صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(258) بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُفَسِّرِ لِلَّفْظَةِ الْمُجْمَلَةِ الَّتِي ذَكَرْتُهَا،
258 Chapter: Mentioning the Detailed Report Explaining the General Statement Previously Mentioned.
Hadith Number: 767
قال: وهو ما حدثناه محمد بن رافع ، حدثنا شريح بن النعمان ، حدثنا فليح بن سليمان ، عن سعيد بن الحارث ، انه اتى جابر بن عبد الله هو ونفر قد سماهم، فلما دخلنا عليه وجدناه يصلي في ثوب واحد ملتحفا به، قد خالف بين طرفيه، ورداؤه قريب منه، لو تناوله ابلغه، قال: فلما سلم، سالناه عن صلاته في ثوب واحد، فقال: افعل هذا ليراني الحمقى امثالكم، فيفشو عن جابر رخصة رخصها رسول الله صلى الله عليه وسلم، إني خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض اسفاره، فجئته ليلة لبعض امري، فوجدته يصلي وعلي ثوب واحد قد اشتملت به وصليت إلى جنبه، فلما انصرف، قال:" ما السرى يا جابر؟" فاخبرته بحاجتي، فلما فرغت، قال:" يا جابر، ما هذا الاشتمال الذي رايت؟" فقلت: كان ثوبا واحدا ضيقا، فقال: " إذا صليت وعليك ثوب واحد، فإن كان واسعا فالتحف به، وإن كان ضيقا فاتزر به"
It is narrated from Hazrat Saeed bin Harith (may Allah have mercy on him) that he, along with a group whose names he mentioned, went to the service of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both). When we reached him, we found him wrapped in a single garment, performing prayer, the edges of which he had turned over, while the (upper) sheet to cover himself was lying close by. If you wanted to pick it up, you could have. He says that when he finished the prayer with salam, we asked him about praying in a single garment. He replied, "I have done this so that ignorant people like you may see me, so that a concession from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) may spread among the people, which was granted by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Indeed, I accompanied the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey. I came to him at night for some need of mine and saw him praying while I had only one garment on, which I had wrapped around myself. So I prayed beside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he finished the prayer, he said: 'Jabir, what brings you at this hour of the night?' I informed him of my need. When I was done, he said: 'Jabir, how is this sheet wrapped, as I have seen?' I replied (I did this because) the garment was only one and it was tight. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'When you pray and you have only one garment on your body, if it is open and wide, then wrap it around yourself, and if it is tight, then make it a lower garment (waist-wrapper).' "
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 352، 353، 361، 370، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 518، وابن الجارود فى "المنتقى"، 191، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 762، 767، 1535، 1536، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2197، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 938، وأبو داود فى (سننه) برقم: 485، 633، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 974، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3330، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14336»
(259) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الصَّلَاةِ فِي بَعْضِ الثَّوْبِ الْوَاحِدِ يَكُونُ بَعْضُهُ عَلَى الْمُصَلِّي وَبَعْضُهُ عَلَى غَيْرِهِ.
259 Chapter: Permission to Pray in Part of a Single Garment, with Part Covering the Worshipper and Part Not.
Hadith Number: 768
انا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، حدثنا ابو إسحاق الشيباني ، سمعه من عبد الله بن شداد ، عن ميمونة ، قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم " يصلي وعلي مرط، علي بعضه وعليه بعض، وانا حائض" . المرط اكسية من صوف
Lady Maymunah (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace be upon him) would pray while I had a woolen sheet over me; part of it would be on me and part of it would be on the Prophet (peace be upon him), even though I was menstruating.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 333، 379، 381، 517، 518، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 513، وابن الجارود فى "المنتقى"، 149، 195، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 768، 1007، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2329، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 272، وأبو داود فى (سننه) برقم: 369، 656، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 653، 958، 1028، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3341، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27446، والحميدي فى (مسنده) برقم: 312»
(260) بَابُ ذِكْرِ اشْتِمَالِ الْمَنْهِيِّ عَنْهُ فِي الصَّلَاةِ تَشَبُّهًا بِفِعْلِ الْيَهُودِ، وَهُوَ تَجْلِيلُ الْبَدَنِ كُلِّهِ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ.
260 Chapter: Mentioning the Prohibited Wrapping in Prayer Imitating the Jews, Which is Covering the Whole Body with One Garment.
