Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
‏(‏253‏)‏ بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ
253 Chapter: Permission to Pray in a Single Garment.
Show diacritics
Hadith Number: 758
نا عبد الجبار بن العلاء ، وسعيد بن عبد الرحمن ، قالا: حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، قال: قام رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ايصلي احدنا في الثوب الواحد؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اولكلكم ثوبان؟" . قال ابو هريرة للذي ساله: اتعرف ابا هريرة؟ فإنه يصلي في ثوب واحد، وثيابه موضوعة على المشجب. هذا حديث سعيد بن عبد الرحمن
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a man stood up towards the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked, "Can any one of us pray in a single garment?" So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Does every one of you have two garments?" Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said to the questioner, "Do you know Abu Hurairah (may Allah be pleased with him)? For he prays in a single garment even though (his other) clothes are hanging on the peg." This is the hadith of Sa'id bin Abdur Rahman.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 358، 365، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 515، ومالك فى (الموطأ) برقم: 465، وابن الجارود فى "المنتقى"، 189، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 758، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1714، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 762، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 841، وأبو داود فى (سننه) برقم: 625، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1047، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3326، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1091، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7270»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 759
نا نا بندار ، حدثنا يحيى بن سعيد ، نا يزيد بن كيسان ، حدثني ابو حازم ، عن ابي هريرة ، قال:" والذي نفس ابي هريرة بيده، لقد رايتني وإني انظر في المسجد، ما اكاد ان ارى رجلا يصلي في ثوبين، وانتم اليوم تصلون في اثنين وثلاثة"
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: By the One in Whose hand is the life of Abu Hurairah, indeed I have seen myself and surely I used to see in the mosque that there was hardly anyone whom I saw praying in two garments, whereas today you pray in two and even three garments.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 759، وانفرد به المصنف من هذا الطريق» ‏‏‏‏
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 760
نا عيسى بن إبراهيم الغافقي ، نا ابن وهب ، عن مخرمة ، عن ابيه ، عن سعيد بن المسيب ، وسئل عن الرجل يصلي في قميص واحد ليس عليه إزاره، فقال:" ليس بذلك باس إذا كان يواريه" . وقال ذلك عمرو بن شعيب وقال وقال بكير: قال سعيد بن المسيب: قال ابن مسعود :" قد كنا نصلي في الثوب الواحد حتى جاءنا الله بالثياب، فقال:" لا تصلوا إلا في ثوبين" فقال ابي بن كعب :" ليس في هذا شيء، قد كنا نصلي في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في الثوب الواحد ولنا ثوبان" ، فقيل لعمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه: الا تقضي بين هذين وهو معهم، قال: انا معي
It is narrated from Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him), and he was asked about the person who prays in only one shirt and does not have an izar (lower garment) on his body. He replied that there is no harm in it as long as it covers the awrah. This is the statement of Amr bin Shu'aib. While Bukair says, Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said, "Indeed, we used to pray in only one garment until Allah Almighty granted us plenty of clothes. Then he said, 'Pray in two garments only.'" So Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said, "There is no harm in it. We used to pray in only one garment during the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), even though we had two garments." Then it was presented to Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), and he was with them. "Will you not decide among these gentlemen?" He replied, "I am with my (position)."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 760، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3336، وأخرجه عبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 1384، 1385، وأخرجه ابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 3196»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏254‏)‏ بَابُ الْمُخَالَفَةِ بَيْنَ طَرَفَيِ الثَّوْبِ إِذَا صَلَّى الْمُصَلِّي فِي الرِّدَاءِ الْوَاحِدِ أَوِ الْإِزَارِ الْوَاحِدِ
