wealth for him. And whoever acquires wealth unjustly, there is no blessing placed in that wealth for him. And his example is like that person who, despite eating, does not become satiated. And the upper hand is better than the lower hand." Sufyan says: Whenever I went to A'mash, he would repeatedly request me to narrate this hadith to him.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن ولكن وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 921، 1465، 2842، 6427، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1052، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3225، 3226، 3227، 4513، 5174، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2580، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3995، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5792، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 11192 برقم: 11194»
Hadith Number 758
Hadith Number: 758
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا محمد بن عجلان ، قال: حدثنا عياض بن عبد الله بن سعد بن ابي سرح ، قال: رايت ابا سعيد الخدري، جاء ومروان بن الحكم يخطب يوم الجمعة، فقام يصلي الركعتين، فجاء إليه الاحراس ليجلسوه، فابى ان يجلس حتى صلى الركعتين، فلما قضى الصلاة اتيناه، فقلنا له: يا ابا سعيد كاد هؤلاء ان يفعلوا بك، فقال ابو سعيد : ما كنت لادعهما لشيء بعد شيء رايته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وجاء رجل وهو يخطب يوم الجمعة، فدخل المسجد بهيئة بذة، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" اصليت؟" قال: لا، قال:" فصل ركعتين"، ثم حث رسول الله صلى الله عليه وسلم على الصدقة، فالقى الناس ثيابا، فاعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجل منها ثوبين، فلما جاءت الجمعة الاخرى، جاء الرجل والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" هل صليت ركعتين؟" قال: لا، قال:" فصل ركعتين"، ثم حث الناس على الصدقة، فالقوا ثيابا، فاعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجل منها ثوبين، فلما جاءت الجمعة الاخرى، جاء الرجل والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" هل صليت ركعتين؟" قال: لا، قال:" فصل ركعتين"، ثم حث الناس على الصدقة، فالقوا ثيابا، فطرح الرجل احد ثوبيه، فصاح به رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال:" خذه، فاخذه"، ثم قال:" انظروا إلى هذا، جاء تلك الجمعة بهيئة بذة، فامرت الناس بالصدقة، فالقوا ثيابا، فاعطيته منها ثوبين، فلما جاءت هذه الجمعة امرت الناس بالصدقة، فالقى احد ثوبيه" , قال سفيان: يقول: لا صدقة إلا عن ظهر غنى، ولا غنى بهذا عن ثوبه.
Iyad bin Abdullah narrates: I saw Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) come while Marwan was delivering the Friday sermon. Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) stood up to perform two rak'ahs. The guards came to him to force him to sit down, but he refused to sit and performed the two rak'ahs. When he completed the prayer, I approached him and said: O Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), it was close that these people would have treated you harshly. Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) replied: After what I have seen from the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding this, I will not abandon these two rak'ahs for any other reason. I remember regarding the Prophet (peace and blessings be upon him), a man came while the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the Friday sermon. That man entered the mosque in an ordinary state, so the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: Have you performed the prayer? He replied: No. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Perform two rak'ahs." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) encouraged the people to give charity, so the people gave their garments in charity. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave that man two garments from among them. When the next Friday came, a man came while the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Have you performed two rak'ahs? He replied: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Perform two rak'ahs." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) encouraged the people to give charity, so the people gave their garments. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave that man two garments from among them. When the Friday after that came, a man came while the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Have you performed two rak'ahs?" He replied: No. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Perform two rak'ahs." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) encouraged the people to give charity. The people presented their garments, so that man placed one of his two garments there. The Prophet (peace and blessings be upon him) called out to him in a loud voice and said: "Take it back." He took it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Look at this man. On that day, he came in a bad state on Friday. I encouraged the people to give charity, so the people presented their garments and I gave him two garments from among them. Now when he came this Friday, I ordered the people to give charity, so he gave one of his two garments." Sufyan used to say: Charity is that which, after giving it, a person remains well-off. And if that man had given his garment, then he would not have remained well-off.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن وأخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1799، 1830، 2481، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2503، 2505، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1058، 1513، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1407، 2535، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 1731، 2328، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1675، والترمذي فى «جامعه» برقم: 511، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1593، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1113، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 5775، 5897، 7872، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 11248 برقم: 11367»
Hadith Number 759
Hadith Number: 759
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن عجلان ، انه سمع عياض بن عبد الله ، يقول: سمعت ابا سعيد الخدري ، يقول:" ما كنا نخرج على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في زكاة الفطر إلا صاعا من تمر، او صاعا من شعير، او صاعا من اقط" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: In the blessed era of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), we used to give one sa' of dates or one sa' of cheese as Sadaqat al-Fitr.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1505، 1506، 1508، 1510، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 985، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3305، 3306، 3307، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1500، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 2510، 2511، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1616، 1618، والترمذي فى «جامعه» برقم: 673، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1704، 1705، 1706، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1829، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7766، 7792، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 11249 برقم: 11352»
Hadith Number 760
Hadith Number: 760
