صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(10) بَابُ فَضِيلَةِ السُّجُودِ فِي الصَّلَاةِ وَحَطِّ الْخَطَايَا بِهَا مَعَ رَفْعِ الدَّرَجَاتِ فِي الْجَنَّةِ
Chapter 10: The virtue of prostration in prayer, erasing sins and raising ranks in Paradise
Hadith Number: 316
نا ابو عمار الحسين بن حريث ، نا الوليد بن مسلم ، نا الاوزاعي ، حدثني الوليد بن هشام المعيطي ، حدثني معدان بن ابي طلحة اليعمري ، قال: لقيت ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت له: دلني على عمل ينفعني الله به، او يدخلني الجنة، قال: فسكت عني ثلاثا، ثم التفت إلي، فقال: عليك بالسجود، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ما من عبد يسجد لله سجدة، إلا رفعه الله بها درجة، وحط عنه بها خطيئة" . قال ابو عمار: هكذا قال الوليد: يعني سجدة بنصب السين
Hazrat Ma’dan bin Abi Talhah Ya’mari (may Allah have mercy on him) narrates that I met the freed slave of the Messenger of Allah (peace be upon him), Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), so I requested him,“Tell me of a deed by which Allah will benefit me, or admit me into Paradise.”He says that three times (despite my asking), he did not give me any answer. Then he turned towards me and said,“Perform prostrations (sajdah), for indeed I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: ‘Whenever a person performs a prostration for the sake of Allah, Allah raises him one degree by means of that prostration and forgives one of his mistakes.’”Abu ‘Ammar says that Waleed pronounced“sajdah”with a fathah (zabar) on the letter“seen”in his narration.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 488، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 316، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1735، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1138، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 729، والترمذي فى (جامعه) برقم: 388، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1423، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4640، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22803»
(11) بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ.
Chapter 11: The virtue of Fajr and Asr prayers
Hadith Number: 317
نا بندار محمد بن بشار ، نا يحيى بن سعيد ، نا إسماعيل ، نا قيس ، قال: قال جرير بن عبد الله : كنا جلوسا عند النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " فإن استطعتم ان لا تغلبوا على صلاة قبل طلوع الشمس وقبل غروبها"
Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that we were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he said: "If you are able not to be overcome regarding the prayer before sunrise (the Fajr prayer) and the prayer before sunset (the Asr prayer), then be sure to perform them on time."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 554، 573، 4851، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 633، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 317، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 7442، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4729، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2551، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 177، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1712، 2216، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19497»
Hadith Number: 318
نا بندار ، نا يحيى ، ويزيد بن هارون ، قالا: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد ، عن ابي بكر بن عمارة بن رويبة ، عن ابيه ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من صلى قبل طلوع الشمس، وقبل غروبها، حرمه الله على النار" ، وقال رجل من اهل البصرة: وانا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم
Sayyiduna Abu Bakr bin Amarah bin Ruwaybah رضي الله عنه narrates from his father that I heard the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم say: "Whoever prays before the sun rises and before the sun sets, Allah makes the Fire forbidden for him." A man from the people of Basrah said: I heard this hadith from the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 634، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 318، 319، 320، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1738، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 470، أبو داود فى (سننه) برقم: 427، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2222، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17493»
Hadith Number: 319
نا احمد بن عبدة الضبي ، نا سفيان بن عيينة ، عن عبد الملك بن عمير ، عن عمارة بن رويبة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لن يلج النار من صلى قبل طلوع الشمس وقبل غروبها"
Sayyiduna ‘Ammarah bin Ruwaybah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The person who prays before the rising of the sun and before its setting will never enter the Fire of Hell.”
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 634، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 318، 319، 320، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1738، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 470، أبو داود فى (سننه) برقم: 427، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2222، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17493»
Hadith Number: 320
ناه عبد الجبار بن العلاء ، نا شيبان ، نا عبد الملك بن عمير ، قال: سمعت عمارة بن رويبة ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لن يلج النار احد صلى قبل طلوع الشمس، ولا غروبها" ، فجاءه رجل من اهل البصرة، فقال: انت سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: نعم، قال: وانا اشهد بانك سمعته
Sayyiduna ‘Ammarah bin Ruwaybah (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying,“No person will ever enter the Fire who has performed prayer before the rising of the sun and before its setting.”Then a man from the people of Basrah came to him and said,“Did you hear this statement from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?”He replied,“Yes.”So the man said,“And I also bear witness that indeed you heard (this statement) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).”
