الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
‏(‏ 124‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْكَعْبَيْنِ اللَّذَيْنِ أُمِرَ الْمُتَوَضِّئُ بِغَسْلِ الرِّجْلَيْنِ إِلَيْهِمَا الْعَظْمَانِ النَّاتِئَانِ فِي جَانِبَيِ الْقَدَمِ لَا الْعَظْمُ الصَّغِيرُ النَّاتِئُ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ، عَلَى مَا يَتَوَهَّمُهُ مَنْ يَتَحَذْلَقُ مِمَّنْ لَا يَفْهَمُ الْعِلْمَ، وَلَا لُغَةَ الْعَرَبِ‏.‏
Chapter 124: Evidence that the ankles to be washed are the protruding bones on the sides of the foot, not the small bone on top
Show diacritics
Hadith Number: 159
نا ابو عمار ، نا الفضل بن موسى ، عن زيد بن زياد هو ابن ابي الجعد ، عن جامع بن شداد ، عن طارق المحاربي ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم مر في سوق ذي المجاز، وعليه حلة حمراء، وهو يقول:" يايها الناس، قولوا: لا إله إلا الله تفلحوا" ، ورجل يتبعه يرميه بالحجارة قد ادمى كعبيه وعرقوبيه، وهو يقول: يايها الناس، لا تطيعوه فإنه كذاب، فقلت: من هذا؟ قالوا: غلام بني عبد المطلب، فقلت: من هذا الذي يتبعه يرميه بالحجارة؟ قالوا: هذا عبد العزى ابو لهب. قال ابو بكر: وفي هذا الخبر دلالة ايضا على ان الكعب هو العظم الناتئ في جانبي القدم، إذ الرمية إذا جاءت من وراء الماشي لا تكاد تصيب القدم، إذ الساق مانع ان تصيب الرمية ظهر القدم
Sayyiduna Tariq Muharibi (may Allah be pleased with him) narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace be upon him) passed through the market of Dhul-Majaz and he (peace be upon him) was wearing a red garment. And he (peace be upon him) was saying, "O people, «‏‏‏‏لَا اِلٰه اِلَّا اللهُ» ‏‏‏‏ say, you will be successful." And a man was following behind him (peace be upon him) and was throwing stones at him (peace be upon him), and he made his (peace be upon him) ankles and heels bleed, and he was saying, "O people, do not obey him, for he is a great liar." I asked, "Who is this?" The people replied, "A boy from the family of Abdul Muttalib." I asked, "Who is the one following behind him and throwing stones at him?" They said, "This is Abdul Uzza, Abu Lahab." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that in this hadith too there is evidence that the ankle refers to the protruding bone on both sides of the foot, because the one throwing stones came from behind, so it does not hit the foot, because the shin (from behind) prevents a thrown object from hitting the foot.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 159، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3341، 6562، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4242، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2531، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2323، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2670، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 358، 11215، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2976»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 160
نا سلم بن جنادة ، نا وكيع ، عن زكريا بن ابي زائدة ، حدثنا ابو القاسم الجدلي ، قال: سمعت النعمان بن بشير . ح وحدثنا هارون بن إسحاق ، حدثنا ابن ابي غنية ، عن زكريا ، عن ابي القاسم الجدلي ، قال: سمعت النعمان بن بشير ، يقول: اقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بوجهه، فقال: " اقيموا صفوفكم، ثلاثا، والله لتقيمن صفوفكم او ليخالفن الله بين قلوبكم" ، قال: فرايت الرجل يكون كعبه بكعب صاحبه، وركبته بركبة صاحبه، ومنكبه بمنكب صاحبه. هذا لفظ حديث وكيع. قال ابو بكر: ابو القاسم الجدلي هذا هو حسين بن الحارث من جديلة قيس، روى عنه زكريا بن ابي زائدة، وابو مالك الاشجعي، وحجاج بن ارطاة، وعطاء بن السائب، عداده في الكوفيين، وفي هذا الخبر ما نفى الشك والارتياب ان الكعب هو العظم الناتئ الذي في جانب القدم، الذي يمكن القائم في الصلاة ان يلزقه بكعب من هو قائم إلى جنبه في الصلاة، والعلم محيط عند من ركب فيه العقل ان المصلين إذا قاموا في الصف، لم يمكن احد منهم إلصاق ظهر قدمه بظهر قدم غيره، وهذا غير ممكن، وما كونه غير ممكن لم يتوهم عاقل كونه
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned his blessed face towards us and said:“Straighten your rows.”He said it three times:“By Allah, you must straighten your rows, otherwise Allah will create discord among your hearts.”(Nu’man says) that (in compliance with his command) I saw that a man’s ankle would be touching his companion’s ankle, his knee with his companion’s knee, and his shoulder with his companion’s shoulder. These are the words of Waki’s narration. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this was narrated by Abu Qasim, Husayn bin Hajjaj bin Arta’ah of the Qais tribe, and ‘Ata bin Sa’ib. Abu Qasim is counted among the Kufan narrators. In this hadith, there is such evidence that removes all doubt and suspicion that the ankle is the protruding bone on the side of the foot, which the one praying can join with the ankle of the person standing next to him in prayer. Among intelligent people, it is accepted that when worshippers stand in a row, it is not possible for any of them to join the upper part of his foot with the upper part of another person’s foot; this is impossible. Therefore, what is impossible, an intelligent person does not consider it possible.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 717، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 436، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 160، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2165، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 809، وأبو داود فى (سننه) برقم: 662، 663، والترمذي فى (جامعه) برقم: 227، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 994، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 357، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1093، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18667»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏ 125‏)‏ بَابُ التَّغْلِيظِ فِي تَرْكِ غَسْلِ الْعَقِبَيْنِ فِي الْوُضُوءِ،
