Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
‏(‏214‏)‏ بَابُ حَتِّ دَمِ الْحَيْضَةِ مِنَ الثَّوْبِ، وَقَرْصِهِ بِالْمَاءِ وَرَشِّ الثَّوْبِ بَعْدَهُ
Chapter 214: Scraping menstrual blood from clothing, washing, and sprinkling water after
Show diacritics
Hadith Number: 275
نا احمد بن عبدة ، اخبرنا حماد بن زيد . ح وحدثنا علي بن خشرم ، اخبرنا ابن عيينة . ح وحدثنا يحيى بن حكيم ، حدثنا يحيى بن سعيد . ح وحدثنا سلم بن جنادة ، حدثنا وكيع . ح وحدثنا يونس بن عبد الاعلى ، اخبرنا ابن وهب ، ان مالكا حدثهم، كلهم، عن هشام بن عروة . ح وحدثنا محمد بن العلاء بن كريب ، نا ابو اسامة ، نا هشام . ح ونا محمد بن عبد الله المخرمي ، نا ابو معاوية ، نا هشام بن عروة ، عن فاطمة بنت المنذر ، عن اسماء بنت ابي بكر ، ان امراة سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن دم الحيض يصيب الثوب، فقال:" حتيه، ثم اقرصيه بالماء، ثم انضحيه" . هذا حديث حماد، وفي خبر ابن عيينة:" ثم رشي وصلي فيه"، وفي خبر يحيى:" ثم تنضحيه وتصلي فيه"، ولم يذكر الآخرون النضح ولا الرش، إنما ذكروا الحت، والقرص بالماء، ثم الصلاة فيه، غير ان في حديث وكيع: وحتيه، ثم اقرصيه بالماء، لم يزد على هذا
It is narrated from Sayyida Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that a woman asked the Prophet Muhammad (peace be upon him) about menstrual blood that gets on clothes. The Prophet (peace be upon him) said: "Scrape it off, then rub it with water, then sprinkle water on it." This is the narration of Hammad. In the narration of Ibn Uyaynah, it is: «‏‏‏‏ثُمَّ رُشِّيَ وَصَلِّي فِيْهِ» ‏‏‏‏ "Then sprinkle water on it and pray in it." In the narration of Yahya, it is: «‏‏‏‏ثُمَّ تَنْضَحِيْهِ وَ تُصَلِّيْ فِيْهِ» ‏‏‏‏ "Then wash it and pray in it." The rest of the narrators did not mention sprinkling or washing; they only mentioned scraping, rubbing with water, and then praying in that garment. Whereas in the narration of Waki', it is: «‏‏‏‏وُحُتِّيْهِ ثُمَّ اقْرُصِيْهِ بِالْمَاءِ» ‏‏‏‏ "And scrape it off, then rub it with water." No further words are mentioned.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 227، 307، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 291، ومالك فى (الموطأ) برقم: 196، وابن الجارود فى "المنتقى"، 134، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 275، 276، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1396، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 292، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 281، وأبو داود فى (سننه) برقم: 360، 361، والترمذي فى (جامعه) برقم: 138، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 629، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 35، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27562، والحميدي فى (مسنده) برقم: 322»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏215‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ النَّضْحَ الْمَأْمُورَ بِهِ هُوَ نَضْحٌ مَا لَمْ يُصِبِ الدَّمُ مِنَ الثَّوْبِ‏.‏
Chapter 215: Evidence that sprinkling is for parts of the garment not touched by blood
Show diacritics
Hadith Number: 276
نا يحيى بن حكيم ، نا عمر بن علي ، نا محمد بن إسحاق ، قال: سمعت فاطمة بنت المنذر ، تحدث، عن جدتها اسماء بنت ابي بكر ، انها سمعت امراة تسال النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: إحدانا إذا طهرت كيف تصنع بثيابها التي كانت تلبس؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إن رات فيه شيئا فلتحكه، ثم لتقرصه بشيء من ماء، وتنضح في سائر الثوب ماء وتصلي فيه" . نا يحيى بن حكيم ، نا ابن ابي عدي ، عن محمد بن إسحاق ، بهذا مثله، وقال: وقال:" إن رايت فيه دما فحكيه، ثم اقرصيه بالماء، ثم انضحي سائره، ثم صلي فيه"
Narrated from Sayyida Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that she heard a woman asking the Prophet Muhammad (peace be upon him): She said, "When any of us women becomes pure (from menstruation), what should she do with the clothes she used to wear (during the days of menstruation)?" The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "If she sees anything (blood) on them, she should scrape it off, then rub it with a little water, and sprinkle water over the entire garment, and then she may pray in it."