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن دينار ، انه سمع جابر بن عبد الله ، يقول: حدثني ابو سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ياتي على الناس زمان، فيغزو فيه فئام من الناس، فيقال: هل فيكم من صحب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فيقال: نعم، فيفتح لهم، ثم ياتي على الناس زمان، فيغزو فيه فئام من الناس، فيقال لهم: هل فيكم من صحب اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فيقال لهم: نعم، فيفتح لهم، ثم ياتي على الناس زمان، فيغزو فيه فئام من الناس، فيقال: هل فيكم من صحب من صاحب اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فيقال: نعم، فيفتح لهم" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) told me this, that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A time will come upon the people when many will participate in battle, and it will be said: 'Is there anyone among you who is a companion of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)?' It will be answered: 'Yes,' and those people will be granted victory. Then a time will come upon the people when many will go to participate in battle, and it will be asked of them: 'Is there anyone among you who has served the noble Companions (may Allah be pleased with them)?' They will be answered: 'Yes,' and they too will be granted victory. Then a time will come upon the people when many will go to fight, and it will be asked: 'Is there anyone among you who has met the companions of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)?' It will be answered: 'Yes,' and they too will be granted victory."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2897، 3594، 3649، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2532، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4768، 6666، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 11198، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 974»
Hadith Number 761
Hadith Number: 761
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن دينار ، قال: اخبرني ابو صالح السمان ، قال: سمعت ابا سعيد الخدري ، يحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " الدرهم بالدرهم، والدينار بالدينار، مثلا بمثل، ليس بينهما فضل" , فقلت لابي سعيد الخدري: فإن ابن عباس لا يرى به باسا. فقال ابو سعيد: قد لقيت فقال ابو سعيد: قد لقيت ابن عباس ، فقلت له: اخبرني عن هذا الذي تقول، اشيء وجدته في كتاب الله؟ او شيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: ما وجدته في كتاب الله، ولا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولانتم اعلم برسول الله صلى الله عليه وسلم مني، ولكن اخبرني اسامة بن زيد ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " الربا في النسيئة" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Dirham for dirham and dinar for dinar should be exchanged equally. And there should be no extra payment in it." The narrator says: I requested Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him), "Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) does not consider there to be any harm in this." Then Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) said: "I met Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). I said to him: Tell me about what you say regarding this: Have you found any ruling about this in the Book of Allah? Or have you heard anything about this from the tongue of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied: "I have not found any ruling about this in the Book of Allah, nor have I heard anything about it from the tongue of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). You know more about the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) than I do. However, Sayyiduna Usama ibn Zaid (may Allah be pleased with him) told me this: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Riba (usury) is in credit transactions.'"
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2178، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1596، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5023، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4594، 4595، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 6128، 6129، 6130، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2622، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2257، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10606، 10607، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 22157 برقم: 22164»
Hadith Number 762
Hadith Number: 762
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ضمرة بن سعيد المازني ، قال: سمعت ابا سعيد الخدري يحدث، عن عمر بحديث الصرف، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وجاء ابن عمر، فساله عنه وانا حاضر، قال سفيان: إني لا احفظ شيئا فيه إلا انه نحو مما يحدث الناس عن ابي سعيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم" في الذهب بالذهب مثلا بمثل، الورق بالورق مثلا بمثل" .
Zumrah bin Sa‘id Muzani narrates: I heard Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) relating a hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding the exchange of gold and silver, on the authority of Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him): Sayyiduna ‘Abdullah bin ‘Umar (may Allah be pleased with them both) came and asked him about this matter; I was present there at that time. Sufyan says: This is the only thing I remember about this matter; it was a hadith similar to what people have narrated from Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him): "The exchange of gold for gold will be equal, and the exchange of silver for silver will be equal."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2134، 2170، 2174، 2176 2177، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1584، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5013، 5016، 5017، 5019، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 4572، 4579، 4584، 4585، 4586، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3348، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1241 1243، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2620، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2253، 2259، 2260، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 10585، 10586، 10598، وأحمد فى «مسنده» برقم: 164، 244، 320، والحميدي فى «مسنده» برقم: 12، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 149»
Hadith Number 763
Hadith Number: 763
حدثنا سفيان ، قال: حدثنيه محمد بن إسحاق ، عن محمد بن إبراهيم التيمي ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: اوقفت جارية لي ابيعها في سوق بني قينقاع، فجاءني رجل من اليهود، فقال: يا ابا سعيد، ما هذه الجارية؟ قلت: جارية لي ابيعها، قال: فلعلك ان تبيعها وفي بطنها منك سخلة؟ قلت: إني كنت اعزل عنها، قال: فإن تلك الموءدة الصغرى، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرت ذلك له، فقال:" كذبت يهود، ولا عليكم الا تفعلوا" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: I brought one of my slave girls and stood in the market of Banu Qaynuqa', so that I could sell this slave girl. A Jew came to me and said: O Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him)! Why is this girl here? I replied: Your children are present, so I said: I used to practice 'azl (withdrawal) with her. He said: This is a false oath of burying alive. I went to the service of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). I mentioned this to the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The Jews have said wrong, however, if you do not do so, there is no harm upon you."
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات غير أن ابن إسحاق قد عنعن وهو مدلس، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 16870، 16871، 37991، والطحاوي فى "شرح معاني الآثار" برقم: 4345، 4347، 4348، ولتمام تخرجه وانظر الحديث التالي»
Hadith Number 764
Hadith Number: 764
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابن ابي نجيح ، عن مجاهد ، عن قزعة ، عن ابي سعيد الخدري ، ان العزل ذكر عند النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" فلم يفعل ذلك احدكم؟" ولم يقل:" فلا يفعل ذلك احدكم، فإنها ليست نفس مخلوقة إلا الله خالقها" ,
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The practice of 'azl (withdrawal) was mentioned in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Why would anyone do that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) did not say that no one should do it. (He also said:) "Every soul that is to be created, its Creator is Allah Almighty (or Allah Almighty will create it)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2229، 2542، 4138، 5210، 6603، 7409، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1438، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4191، 4193، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 3327، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2170، 2171، 2172، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1138، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2269، 2270، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1926، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 14420، 14421، 18148، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 11237 برقم: 11245»