صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(160) بَابُ اسْتِحْبَابِ الْوُضُوءِ لِذِكْرِ اللَّهِ، وَإِنْ كَانَ الذِّكْرُ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ مُبَاحًا.
Chapter 160: Recommendation to perform ablution before mentioning Allah, though remembrance is allowed without ablution
Hadith Number: 206
نا ابو موسى محمد بن المثنى ، نا عبد الاعلى ، نا سعيد ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن حصين بن المنذر ، قال ابو بكر: هو ابن ابي ساسان، عن المهاجر بن قنفذ بن عمر بن جدعان ، انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يتوضا، فسلم عليه، فلم يرد النبي صلى الله عليه وسلم حتى توضا، ثم اعتذر إليه، فقال:" إني كرهت ان اذكر الله إلا على طهر" او قال:" على طهارة". وكان الحسن ياخذ به
It is narrated from Sayyiduna Muhajir bin Qunfudh bin ‘Amr bin Jud‘an (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) while he was performing ablution. He greeted the Prophet with salam, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not reply to his salam until he had completed his ablution (and then replied to the salam). He apologized for this and said: "I disliked mentioning Allah without being in a state of purity." Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) used to act according to this hadith, that is, he would reply to salam only when in a state of ablution.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 206، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 803، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 596، 6080، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 38، وأبو داود فى (سننه) برقم: 17، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2683، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 350، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 429، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19339»
(161) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ كَرَاهِيَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِذِكْرِ اللَّهِ عَلَى غَيْرِ طُهْرٍ كَانَتْ
Chapter 161: Evidence that the Prophet disliked mentioning Allah without purity
Hadith Number: Q207
إذ الذكر على طهارة افضل، لا انه غير جائز ان يذكر الله على غير طهر، إذ النبي صلى الله عليه وسلم قد كان يذكر الله على كل احيانه.
It was because mentioning Allah Almighty with purity is more virtuous, not because mentioning Allah Almighty without purity is not permissible. Because the Prophet Muhammad (peace be upon him) used to mention Allah Almighty at all times.
Hadith Number: 207
نا محمد بن العلاء بن كريب الهمداني ، وعلي بن مسلم ، قالا: حدثنا ابن ابي زائدة ، عن خالد بن سلمة ، عن البهي ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر الله على كل احيانه" . هذا لفظ حديث ابي كريب
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to remember Allah Almighty at all times. These are the words of Abu Kurayb’s narration.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 373، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 207، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 801، وأبو داود فى (سننه) برقم: 18، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3384، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 302، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 428، وأحمد فى (مسنده) برقم: 25048»
(162) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ، وَهُوَ أَفْضَلُ الذِّكْرِ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ.
Chapter 162: Permission to recite the Qur’an, the best remembrance, without ablution
Hadith Number: 208
نا بندار ، نا محمد بن جعفر ، نا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، قال: سمعت عبد الله بن سلمة ، قال: دخلت على علي بن ابي طالب انا ورجلان: رجل منا، ورجل من بني اسد، احسب فبعثهما وجها، وقال: إنكما علجان فعالجا عن دينكما، ثم دخل المخرج ثم خرج، فاخذ حفنة من ماء فتمسح بها ثم جاء، فقرا القرآن قراءة فانكرنا ذلك، فقال علي :" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ياتي الخلاء فيقضي الحاجة، ثم يخرج فياكل معنا الخبز واللحم، ويقرا القرآن، ولا يحجبه عن القرآن شيء ليس الجنابة، او إلا الجنابة" . قال: سمعت احمد بن المقدام العجلي ، يقول: حدثنا سعيد بن الربيع ، عن شعبة ، بهذا الحديث، قال شعبة:" هذا ثلث راس مالي". قال ابو بكر: قد كنت بينت في كتاب البيوع ان بين المكروه وبين المحرم فرقانا، واستدللت على الفرق بينهما بقول النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الله كره لكم ثلاثا، وحرم عليكم ثلاثا، كره لكم قيل وقال، وكثرة السؤال، وإضاعة المال، وحرم عليكم عقوق الامهات، وواد البنات، ومنعا وهات"، ففرق بين المكروه، وبين المحرم بقوله في خبر المهاجر بن قنفذ:" كرهت ان اذكر الله إلا على طهر"، قد يجوز ان يكون إنما كره ذلك إذ الذكر على طهر افضل لا ان ذكر الله على غير طهر محرم، إذ النبي صلى الله عليه وسلم قد كان يقرا القرآن على غير طهر، والقرآن افضل الذكر، وقد كان النبي صلى الله عليه وسلم يذكر الله على كل احيانه، على ما روينا عن عائشة رضي الله عنها، وقد يجوز ان تكون كراهته لذكر الله إلا على طهر، ذكر الله الذي هو فرض على المرء دون ما هو متطوع به، فإذا كان ذكر الله فرضا لم يؤد الفرض على غير طهر حتى يتطهر، ثم يؤدي ذلك الفرض على طهارة، لان رد السلام فرض عند اكثر العلماء، فلم يرد صلى الله عليه وسلم وهو على غير طهر حتى تطهر، ثم رد السلام، فاما ما كان المرء متطوعا به من ذكر الله ولو تركه في حالة هو فيها غير طاهر، لم يكن عليه إعادته، فله ان يذكر الله متطوعا بالذكر، وإن كان غير متطهر