The Imam narrates from his teacher Yahya bin Hakeem and from Ibn ‘Adi, and they from Muhammad bin Ishaq, similar to the above narration. In it are these words: The Prophet (peace be upon him) said: "If you see blood on it, scrape it off with water, then sprinkle water over the entire garment, then pray in it."


تخریج الحدیث: «اسناده حسن صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 227، 307، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 291، ومالك فى (الموطأ) برقم: 196، وابن الجارود فى "المنتقى"، 134، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 275، 276، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1396، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 292، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 281، وأبو داود فى (سننه) برقم: 360، 361، والترمذي فى (جامعه) برقم: 138، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 629، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 35، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27562، والحميدي فى (مسنده) برقم: 322»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏216‏)‏ بَابُ اسْتِحْبَابِ غَسْلِ دَمِ الْحَيْضِ مِنَ الثَّوْبِ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ، وَحَكِّهِ بِالْأَضْلَاعِ،
Chapter 216: Recommendation to wash menstrual blood from clothing with water and lotus leaves, and to scrub with ribs
Show diacritics
Hadith Number: Q277
إذ هو احرى ان يذهب اثره من الثوب إذا حك بالضلع، وغسل بالسدر مع الماء، من ان يغسل بالماء بحتا‏.‏
Because instead of washing with water alone, when it is scraped with wood and washed with water and lotus, it is more effective and efficient in removing the trace of blood.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 277
نا بندار ، نا يحيى ، نا سفيان ، عن ثابت وهو الحداد ، عن عدي بن دينار مولى ام قيس بنت محصن، عن ام قيس بنت محصن ، قالت: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن دم الحيض يصيب الثوب، فقال:" اغسليه بالماء والسدر، وحكيه بضلع"
Sayyidah Umm Qais bint Mihsan (may Allah be pleased with her) narrates that I asked the Messenger of Allah (peace be upon him) about menstrual blood that gets on clothes, so he (peace be upon him) said: "Wash it with water and lotus leaves, and scrape it off with a piece of wood."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 277، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1395، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 291، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 282، وأبو داود فى (سننه) برقم: 363، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 628، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4176، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27640»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏217‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الِاقْتِصَارَ مِنْ غَسْلِ الثَّوْبِ الْمَلْبُوسِ فِي الْمَحِيضِ عَلَى غَسْلِ أَثَرِ الدَّمِ مِنْهُ جَائِزٌ،
Chapter 217: Evidence that it is sufficient to wash only the blood stain from a worn garment
Show diacritics
Hadith Number: Q278
وإن لم يحك موضع الدم بضلع، ولا قرص موضعه بالاظفار، وإن لم يغسل بسدر ايضا، ولا رش ما لم يصب الدم من الثوب، وان جميع ما امر به من قرص بالاظفار، وحك بالاضلاع، وغسل بالسدر، امر اختيار واستحباب، وان غسل الدم من الثوب مطهر للثوب وتجزئ الصلاة فيه
Even if the place of blood is not scraped with wood, nor rubbed with nails, nor washed with lotus (berry) leaves, and the part which the blood did not touch, even if water is not sprinkled on it. And rubbing with nails, scraping with wood, and washing with lotus leaves is optional and recommended. And indeed, by washing the blood from the garment, the garment becomes pure and clean, and it is sufficient to pray in it.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 278
نا نا احمد بن ابي سريج الرازي ، اخبرنا ابو احمد ، نا المنهال بن خليفة ، عن خالد بن سلمة ، عن مجاهد ، عن ام سلمة ، انها قالت، او قيل لها: كيف كنتن تصنعن بثيابكن إذا طمثتن على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت:" إن كنا لنطمث في ثيابنا، وفي دروعنا، فما نغسل منها إلا اثر ما اصابه الدم، وإن الخادم من خدمكم اليوم ليتفرغ يوم طهرها لغسل ثيابها"
It is narrated from Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said, or it was said to her: When you became menstruating during the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), how did you clean your clothes? She said: We would become menstruating in our clothes and shirts, so we would wash only that part of them which had blood on it. And indeed, today, one of your servants among the servants becomes free on the day of her purification just to wash her clothes.


