الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
( 129) بَابُ التَّغْلِيظِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الرِّجْلَيْنِ، وَتَرْكِ غَسْلِهِمَا فِي الْوُضُوءِ،
Chapter 129: Sternness in wiping the feet and neglecting to wash them in ablution
Hadith Number: Q166
والدليل على ان الماسح للقدمين التارك لغسلهما مستوجب للعقاب بالنار، إلا ان يعفو الله ويصفح- نعوذ بالله من عقابه-.
And the explanation of the evidence that the one who wipes over the feet instead of washing them is deserving of the punishment of the Fire, except if Allah the Exalted forgives and pardons. We seek refuge with Allah the Exalted from His punishment.
Hadith Number: 166
نا الحسن بن محمد ، نا عفان بن مسلم ، وسعيد بن منصور ، قالا: حدثنا ابو عوانة ، عن ابي بشر ، عن يوسف بن ماهك ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: تخلف عنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر سافرناه، فادركنا وقد ارهقتنا الصلاة صلاة العصر، ونحن نتوضا، فجعلنا نمسح ارجلنا، فنادى باعلى صوته مرتين او ثلاثا: " ويل للاعقاب من النار" . هذا لفظ حديث عفان بن مسلم
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that during one of our journeys, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lagged behind us. Then he (peace be upon him) reached us, and the Asr prayer had made us hurry, so we were performing ablution quickly. We were wiping over our feet, so the Prophet (peace and blessings be upon him), seeing that we were wiping over our feet instead of washing them completely, said loudly two or three times:“Woe to the heels from the fire (of Hell)!”This is the hadith of Affan bin Muslim.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 60، 96، 163، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 241، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 161، 166، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1055، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 111، وأبو داود فى (سننه) برقم: 97، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 450، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 320، 321، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6639»
( 130) بَابُ غَسْلِ أَنَامِلِ الْقَدَمَيْنِ فِي الْوُضُوءِ،
Chapter 130: Washing the toes in ablution
Hadith Number: Q167
وفيه ما دل على ان الفرض غسلهما لا مسحهما.
And in this is evidence that washing both feet is obligatory, not wiping over them.
Hadith Number: 167
نا محمد بن الوليد ، نا ابو عامر ، نا إسرائيل ، عن عامر وهو ابن شقيق بن حمزة الاسدي ، عن شقيق وهو ابن سلمة ابو وائل، قال: رايت عثمان بن عفان " يتوضا ثلاثا ثلاثا، ومسح براسه واذنيه ظاهرهما وباطنهما، وغسل قدميه ثلاثا ثلاثا، وغسل انامله، وخلل لحيته، وغسل وجهه"، وقال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل كالذي رايتموني فعلت
Hazrat Abu Wa'il Shaqiq bin Salamah narrates that I saw Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) performing ablution three times each, and wiping over his head and the inner and outer parts of both his ears, and washing both his feet three times each, and washing his fingers, and combing through his beard, and washing his face, and he said that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution in this manner as you have seen me performing it.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 159، 160، 164، 1934، 6433، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 226، وابن الجارود فى "المنتقى"، 74، 79، 80، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2، 3، 151، 152، 158، 167، 1489، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 360، 1041، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 529، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 84، وأبو داود فى (سننه) برقم: 106، والترمذي فى (جامعه) برقم: 31، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 285، 285 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 214، والدارقطني فى (سننه) برقم: 271، وأحمد فى (مسنده) برقم: 407»
( 131) بَابُ تَخْلِيلِ أَصَابِعِ الْقَدَمَيْنِ فِي الْوُضُوءِ.
Chapter 131: Running fingers between the toes in ablution
Hadith Number: Q168
قال ابو بكر: قد ذكرنا خبر عثمان بن عفان، عن النبي صلى الله عليه وسلم في تخليل اصابع القدمين ثلاثا.
Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, says that we have already narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan, may Allah be pleased with him, from the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, regarding performing khilal (passing fingers) between the toes three times.