Chapter 125: Sternness in neglecting to wash the heels in ablution
Show diacritics
Hadith Number: Q161
والدليل على ان الفرض غسل القدمين لا مسحهما، إذا كانتا باديتين غير مغطيتين بالخف او ما يقوم مقام الخف، لا على ما زعمت الروافض ان الفرض مسح القدمين لا غسلهما، إذ لو كان الماسح على القدمين مؤديا للفرض، لما جاز ان يقال لتارك فضيلة‏:‏ ويل له، وقال صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ ويل للاعقاب من النار ‏"‏، إذا ترك المتوضئ غسل عقبيه
And the explanation of the evidence that when both feet are bare and not covered with leather socks, socks, etc., then it is obligatory to wash them, not to wipe over them, contrary to the statement of the Rafidah who say that wiping over the feet is obligatory, not washing them. Because if the person who wipes over the feet was fulfilling the obligation, then it would not be permissible to warn the one who leaves the more virtuous act with destruction, ruin, or the threat of Hell, whereas the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Woe to the heels from the fire." (He, peace and blessings be upon him, said this when those performing ablution had not washed their heels properly.)


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 161
نا يوسف بن موسى ، نا جرير ، عن منصور ، عن هلال بن يساف ، عن ابي يحيى ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: رجعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من مكة إلى المدينة، حتى إذا كنا بماء بالطريق، تعجل قوم عند العصر، فتوضئوا وهم عجال، فانتهينا إليهم واعقابهم بيض تلوح، لم يمسها الماء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ويل للاعقاب من النار، اسبغوا الوضوء"
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that we returned with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from Makkah Mukarramah to Madinah Munawwarah, until when we were at a water (place or spring, etc.) on the way, the people hurried while performing ablution at the time of Asr and they were in haste. When we reached them, their heels appeared white and dry. Water had not reached them, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Woe to the heels from the fire! Complete the ablution properly."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 60، 96، 163، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 241، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 161، 166، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1055، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 111، وأبو داود فى (سننه) برقم: 97، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 450، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 320، 321، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6639»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 162
نا احمد بن عبدة ، نا عبد العزيز الدراوردي . ح وحدثنا يوسف بن موسى ، نا جرير ، كلاهما، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ويل للاعقاب من النار"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Woe to the heels (left dry) from the punishment of the Fire."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 165، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 242، وابن الجارود فى "المنتقى"، 86، 87، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 162، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1088، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 110، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 113، والترمذي فى (جامعه) برقم: 41، والدارمي فى (مسنده) برقم: 734، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 453، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 322، 323، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7243»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏ 126‏)‏ بَابُ التَّغْلِيظِ فِي تَرْكِ غَسْلِ بُطُونِ الْأَقْدَامِ فِي الْوُضُوءِ،
Chapter 126: Sternness in neglecting to wash the soles of the feet in ablution
Show diacritics
Hadith Number: Q163
وفيه ايضا دلالة على ان الماسح على ظهر القدمين غير مؤد للفرض، لا كما زعمت الروافض ان الفرض مسح ظهورهما لا غسل جميع القدمين‏.‏
This also contains evidence that one who wipes over the upper part of the feet does not fulfill the obligation, contrary to the belief of the Rafidah who say that it is not obligatory to wash the entire feet, rather it is obligatory to wipe over their upper part.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 163
نا يونس بن عبد الاعلى ، نا يحيى بن عبد الله بن بكير ، حدثني الليث ، عن حيوة وهو ابن شريح ، عن عقبة بن مسلم ، عن عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي ، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " ويل للاعقاب وبطون الاقدام من النار"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Harith bin Jaz’ Zubaidi رضي الله عنه that he heard the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم say:“There is a punishment of fire for (dry) heels and soles.”


