موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ أَخْذِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ يَجُوزُ لَهُ أَخْذُهَا
Chapter on Taking Charity and Who is Eligible to Receive It
Hadith Number: 677B1
قال مالك: الامر عندنا في قسم الصدقات، ان ذلك لا يكون إلا على وجه الاجتهاد من الوالي، فاي الاصناف كانت فيه الحاجة والعدد، اوثر ذلك الصنف بقدر ما يرى الوالي، وعسى ان ينتقل ذلك إلى الصنف الآخر بعد عام او عامين او اعوام، فيؤثر اهل الحاجة والعدد حيثما كان ذلك، وعلى هذا ادركت من ارضى من اهل العلم
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In our view, the ruling regarding the distribution of zakat is that this matter depends on the opinion of the ruler; he should give it to those types of people who are in greater need or are greater in number, as long as he deems it appropriate. Then, after a year, two years, or more, he can also give it to people of other categories. In any case, he should give preference to those in need and to numbers wherever they are. I found the scholars in my country upon this practice.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 555، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 29»
Hadith Number: 677B2
قال مالك: وليس للعامل على الصدقات فريضة مسماة إلا على قدر ما يرى الإمام
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: There is no fixed share for the collector in zakat; rather, the ruler has the authority to give as much as he deems appropriate.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 555، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 29»
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَخْذِ الصَّدَقَاتِ وَالتَّشْدِيدِ فِيهَا
Chapter on What is Reported Regarding Taking Charity and Strictness in It
Hadith Number: 678
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، انه بلغه، ان ابا بكر الصديق ، قال: " لو منعوني عقالا لجاهدتهم عليه"
It is narrated from Imam Malik, may Allah have mercy on him, that Sayyiduna Abu Bakr Siddiq, may Allah be pleased with him, said: If they withhold even a rope used for tying a camel, I will fight against them for it.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، و البخاري فى «صحيحه» برقم: 1400، 1456، 6925، 7285، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 20، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1556، والترمذي فى «جامعه» برقم:2607، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 2445، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19/1، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 13286، شركة الحروف نمبر: 556، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 30»
Hadith Number: 679
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، انه قال: شرب عمر بن الخطاب لبنا فاعجبه، فسال الذي سقاه: " من اين هذا اللبن؟" فاخبره انه ورد على ماء قد سماه، فإذا نعم من نعم الصدقة، وهم يسقون فحلبوا لي من البانها فجعلته في سقائي فهو هذا، فادخل عمر بن الخطاب يده فاستقاءه
It is narrated from Sayyiduna Zaid bin Aslam (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) drank some milk and found it pleasant. He asked, "Where did this milk come from?" The one who had brought it replied, "I went to a watering place," and he mentioned its name, "where the animals of zakat were drinking water. The people there milked them and gave it to me. I put it in my water-skin, and this is the same milk that you drank." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) put his hand in his mouth and vomited.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 13286، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 4031، والبيهقي فى «شعب الايمان» برقم: 5771، والشافعي فى «الاُم» برقم: 84/2
شیخ سلیم ہلالی نے کہا کہ اس کی سند انقطاع کی وجہ سے ضعیف ہے اور شیخ احمد سلیمان نے بھی اسے ضعیف کہا ہے۔، شركة الحروف نمبر: 556، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 31»
شیخ سلیم ہلالی نے کہا کہ اس کی سند انقطاع کی وجہ سے ضعیف ہے اور شیخ احمد سلیمان نے بھی اسے ضعیف کہا ہے۔، شركة الحروف نمبر: 556، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 31»
Hadith Number: 679B
قال مالك: الامر عندنا ان كل من منع فريضة من فرائض الله عز وجل، فلم يستطع المسلمون اخذها، كان حقا عليهم جهاده حتى ياخذوها منه
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In our view, the ruling is that whoever withholds that which Allah has ordained and does not allow the Muslims to take it, then it is obligatory upon the Muslims to fight against that person until they take that right.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 556، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 31»
Hadith Number: 680
وحدثني، عن مالك، انه بلغه، ان عاملا لعمر بن عبد العزيز كتب إليه يذكر: ان رجلا منع زكاة ماله، فكتب إليه عمر:" ان دعه ولا تاخذ منه زكاة مع المسلمين" قال: فبلغ ذلك الرجل فاشتد عليه، وادى بعد ذلك زكاة ماله، فكتب عامل عمر إليه يذكر له ذلك، فكتب إليه عمر ان خذها منه
It reached Imam Malik, may Allah have mercy on him, that a governor wrote to Hazrat Umar bin Abdul Aziz, may Allah have mercy on him, that a man does not give the zakat of his wealth. Hazrat Umar, may Allah have mercy on him, wrote in reply: Leave him and do not take zakat from him along with the Muslims. When this news reached that man, he felt bad and paid the zakat of his wealth. After that, the governor informed Hazrat Umar, may Allah have mercy on him, and he wrote in reply: Take the zakat from that man.