254 Chapter: Differentiating the Ends of the Garment when Praying in a Single Cloak or Wrapper.
Show diacritics
Hadith Number: 761
نا احمد بن عبدة ، اخبرنا حماد يعني ابن زيد . ح وحدثنا بندار ، ويحيى بن حكيم ، قالا: حدثنا يحيى بن سعيد . ح وحدثنا ابو كريب، نا ابو اسامة . ح وحدثنا سلم بن جنادة ، نا وكيع ، كلهم عن هشام بن عروة . ح وحدثنا يحيى بن حكيم ، نا الحسن بن حبيب يعني ابن ندبة ، حدثنا هشام ، عن ابيه ، عن عمر بن ابي سلمة ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " يصلي في بيت ام سلمة في ثوب واحد قد خالف بين طرفيه"
Sayyiduna Amr bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying in a single garment in the house of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); he had turned its edges and placed them over his shoulders.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 354، 355، 356، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 517، ومالك فى (الموطأ) برقم: 464، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 761، 770، 771، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2291، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 763، وأبو داود فى (سننه) برقم: 628، والترمذي فى (جامعه) برقم: 339، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1049، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3333، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16587»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏255‏)‏ بَابُ إِبَاحَةِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، وَبِحَضْرَةِ الْمُصَلِّي ثِيَابٌ لَهُ غَيْرُ الثَّوْبِ الْوَاحِدِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ
255 Chapter: Permissibility of Praying in a Single Garment Even if the Worshipper Has Other Clothes Present.
Show diacritics
Hadith Number: 762
نا يونس بن عبد الاعلى ، اخبرنا عبد الله بن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، واسامة بن زيد الليثي ، عن ابي الزبير ، عن جابر بن عبد الله ، انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم " يصلي في ثوب واحد مخالفا بين طرفيه على عاتقيه، وثيابه على المشجب"
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying in a single garment, having turned its edges over his shoulders, while his (other) garment was hanging on a peg.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 352، 353، 361، 370، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 518، وابن الجارود فى "المنتقى"، 191، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 762، 767، 1535، 1536، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2197، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 938، وأبو داود فى (سننه) برقم: 485، 633، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 974، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3330، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14336»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏256‏)‏ بَابُ عَقْدِ الْإِزَارِ عَلَى الْعَاتِقَيْنِ إِذَا صَلَّى الْمُصَلِّي فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ ضَيِّقٍ
256 Chapter: Tying the Wrapper over Both Shoulders when Praying in a Tight Single Wrapper.
Show diacritics
Hadith Number: 763
نا ابو قدامة ، نا يحيى ، عن سفيان ، حدثني ابو حازم ، عن سهل بن سعد ، قال:" كان رجال يصلون مع النبي صلى الله عليه وسلم عاقدين ازرهم على اعناقهم كهيئة الصبيان، فيقال للنساء: لا ترفعن رءوسكن حتى يستوي الرجال جلوسا" . نا بنحوه سلم بن جنادة ، نا وكيع ، عن سفيان ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، وزاد قال: من ضيق الازر
Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates that the companions used to pray with the Prophet (peace be upon him) with their lower garments tied around their necks like children. So it was said to the women: Do not raise your heads (from prostration) until the men sit up straight. In the narration of Janab Salm bin Junadah, there is an addition:“Because the lower garments were tight and short (the women were instructed not to raise their heads quickly).”


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 362، 814، 1215، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 441، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 763، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2301، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 765، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 844، وأبو داود فى (سننه) برقم: 630، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3351، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15802»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 764
حدثنا هارون بن إسحاق الهمداني ، حدثنا ابن فضيل ، عن ابيه ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، قال:" كنت في سبعين من اصحاب الصفة، ما منهم رجل عليه رداء، إما بردة او كساء قد ربطوها في اعناقهم، فمنها ما يبلغ الساق، ومنها ما يبلغ الكعبين فيجمعه بيده كراهية ان ترى عورته" . قال ابو بكر: ابو حازم مدني اسمه سلمة بن دينار الذي روى، عن سهل بن سعد، والذي روى عن ابي هريرة سلمان الاشجعي
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that I was one of the seventy people of Ahl al-Suffah. None of them had a (garment covering the upper part of the body), or they had a striped sheet or a blanket, etc., which they would tie around their necks. Some of them would reach up to the shins and some up to the ankles, so they would gather it with their hands, fearing that their private parts might become exposed. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that the name of Abu Hazim Madani, who narrates from Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him), is Salamah bin Dinar. And the name of Abu Hazim, who narrates from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), is Salman Ashja’i.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 442، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 764، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 682، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4315، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3354، والبزار فى (مسنده) برقم: 9771، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 3269»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏257‏)‏ بَابُ الزَّجْرِ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ الْوَاسِعِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِ الْمُصَلِّي مِنْهُ شَيْءٌ بِذِكْرِ خَبَرٍ مُجْمَلٍ غَيْرِ مُفَسَّرٍ‏.‏
257 Chapter: Prohibition of Praying in a Wide Single Garment with Nothing Covering the Shoulders, with a General Unexplained Report.