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 163، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 201، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 584، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 326، والدارقطني فى (سننه) برقم: 316، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17982، 17983، 17987، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 195، 196»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏ 127‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْمَسْحَ عَلَى الْقَدَمَيْنِ غَيْرُ جَائِزٍ، لَا كَمَا زَعَمَتِ الرَّوَافِضُ، وَالْخَوَارِجُ‏.‏
Chapter 127: Evidence that wiping the feet is not allowed, contrary to the claims of some sects
Show diacritics
Hadith Number: 164
نا محمد بن يحيى ، نا اصبغ بن الفرج ، اخبرني ابن وهب ، اخبرني جرير بن حازم الازدي ، حدثني قتادة بن دعامة ، نا انس بن مالك ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم قد توضا، وترك على ظهر قدمه مثل موضع الظفر، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" ارجع فاحسن وضوءك" . نا احمد بن عبد الرحمن بن وهب ، نا عمي ، بمثله
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that a man performed ablution and came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he had left a spot the size of a fingernail dry on the upper part of his foot. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Go back and perform your ablution properly." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that Ahmad bin Abdur Rahman bin Wahb narrated to us, he says that my uncle narrated this hadith to us in the same way.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 164، وأبو داود فى (سننه) برقم: 173، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 665، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 328، 393، والدارقطني فى (سننه) برقم: 381، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12682، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2944، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 6525»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏ 128‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ أَنَّ اللَّهَ- عَزَّ وَجَلَّ وَعَلَا- أَمَرَ بِغَسْلِ الْقَدَمَيْنِ فِي قَوْلِهِ‏:‏ ‏[‏وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ‏)‏ الْآيَةَ، لَا بِمَسْحِهِمَا عَلَى مَا زَعَمَتِ الرَّوَافِضُ، وَالْخَوَارِجُ،
Chapter 128: Clarification that Allah commanded washing the feet in the verse, not wiping
Show diacritics
Hadith Number: Q165
والدليل على صحة تاويل المطلبي- رحمه الله- ان معنى الآية على التقديم والتاخير على معنى‏:‏ اغسلوا وجوهكم وايديكم وارجلكم وامسحوا برءوسكم، فقدم ذكر المسح على ذكر الرجلين، كما قال ابن مسعود، وابن عباس، وعروة بن الزبير‏:‏ وارجلكم إلى الكعبين قالوا‏:‏ رجع الامر إلى الغسل‏.‏
And the statement of the correctness of Allama Matlabi’s interpretation is that the meaning of the verse is of precedence and delay, that is, «‏‏‏‏فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ» ‏‏‏‏ [ سورة المائدة ] “wash your faces, your hands, and your feet, and wipe your heads.”That is, in the verse, the mention of wiping comes before the mention of the feet, as Sayyiduna Ibn Mas’ud, Ibn Abbas, and ‘Urwah bin Zubair (may Allah be pleased with them) have said that «‏‏‏‏وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ» ‏‏‏‏“your feet up to the ankles”refers back to the command of washing.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 165
نا محمد بن يحيى ، نا ابو الوليد ، نا عكرمة بن عمار ، نا شداد بن عبد الله ابو عمار ، وكان قد ادرك نفرا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: قال ابو امامة : نا عمرو بن عنبسة ، فذكر الحديث بطوله في صفة إسلامه، وقال: قلت: يا رسول الله، اخبرني عن الوضوء، فذكر الحديث بطوله، وقال:" ثم يغسل قدميه إلى الكعبين، كما امره الله، إلا خرجت خطايا قدميه من اطراف اصابعه مع الماء"
Hazrat Abu Umamah narrates that Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) related to us a lengthy hadith about how he embraced Islam, and said: I submitted, "O Messenger of Allah, please instruct me regarding ablution (wudu)." Then he narrated a lengthy hadith, and said that (the Prophet, peace and blessings be upon him, said): "Then (the one performing ablution) washes his two feet up to the ankles according to Allah Almighty's command, so the sins of his feet come out with the water from the edges of his toes."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 832، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 165، 260، 1147، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 453، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 147، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1277، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3579، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 283، 1251، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 382، والدارقطني فى (سننه) برقم: 378، 379، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17288»
See Further Takhrij & Explanation