Hazrat Amr bin Murrah (may Allah have mercy on him) says that I heard Hazrat Abdullah bin Salamah (may Allah have mercy on him) say: I and other people went to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). One man was from us (i.e., from our tribe) and one was from Banu Asad. I think he sent both of them in one direction (as governors or officials of a region) and said: Both of you are healthy and strong, so fulfill your duty well. Then he entered the toilet, and after relieving himself, he came out, took a handful of water and washed his hands, then came to us and recited some verses of the Holy Qur’an. We disliked it, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to enter the toilet and relieve himself, then come out, and our companions would eat bread and meat and recite the Holy Qur’an, and nothing except major impurity (janabah) would prevent the Prophet (peace and blessings be upon him) from reciting the Qur’an. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) has also narrated this hadith from Imam Shu’bah (may Allah have mercy on him). Imam Shu’bah (may Allah have mercy on him) says: This hadith is one third of my original wealth (i.e., knowledge). Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: I have already explained in Kitab al-Buyu’ that there is a difference between makruh (disliked) and haram (forbidden). I have taken evidence for the difference between the two from this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): «ان الله كره لكم ثلاثا و حرم عليكم ثلاثا...» Allah Almighty has disliked three things for you and has declared three things forbidden for you. He has disliked for you idle talk, excessive questioning, and wasting wealth. He has forbidden you to disobey your mothers, to bury your daughters alive, and to be miserly and greedy. In the hadith of Muhajir bin Qunfudh, the Prophet (peace and blessings be upon him) differentiated between makruh and haram by his statement: «كرهت ان اذكر الله على طهر» (I disliked mentioning Allah without being in a state of purity.) It is possible that the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked it because mentioning Allah in a state of purity is better, not because it is forbidden to mention Him without purity, because the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite the Qur’an without being in a state of purity, and reciting the Qur’an is the best form of remembrance (dhikr), and the Prophet (peace and blessings be upon him) used to remember Allah in every state, as we have been told in the hadith of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her). It is also possible that the Prophet (peace and blessings be upon him) considered it makruh to remember Allah without wudu because that remembrance refers to the remembrance that is obligatory on a Muslim, not the voluntary one. And the obligatory remembrance of Allah cannot be performed without purity; rather, it should be performed after attaining purity. Because according to most scholars, replying to salam is obligatory, and that is why the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not reply to salam without being in a state of purity, until he attained purity and then replied to salam. But if a person is engaged in voluntary remembrance and leaves it in a state of impurity, then it is not necessary for him to repeat that remembrance. Therefore, it is permissible for him to do voluntary remembrance even if he is not pure (with wudu).
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 104، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 208، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 799، 800، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 543، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 265، وأبو داود فى (سننه) برقم: 229، والترمذي فى (جامعه) برقم: 146، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 594، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 416، 417، والدارقطني فى (سننه) برقم: 429، وأحمد فى (مسنده) برقم: 637»
(163) بَابُ اسْتِحْبَابِ الْوُضُوءِ لِلدُّعَاءِ، وَمَسْأَلَةِ اللَّهِ لِيَكُونَ الْمَرْءُ طَاهِرًا عِنْدَ الدُّعَاءِ وَالْمَسْأَلَةِ.
Chapter 163: Recommendation to perform ablution before supplication
Hadith Number: 209
نا الربيع بن سليمان ، نا شعيب يعني ابن الليث ، عن سعيد بن ابي سعيد ، عن عمرو بن سليم الزرقي ، عن عاصم بن عمرو ، عن علي بن ابي طالب ، انه قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كنا بالحرة، بالسقيا التي كانت لسعد بن ابي وقاص، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ائتوني بوضوء"، فلما توضا قام فاستقبل القبلة، ثم كبر، ثم قال:" ابي إبراهيم، كان عبدك وخليلك ودعاك لاهل مكة، وانا محمد عبدك ورسولك، ادعوك لاهل المدينة، ان تبارك لهم في مدهم وصاعهم مثل ما باركت لاهل مكة مع البركة بركتين"
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates that we set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until when we reached the rocky black land of Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) at the place of Suqya, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Bring water for me to perform ablution.”Then when he had performed ablution, he faced the Qiblah and stood, then he said «اللهُ أَكْبَرُ» and then he said «أبِي إِبْرَاهِيمُ كَانَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ، وَدَعَاكِ لِأهْلِ مؐكّةَ وَأَنَا مُحَمَّدٌ، عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ، أَدْعُوكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنْ تَبَارَكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ مِثْلَ مَا بَارَكْتَ لِأَهْلِ مَكَّةَ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ» “(O Allah) my father Ibrahim was Your servant and Your close friend, and he prayed to You for the people of Makkah, and I, Muhammad, am Your servant and Messenger, I pray to You for the people of Madinah that You grant them blessing in their mudd and sa’ just as You granted blessing to the people of Makkah. Grant blessing with two blessings.”