Hadith Number: 769
نا محمد بن ابي صفوان الثقفي ، حدثنا سعيد بن عامر ، نا سعيد . ح وحدثنا الحسن بن محمد الزعفراني ، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء ، عن سعيد ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا صلى احدكم في ثوب واحد، فليشده على حقوه، ولا تشتملوا كاشتمال اليهود" . هذا حديث ابن ابي صفوان
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you prays in a single garment, he should tie it around his waist, and do not wrap it like the wrapping of the Jews." This is the hadith of Ibn Abu Safwan.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 766، 769، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1713، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 936، وأبو داود فى (سننه) برقم: 635، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3320، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6467»
(261) بَابُ اشْتِمَالِ الْمُبَاحِ فِي الصَّلَاةِ
261 Chapter: Permissible Wrapping in Prayer.
Hadith Number: Q770
وهو عقد طرفي الثوب على العاتق، إذا كان الثوب واسعا يمكن عقد طرفيه على العاتقين فيستر العورة، بذكر خبر مختصر غير متقص.
And it is tying the two ends of the garment over the shoulder, when the garment is wide enough that its two ends can be tied over the two shoulders, thus covering the ‘awrah, by mentioning a brief report without elaboration.
Hadith Number: 770
نا عبد الجبار بن العلاء العطار ، نا سفيان ، عن هشام ، عن ابيه ، عن عمر بن ابي سلمة ، قال: " صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيت ام سلمة في ثوب مشتملا به"
Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) prayed wrapped in a cloth in the house of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 354، 355، 356، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 517، ومالك فى (الموطأ) برقم: 464، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 761، 770، 771، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2291، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 763، وأبو داود فى (سننه) برقم: 628، والترمذي فى (جامعه) برقم: 339، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1049، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3333، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16587»
(262) بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُتَقَصِّي الْمُفَسِّرِ لِلَّفْظَةِ الْمُخْتَصَرَةِ الَّتِي ذَكَرْتُهَا قَبْلُ،
262 Chapter: Mentioning the Detailed Report Explaining the Brief Statement Previously Mentioned.
Hadith Number: Q771
والدليل على ان الاشتمال المباح في الصلاة وضع طرفي الثوب على العاتقين.
And the explanation of the evidence that in prayer it is permissible to use the garment in such a way that both ends of the cloth are placed over both shoulders.
Hadith Number: 771
نا محمد بن العلاء بن كريب ، نا ابو اسامة ، عن هشام ، عن ابيه ، ان عمر بن ابي سلمة ، اخبره، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم " يصلي في ثوب مشتملا به في بيت ام سلمة، واضعا طرفيه على عاتقيه"
Sayyiduna Umar bin Abi Salamah (may Allah be pleased with him) narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the house of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), wrapped in a single cloth, with both its ends placed on his two shoulders, performing prayer.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 354، 355، 356، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 517، ومالك فى (الموطأ) برقم: 464، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 761، 770، 771، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2291، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 763، وأبو داود فى (سننه) برقم: 628، والترمذي فى (جامعه) برقم: 339، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1049، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3333، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16587»
(263) بَابُ النَّهْيِ عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ
263 Chapter: Prohibition of Letting the Garment Hang Down in Prayer.
Hadith Number: 772
نا محمد بن عيسى ، نا عبد الله يعني ابن المبارك ، عن الحسن بن ذكوان ، عن سليمان الاحول ، عن عطاء ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى عن السدل في الصلاة، وان يغطي الرجل فاه"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade hanging a garment in prayer and that a person covers his face (in prayer).
تخریج الحدیث: «حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 772، 918، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2289، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 937، وأبو داود فى (سننه) برقم: 643، والترمذي فى (جامعه) برقم: 378، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1419، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 966، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3358، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8049»
(264) بَابُ إِجَازَةِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُخَالِطُهُ الْحَرِيرُ
264 Chapter: Permissibility of Praying in a Garment Mixed with Silk.
Hadith Number: 773
نا عمر بن حفص الشيباني ، حدثنا ابو عاصم ، عن عبد الحميد بن جعفر ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن مرثد بن عبد الله ، عن عقبة بن عامر ، عن عمر ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " صلى في فروج من حرير، ثم لم يلبث ان نزعه" . هكذا حدثنا به الشيباني، قال: عن عمر، وهو وهم
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying in a silk cloak, then he immediately took it off. Shaybani has narrated to us in the same way and has said "from Umar," and this is a mistake.
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 375، 5801، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2075، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 773، 774، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5433، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 769، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4273، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17566»
Hadith Number: 774
قال: وحدثنا به بندار ، وابو موسى ، قالا: عن عقبة بن عامر ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولم يذكرا عمر، هذا هو الصحيح، وذكر عمر في هذا الخبر وهم، وإنما الصحيح، عن عقبة بن عامر: رايت النبي صلى الله عليه وسلم
The Imam, through his esteemed teachers, Janab Bundar and Abu Musa, narrates from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (praying in a silk cloak). Both esteemed teachers did not mention Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). And this is correct. The mention of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in this narration is an error. Indeed, the correct version is that it is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir, who says: I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 375، 5801، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2075، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 773، 774، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5433، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 769، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4273، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17566»