Show diacritics
Hadith Number: 765
نا عبد الجبار بن العلاء ، وسعيد بن عبد الرحمن ، قالا: حدثنا سفيان . ح وحدثنا علي بن حجر ، حدثنا ابن ابي الزناد . ح وحدثنا سلم بن جنادة ، حدثنا وكيع ، عن سفيان ، كلهم عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يصلين احدكم في الثوب الواحد ليس على عاتقه منه شيء" . غير ان عبد الجبار، قال: عن ابي هريرة، يبلغ به
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should ever pray in a single garment in such a state that none of it is on his shoulder." Abdul Jabbar narrates from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and says that Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates a marfu' hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 359، 360، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 516، وابن الجارود فى "المنتقى"، 190، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 765، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2304، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 768، وأبو داود فى (سننه) برقم: 626، 627، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3254، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7427»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏258‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُفَسِّرِ لِلَّفْظَةِ الْمُجْمَلَةِ الَّتِي ذَكَرْتُهَا،
258 Chapter: Mentioning the Detailed Report Explaining the General Statement Previously Mentioned.
Show diacritics
Hadith Number: Q766
والدليل على ان الزجر عن الصلاة في الثوب الواحد ليس على عاتق المصلي منه شيء، إذا كان الثوب واسعا، إذ النبي صلى الله عليه وسلم قد اباح الصلاة في الثوب الواحد الضيق إذا شده المصلي على حقوه‏.‏
And the evidence that the prohibition of praying in a single garment without anything on the shoulders of the one praying is not applicable if the garment is wide, is that the Prophet, peace and blessings be upon him, permitted praying in a single tight garment if the one praying ties it around his waist.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 766
نا محمد بن عبد الله بن بزيع ، حدثنا ابو بحر عبد الرحمن بن عثمان البكراوي ، حدثنا سعيد بن ابي عروبة ، حدثنا ايوب ، عن نافع ، قال: رآني ابن عمر وانا اصلي في ثوب واحد، فقال: الم اكن اكسك ثوبين؟ قال: قلت: بلى، قال: ارايت لو ارسلتك في حاجة، اكنت منطلقا في ثوب واحد؟ قلت: لا، قال: فالله احق ان تزين له، ثم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إذا لم يكن لاحدكم إلا ثوب واحد فليشد به حقوه، ولا يشتمل به اشتمال اليهود" . قال ابو بكر: وهذا الخبر ايضا مجمل غير مفسر، اراد النبي صلى الله عليه وسلم بهذا الثوب الذي امر بشده على حقوه، الثوب الضيق دون الواسع، والمفسر لهذين الخبرين
Hazrat Nafi’ says that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw me performing prayer in a single garment, so he said,“Did I not give you two garments to wear?”I replied,“Indeed, you did.”He said,“What do you think, if I were to send you for some task, would you go in just one garment?”I replied,“No.”He said,“Allah Almighty has more right that you adorn yourself for Him.”Then he said,“I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: ‘When any one of you has only one garment, he should tie it around his waist and not wrap himself in it like the Jews.’”Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this narration is also concise and unexplained. The garment which the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered to be tied around the waist is a narrow garment, not a loose and wide one. And the narration that explains these two concise hadiths is as follows.


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 766، 769، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1713، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 936، وأبو داود فى (سننه) برقم: 635، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3320، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6467»
See Further Takhrij & Explanation