تخریج الحدیث: «مقطوع ضعيف،
شیخ سلیم ہلالی نے کہا کہ اس کی سند انقطاع کی وجہ سے ضعیف ہے اور شیخ احمد سلیمان نے بھی اسے ضعیف کہا ہے۔، شركة الحروف نمبر: 556، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 32»
شیخ سلیم ہلالی نے کہا کہ اس کی سند انقطاع کی وجہ سے ضعیف ہے اور شیخ احمد سلیمان نے بھی اسے ضعیف کہا ہے۔، شركة الحروف نمبر: 556، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 32»
بَابُ زَكَاةِ مَا يُخْرَصُ مِنْ ثِمَارِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ
Chapter on Zakat on Estimated Produce of Date Palms and Grapes
Hadith Number: 681
حدثني يحيى، عن مالك، عن الثقة عنده، عن سليمان بن يسار ، وعن بسر بن سعيد ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " فيما سقت السماء والعيون والبعل العشر، وفيما سقي بالنضح نصف العشر"
It is narrated from Sulayman bin Yasar and Hazrat Basr bin Sa'id that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "On land irrigated by rain, springs, or ponds, and on those date palms which do not require watering, one-tenth is due as zakat; and on land that is irrigated by manual watering, one-twentieth is due as zakat."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح لغيره، وأخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 639، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1816، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 7583، 7584، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4943، شركة الحروف نمبر: 557، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 33»
Hadith Number: 682
وحدثني، عن مالك، عن زياد بن سعد ، عن ابن شهاب ، انه قال: " لا يؤخذ في صدقة النخل الجعرور، ولا مصران الفارة، ولا عذق ابن حبيق، قال: وهو يعد على صاحب المال ولا يؤخذ منه في الصدقة"
Ibn Shihab Zuhri said that in the zakat of dates, Ja’rur (a type of inferior date that becomes waste when dried), Misran al-Farah, and ‘Idhq bin Habeeq should not be taken, and their example is like that of goats: all types are counted in the owner’s wealth, but they should not be taken.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه الشافعي فى «الاُم» برقم: 31/2، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 2313، شركة الحروف نمبر: 558، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 34»
Hadith Number: 682B1
قال مالك: وإنما مثل ذلك الغنم تعد على صاحبها بسخالها، والسخل لا يؤخذ منه في الصدقة وقد يكون في الاموال ثمار لا تؤخذ الصدقة منها، من ذلك البردي وما اشبهه لا يؤخذ من ادناه كما لا يؤخذ من خياره، قال: وإنما تؤخذ الصدقة من اوساط المال
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: The example is like that of goats, that in counting the goats, the kids will also be counted, but the kids will not be taken in zakat. And sometimes there are fruits that are not suitable to be taken in zakat due to their excellence, such as among dates, the Barui and those similar to it. Likewise, fruits that are spoiled will also not be taken; rather, zakat will be taken from the average quality produce.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 558، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 34»
Hadith Number: 682B2
قال مالك: الامر المجتمع عليه عندنا انه لا يخرص من الثمار إلا النخيل والاعناب، فإن ذلك يخرص حين يبدو صلاحه ويحل بيعه، وذلك ان ثمر النخيل والاعناب يؤكل رطبا وعنبا، فيخرص على اهله للتوسعة على الناس، ولئلا يكون على احد في ذلك ضيق، فيخرص ذلك عليهم ثم يخلى بينهم وبينه ياكلونه كيف شاءوا، ثم يؤدون منه الزكاة على ما خرص عليهم
Imam Malik, may Allah have mercy on him, said: In our view, it is agreed upon that the estimation of any fruit will not be done except for dates and grapes; their estimation will be done when they appear, and when their growth is known to be in good condition, and their sale becomes valid. The reason for this is that dates and grapes are eaten after they ripen, so their estimation will be made so that people do not face difficulty, and they will be handed over to their owner so that he may eat them or sell them. Then zakat will be paid accordingly.
تخریج الحدیث: «شركة الحروف نمبر: 558، فواد عبدالباقي نمبر: 17 - كِتَابُ الزَّكَاةِ-ح: 34»