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 634، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 318، 319، 320، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1738، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 470، أبو داود فى (سننه) برقم: 427، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2222، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17493»
(12) بَابُ ذِكْرِ اجْتِمَاعِ مَلَائِكَةِ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةِ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ جَمِيعًا، وَدُعَاءِ الْمَلَائِكَةِ لِمَنْ شَهِدَ الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا.
Chapter 12: Angels of the night and day gather at Fajr and Asr, and their supplication for those who attend both prayers
Hadith Number: 321
نا نا يوسف بن موسى ، نا جرير ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن لله ملائكة يتعاقبون فيكم، فإذا كان صلاة الفجر نزلت ملائكة النهار فشهدوا معكم الصلاة جميعا، ثم صعدت ملائكة الليل، ومكثت معكم ملائكة النهار، فيسالهم ربهم وهو اعلم بهم: ما تركتم عبادي يصنعون؟ قال: فيقولون: جئنا وهم يصلون وتركناهم يصلون، فإذا كان صلاة العصر، نزلت ملائكة الليل فشهدوا معكم الصلاة جميعا، ثم صعدت ملائكة النهار، ومكثت معكم ملائكة الليل، قال: فيسالهم ربهم وهو اعلم بهم، فيقول: ما تركتم عبادي يصنعون؟ قال: فيقولون: جئنا وهم يصلون، وتركناهم وهم يصلون قال: فحسبت انهم، يقولون: فاغفر لهم يوم الدين"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has some angels who come to you in succession, before and after. Then, when the time of Fajr prayer comes, the angels of the day descend and they join you in prayer, and then the angels of the night ascend. And the angels of the day remain with you. Then their Lord asks them, although He knows them well, 'In what state did you leave My servants?' He said that they reply, 'We came to them while they were praying and we left them while they were performing prayer.' Then, when the time of Asr prayer comes, the angels of the night descend and join you in prayer, then the angels of the day ascend and the angels of the night remain with you. He said that then their Lord asks them, although He knows them well, 'In what state did you leave My servants?' He said, I think they say, 'So (O Allah) forgive them on the Day of Resurrection.'"
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 555، 3223، 7429، 7486، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 632، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 321، 322، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1736، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2217، 2218، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7608»
Hadith Number: 322
ناه ناه يحيى بن حكيم ، نا يحيى بن حماد ، نا ابو عوانة ، عن سليمان وهو الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " يجتمع ملائكة الليل وملائكة النهار في صلاة الفجر وصلاة العصر، فيجتمعون في صلاة الفجر، فتصعد ملائكة الليل، وتثبت ملائكة النهار، ويجتمعون في صلاة العصر، فتصعد ملائكة النهار، وتثبت ملائكة الليل، فيسالهم ربهم: كيف تركتم عبادي؟ فيقولون: اتيناهم وهم يصلون وتركناهم وهم يصلون، فاغفر لهم يوم الدين"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "The angels of the night and the angels of the day gather at the Fajr prayer and the Asr prayer. At the Fajr prayer, the angels of the night ascend and the angels of the day remain, and at the Asr prayer, the angels of the day ascend. Then their Lord asks them: 'How did you leave My servants?' They say: 'We came to them while they were praying, and we left them while they were performing prayer.' Therefore, forgive them on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 555، 3223، 7429، 7486، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 632، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 321، 322، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1736، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2217، 2218، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7608»
(13) بَابُ ذِكْرِ مَوَاقِيتِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ.