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 278، والطبراني فى(الكبير) برقم: 933، 966، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 2192»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏218‏)‏ بَابُ الرُّخْصَةِ فِي غَسْلِ الثَّوْبِ مِنْ عَرَقِ الْجُنُبِ ‏"‏ وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ عَرَقَ الْجُنُبِ طَاهِرٌ غَيْرُ نَجِسٍ‏.‏
Chapter 218: Permission to wash a garment from the sweat of one in major impurity, and evidence that such sweat is pure
Show diacritics
Hadith Number: 279
نا نا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي ، عن سفيان ، عن يحيى بن سعيد ، عن القاسم بن محمد ، قال: سالت عائشة عن الرجل ياتي اهله يلبس الثوب فيعرق فيه نجسا ذلك؟ فقالت:" قد كانت المراة تعد خرقة او خرقا، فإذا كان ذلك مسح بها الرجل الاذى عنه، ولم ير ان ذلك ينجسه"
Hazrat Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) narrates that I asked Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) about a man who goes to his wife (has intercourse with her), then puts on his clothes and sweats in them, do they become impure? She replied that a woman used to keep a piece or pieces of old cloth, and when this happened (i.e., when the man had intercourse), the man would clean the impurity with that piece, and he did not think that (due to the sweat) his clothes would become impure.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 279، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1066، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 1431»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 280
نا محمد بن ميمون المكي ، نا الوليد يعني ابن مسلم ، حدثني الاوزاعي ، حدثني عبد الرحمن بن القاسم ، عن ابيه القاسم بن محمد ، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: " تتخذ المراة الخرقة، فإذا فرغ زوجها ناولته فيمسح عنه الاذى، ومسحت عنها، ثم صليا في ثوبيهما"
The noble wife of the Prophet Muhammad (peace be upon him), Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), narrates that a woman should keep a piece of old cloth, then when her husband finishes (intercourse), she should give it to him, he should clean the impurity from his body, and the woman should also clean herself, then both of them (after performing ghusl) may pray in those same clothes.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 280، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4200، 4201، وأحمد فى (مسنده) برقم: 26462، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 8492»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏219‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ عَرَقَ الْإِنْسَانِ طَاهِرٌ غَيْرُ نَجِسٍ
Chapter 219: Evidence that human sweat is pure
Show diacritics
Hadith Number: 281
نا يونس بن معاذ ، نا عبد الوهاب يعني الثقفي ، نا ايوب ، عن انس بن سيرين ، عن انس بن مالك ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل على ام فلان، فتبسط له نطعا، فيقيل عليه، فتاخذ من عرقه فتجعله في طيبها" . نا محمد بن الوليد ، حدثنا عبد الوهاب ، بمثله، وقال: يدخل على ام سليم
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to go to Umm Fulan (Umm Sulaym), and she would spread a leather bedding for him. The Prophet (peace be upon him) would take a nap on it (he would sleep and sweat would come from his blessed body), so she would collect his sweat and mix it with her perfume and use it. The Imam narrates in the same way from his teacher Muhammad bin Waleed. In it, it is mentioned that the Prophet (peace be upon him) used to go to Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6281، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2331، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 281، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4528، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5386، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9721، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1218، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12182»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏220‏)‏ بَابُ غَسْلِ بَوْلِ الصَّبِيَّةِ مِنَ الثَّوْبِ
Chapter 220: Washing a girl’s urine from clothing
Show diacritics
Hadith Number: 282
نا نصر بن مرزوق ، نا اسد يعني ابن موسى . ح وحدثنا محمد بن عمرو بن تمام المصري ، نا علي بن معبد ، قالا: حدثنا ابو الاحوص ، عن سماك ، عن قابوس بن ابي المخارق ، عن لبابة بنت الحارث ، قالت: بال الحسين في حجر النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: هات ثوبك، هات اغسله، فقال:" إنما يغسل بول الانثى، وينضح بول الذكر"
Hazrat Lubabah bint Al-Harith narrates that Sayyiduna Husain (may Allah be pleased with him) urinated in the lap of the Prophet Muhammad (peace be upon him), so I said, "Give me your garment, let me wash it." The Prophet (peace be upon him) said: "A girl's urine is washed, and a boy's urine is sprinkled with water."


تخریج الحدیث: «اسناده حسن صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 282، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 592، وأبو داود فى (سننه) برقم: 375، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 522، 3923، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4220، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27516»
See Further Takhrij & Explanation