Hadith Number: 168
حدثنا الحسن بن محمد ، وابو الخطاب زياد بن يحيى ، وإسحاق بن حاتم بن بيان المدائني ، وجماعة غيرهم، قالوا: حدثنا يحيى بن سليم ، حدثني إسماعيل بن كثير ، عن عاصم بن لقيط بن صبرة ، عن ابيه ، قال: قلت: يا رسول الله، اخبرني عن الوضوء، قال: " اسبغ الوضوء، وخلل الاصابع، وبالغ في الاستنشاق إلا ان تكون صائما"
Sayyiduna Laqit bin Sabrah (may Allah be pleased with him) narrates that I submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), please tell me about ablution." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution completely, pass your fingers through the fingers (of your hands), and if you are not fasting, sniff water up into your nose thoroughly."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 88، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 150، 168، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1054، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 524، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 87، وأبو داود فى (سننه) برقم: 142، 3973، والترمذي فى (جامعه) برقم: 38، 788، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 407، 448، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 228، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16642»
( 132) بَابُ صِفَةِ وُضُوءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا.
Chapter 132: Description of the Prophet’s ablution three times each
Hadith Number: 169
قال ابو بكر: خبر عثمان بن عفان وعلي بن ابي طالب في صفة وضوء النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثا ثلاثا.
Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, says that regarding the manner of performing ablution three times, the ahadith of Sayyiduna Uthman bin Affan and Sayyiduna Ali bin Abi Talib, may Allah be pleased with them, have already been mentioned.
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 169»
( 133) بَابُ إِبَاحَةِ الْوُضُوءِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ.
Chapter 133: Permissibility of ablution twice each
Hadith Number: 170
نا محمد بن إبراهيم بن كبير الصوري بالفسطاط ، نا شريح بن النعمان ، حدثنا فليح . ح وحدثنا احمد بن الازهر وكتبته من اصله، نا يونس بن محمد ، نا فليح وهو ابن سليمان ، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ، عن عباد بن تميم ، عن عبد الله بن زيد ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " توضا مرتين مرتين"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zaid (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed ablution twice each time.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 158، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 170، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 375، والدارقطني فى (سننه) برقم: 310، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16727»
( 134) بَابُ إِبَاحَةِ الْوُضُوءِ مَرَّةً مَرَّةً
Chapter 134: Permissibility of ablution once each
Hadith Number: Q171
والدليل على ان غاسل اعضاء الوضوء مرة مرة مؤد لفرض الوضوء؛ إذ غاسل اعضاء الوضوء مرة مرة واقع عليه اسم غاسل، والله- عز وجل- امر بغسل اعضاء الوضوء بلا ذكر توقيت، وفي وضوء النبي صلى الله عليه وسلم مرة مرة، ومرتين مرتين، وثلاثا ثلاثا وغسل بعض اعضاء الوضوء شفعا، وبعضه وترا دلالة على ان هذا كله مباح، وان كل من فعل في الوضوء ما فعله النبي صلى الله عليه وسلم في بعض الاوقات مؤد لفرض الوضوء؛ لان هذا من اختلاف المباح، لا من اختلاف الذي بعضه مباح وبعضه محظور.
And the explanation of the evidence that even the one who washes the limbs of ablution once is called a washer (ghasil). And Allah Almighty has commanded the washing of the limbs of ablution without specifying a quantity. And in the washing of the limbs of ablution by the Prophet Muhammad (peace be upon him) once, twice, and three times, and in washing some limbs an even number of times and some an odd number of times, there is evidence that all these methods are permissible in (ablution). And whoever acts upon any one of the different methods of ablution performed by the Prophet Muhammad (peace be upon him) at different times, he will be considered as having performed the obligatory ablution. Because this is a difference in the permissible (methods) of ablution; it is not such a difference in which some (methods) are permissible and some are forbidden and impermissible.
Hadith Number: 171
نا نصر بن علي ، اخبرنا عبد العزيز الدراوردي ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابن عباس ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " توضا مرة مرة"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he performed ablution washing each part once.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 140، 157، وابن الجارود فى "المنتقى"، 76، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 148، 171، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1076، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 80، وأبو داود فى (سننه) برقم: 133، 137، 138، والترمذي فى (جامعه) برقم: 36، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 403، 411، 439، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 231،وأحمد فى (مسنده) برقم: 1914»