مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 810
Hadith Number: 810
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبد الملك بن عمير ، قال: اخبرني عبد الرحمن بن ابي بكرة ، قال: املى علي ابي كتابا إلى اخ لي كان عاملا، ان لا تقضي بين اثنين وانت غضبان، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا ينبغي للحاكم ان يحكم بين اثنين وهو غضبان" .
Abdur Rahman, the son of Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), narrates: My father dictated a letter to me, which he had written to my brother, who was a governor of a certain region. (It was written in it:) "Do not pass judgment between two men while you are in a state of anger, because I heard the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'It is not appropriate for a judge to pass judgment between two men while he is in a state of anger.'"
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 7158، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1717، 1717، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5063، 5064، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 5421، 5436، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 5923، 5942، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3589، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1334، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2316، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 20334، 20335، 20336، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 20706 برقم: 20716»
Hadith Number 811
Hadith Number: 811
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا إسرائيل ابو موسى ، عن الحسن ، قال: سمعت ابا بكرة ، يقول: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر، والحسن بن علي معه إلى جنبه، وهو يلتفت إلى الناس مرة وإليه مرة، وهو يقول:" إن ابني هذا سيد، ولعل الله ان يصلح به بين فئتين من المسلمين" .
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on the pulpit. Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) was with him, at his side. The Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes turn towards the people and sometimes turn towards Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him), and he was saying: "This son of mine is a leader. Allah, the Exalted, will bring reconciliation between two great groups of Muslims because of him."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2704، 3629، 3746، 7109، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6964، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 4836، 4837، 4838، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 1409، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4662، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3773، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 12043، 13520، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 20719 برقم: 20778»