Chapter 13: On the times of the five daily prayers
Hadith Number: 323
نا يعقوب بن إبراهيم، والحسن بن محمد، وعلي بن الحسين بن إبراهيم بن الحسين، واحمد بن سنان الواسطي، وموسى بن خاقان البغدادي قالوا: حدثنا إسحاق، وهو ابن يوسف الازرق، وهذا حديث الدورقي، نا سفيان الثوري، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل فساله عن وقت الصلوات، فقال: صل معنا، فلما زالت الشمس صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر وقال: وصلى العصر والشمس مرتفعة نقية، وصلى المغرب حين غربت الشمس، وصلى العشاء حين غاب الشفق، وصلى الفجر بغلس، فلما كان من الغد امر بلالا فاذن الظهر فابرد بها، فانعم ان يبرد بها، وامره فاقام العصر والشمس حية، اخر فوق الذي كان، وامره فاقام المغرب قبل ان يغيب الشفق، وامره فاقام العشاء بعدما ذهب ثلث الليل، وامره فاقام الفجر فاسفر بها، ثم قال: «اين السائل عن وقت الصلاة؟» قال: انا يا رسول الله قال: «وقت صلاتكم بين ما رايتم» قال ابو بكر: لم اجد في كتابي عن الزعفراني المغرب في اليوم الثاني
Hazrat Sulaiman bin Buraidah narrates from his father that he said: A man came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and asked him about the times of the prayers. The Prophet (peace be upon him) said: "Pray with us (you will come to know the times)." Then, when the sun declined, the Messenger of Allah (peace be upon him) performed the Zuhr prayer, and it is said that he performed the Asr prayer while the sun was high and bright, and he performed the Maghrib prayer at sunset, and the Isha prayer when the twilight disappeared, and the Fajr prayer in darkness. Then, when the next day came, the Prophet (peace be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to give the call to prayer for Zuhr, and he delayed it, so he delayed it well, and the Prophet (peace be upon him) ordered him to give the Iqamah for Asr prayer while the sun was alive (very bright). The Prophet (peace be upon him) performed it later than the previous day, and he ordered him to give the Iqamah for Maghrib prayer before the redness disappeared, and he ordered him to establish the Isha prayer after a third of the night had passed, and by the order of the Prophet (peace be upon him), he established the Fajr prayer in brightness. Then the Prophet (peace be upon him) said: "Where is the one who asked about the time of the prayers?" He replied: I am present, O Messenger of Allah (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) said: "The times of your prayers are between what you have seen (in these two days)." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: I did not find these words in my book from Zafrani: "Maghrib on the second day."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 613، وابن الجارود فى "المنتقى"، 169، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 323، 324، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1492، والترمذي فى (جامعه) برقم: 152، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 667، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1763، 1781، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1033، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23421»
Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace be upon him) regarding the times of prayer. Bundar did not narrate more than this. Bundar says that when I mentioned this to Abu Dawood, he said that the narrator of this narration deserves to have the funeral prayer performed over him. Bundar says that then I erased this narration from my book. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that funeral prayer should be performed over Abu Dawood because he made a mistake. And Bundar should be given ten lashes for erasing this hadith from his book. This hadith is authentic, as Thawri has also narrated it from Alqamah. Abu Dawood made a mistake and Bundar altered it. This hadith is authentic. Thawri has also narrated it from Alqamah. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) narrates the complete hadith with the chain of Harami bin Ammarah. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this hadith refutes the claim of the Iraqis that if someone confesses before the ruler that so-and-so owes him between one and ten dirhams, then eight dirhams will be obligatory upon him. In this way, they have turned this impossible matter into a lengthy chapter. And they have based countless subsidiary issues on this incorrect ruling. Their statement necessitates that Jibreel (peace be upon him) taught the Prophet (peace be upon him) the five prayers for two days and two nights without their appointed times. Because the implication of their statement is that the times of prayer are between the first and second time, and the first and second time are outside the time of prayer, just as their claim is that before the ruler, one and ten dirhams are excluded from the confession of the confessor, and eight dirhams are between one and ten dirhams. I have already dictated such a lengthy issue.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 613، وابن الجارود فى "المنتقى"، 169، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 323، 324، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1492، والترمذي فى (جامعه) برقم: 152، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 667، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1763، 1781، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1033، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23421»
(14) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ فَرْضَ الصَّلَاةِ كَانَ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ قَبْلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، كَمَا هِيَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمَّتِهِ،
Chapter 14: Evidence that prayer was obligatory upon the prophets before Muhammad (peace be upon him) as five prayers, just as it is for him and his nation
Hadith Number: Q325
وان اوقات صلواتهم كانت اوقات النبي محمد- صلى الله عليه وسلم – وامته.
And their prayer times were also the same as the prayer times of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and his Ummah.