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 209، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3746، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 543، 544، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4256، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3914، وأحمد فى (مسنده) برقم: 951، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 6818»
Hadith Number: 210
وقال ابن ابي ذئب في هذه القصة: عن سعيد ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا، ثم صلى بارض سعد، فذكر القصة. نا بندار ، ومحمد بن يحيى ، قالا: نا عثمان بن عمر ، قال ابن ابي ذئب . وقال محمد بن يحيى، قال: اخبرنا ابن ابي ذئب
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution, then offered prayer in the land of Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him). Then the rest of the incident was narrated.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 210، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23071»
(164) بَابُ اسْتِحْبَابِ وُضُوءِ الْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ النَّوْمَ.
Chapter 164: Recommendation for someone in major ritual impurity to perform ablution before sleeping
Hadith Number: 211
نا احمد بن عبدة ، اخبرنا سفيان ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، عن عمر ، انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اينام احدنا وهو جنب؟ قال:" ينام ويتوضا إن شاء"
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), "Can any one of us sleep in a state of janabah (major ritual impurity)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He can sleep, and if he wishes, he may perform ablution."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 287، 289، 290، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 306، ومالك فى (الموطأ) برقم: 149، وابن الجارود فى "المنتقى"، 105، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 211، 212، 214، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1212، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 259، وأبو داود فى (سننه) برقم: 221، والترمذي فى (جامعه) برقم: 120، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 585، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 980، وأحمد فى (مسنده) برقم: 95»
Hadith Number: 212
نا به نا به سعيد بن عبد الرحمن المخزومي ، نا سفيان بهذا الإسناد، فقال: إن عمر بن الخطاب سال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اينام احدنا وهو جنب؟ قال:" إذا اراد ان ينام، فليتوضا"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), "Can any one of us sleep in a state of janabah (major ritual impurity)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When he intends to sleep, he should perform ablution."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 287، 289، 290، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 306، ومالك فى (الموطأ) برقم: 149، وابن الجارود فى "المنتقى"، 105، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 211، 212، 214، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1212، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 259، وأبو داود فى (سننه) برقم: 221، والترمذي فى (جامعه) برقم: 120، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 585، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 980، وأحمد فى (مسنده) برقم: 95»
(165) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْوُضُوءَ الَّذِي أُمِرَ بِهِ الْجُنُبُ لِلنَّوْمِ كَوُضُوءِ الصَّلَاةِ، إِذِ الْعَرَبُ قَدْ تُسَمِّي غَسْلَ الْيَدَيْنِ وُضُوءًا.
Chapter 165: Evidence that the ablution ordered for one in major impurity before sleep is like prayer ablution
Hadith Number: 213
نا عبد الجبار بن العلاء ، نا سفيان ، قال: حفظناه من الزهري ، اخبرنا ابو سلمة ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان ينام وهو جنب، توضا وضوءه للصلاة"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to sleep in a state of major ritual impurity (janabah), he would perform ablution (wudu) as he did for prayer.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 286، 288، 1146، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 305، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 213، 215، 218، 259، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1217، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 255، وأبو داود فى (سننه) برقم: 222، 1363، والترمذي فى (جامعه) برقم: 118، 119، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 581، 582، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 982، والدارقطني فى (سننه) برقم: 453، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24717»
(166) بَابُ اسْتِحْبَابِ غَسْلِ الذَّكَرِ مَعَ الْوُضُوءِ إِذَا أَرَادَ الْجُنُبُ النَّوْمَ.
Chapter 166: Recommendation to wash the private part with ablution before sleep for one in major impurity
Hadith Number: 214
نا ابو موسى ، حدثني محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عبد الله بن دينار ، قال: سمعت ابن عمر ، يقول: سال عمر رسول الله صلى الله عليه وسلم تصيبني الجنابة بالليل فما اصنع؟ قال:" اغسل ذكرك وتوضا، ثم ارقد"
Hazrat Abdullah bin Dinar (may Allah have mercy on him) says that I heard Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saying that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): "I become junub (in a state of major ritual impurity) at night, so what should I do?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Wash your private parts and perform wudu, then go to sleep."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 287، 289، 290، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 306، ومالك فى (الموطأ) برقم: 149، وابن الجارود فى "المنتقى"، 105، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 211، 212، 214، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1212، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 259، وأبو داود فى (سننه) برقم: 221، والترمذي فى (جامعه) برقم: 120، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 585، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 980، وأحمد فى (مسنده) برقم: 95»