Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(360) بَابُ الزَّجْرِ عَنْ بَصْقِ الْمُصَلِّي أَمَامَهُ،
360 Chapter: Prohibition of Spitting in Front of Oneself in Prayer.
Show diacritics
Hadith Number: Q923
إذ الله عز وجل قبل وجه المصلي ما دام في صلاته مقبلا عليه
Because Allah, the Mighty and Majestic, is towards the face of the one who is praying as long as the worshipper remains attentive towards Him in his prayer.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 923
نا يعقوب الدورقي ، نا إسماعيل بن علية ، انا ايوب ، ح وحدثني مؤمل بن هشام ، نا إسماعيل يعني ابن علية ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى نخامة في قبلة المسجد فحكها، او قال: فحتها بيده، ثم اقبل على الناس، فتغيظ عليهم، وقال:" إن الله عز وجل قبل وجه احدكم في صلاته، فلا ينتخمن احد قبل وجهه في صلاته"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw phlegm in the direction of the qiblah in the mosque, so he (peace be upon him) rubbed it off with his hand or said that he scraped it off with his hand. Then he turned towards the people and expressed severe displeasure at them. And he said: "Indeed, Allah Almighty is before the face of any one of you in his prayer. Therefore, let no person ever, ever spit phlegm in the direction of his face during his prayer."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 406، 753، 1213، 6111، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 547، ومالك فى (الموطأ) برقم: 663، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 923، 1295، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 723، وأبو داود فى (سننه) برقم: 479، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 763، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3659، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4597»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 924
نا محمد بن الحسن بن نسيم ، انا محمد يعني ابن بكر البرساني ، اخبرنا ابو العوام ، عن عاصم ، عن ابي وائل ، ان شيث بن ربعي صلى إلى جنب حذيفة، فبزق بين يديه، فقال حذيفة : إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا عن ذلك، قال:" إن الرجل إذا دخل في صلاته اقبل الله بوجهه، فلا ينصرف عنه حتى ينصرف عنه، او يحدث حدثا"
Sayyiduna Abu Wa'il رضي الله عنه narrates that when Shaith bin Rabi'i prayed standing next to Sayyiduna Hudhayfah رضي الله عنه, he spat in front of himself. Sayyiduna Hudhayfah رضي الله عنه said: Indeed, the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم forbade us from this and said, "When a person begins prayer, Allah Almighty turns towards him with His noble face and does not turn away from the worshipper until he himself becomes inattentive to Allah Almighty or his ablution breaks."


تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 924، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1023، والبزار فى (مسنده) برقم: 2889»
See Further Takhrij & Explanation
(361) بَابُ ذِكْرِ عِلَاقَةِ الْبَاصِقِ فِي الصَّلَاةِ تِلْقَاءَ الْقِبْلَةِ مَجِيئُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَتَفْلَتُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ
361 Chapter: The Connection of Spitting toward the Qiblah in Prayer and Its Consequence on the Day of Judgment.
Show diacritics
Hadith Number: 925
نا يوسف بن موسى ، نا جرير ، عن ابي إسحاق وهو الشيباني ، عن عدي بن ثابت ، عن زر بن حبيش ، عن حذيفة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من تفل تجاه القبلة جاء يوم القيامة وتفلته بين عينيه"
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever spits in the direction of the Qiblah will come on the Day of Resurrection in such a state that his spit will be between his two eyes."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 925، 1314، 1663، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1639، 1643، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3824، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5135، والبزار فى (مسنده) برقم: 2905، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 7534، 24969»
See Further Takhrij & Explanation
(362) بَابُ الزَّجْرِ عَنْ تَوْجِيهِ جَمِيعِ مَا يَقَعُ عَلَيْهِ اسْمُ أَذًى تِلْقَاءَ الْقِبْلَةِ فِي الصَّلَاةِ
362 Chapter: Prohibition of Directing Anything Harmful toward the Qiblah in Prayer.
Show diacritics
Hadith Number: 926
نا احمد بن عبدة ، انا عبد الاعلى ، نا سعيد يعني ابن إياس الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم نخامة في قبلة المسجد، فاستبراها بعود معه، ثم اقبل على القوم، يعرفون الغضب في وجهه، فقال:" ايكم صاحب هذه النخامة؟" فسكتوا، فقال:" ايحب احدكم إذا قام يصلي ان يستقبله رجل فيتنخع في وجهه؟" فقالوا: لا، قال:" فإن الله عز وجل بين ايديكم في صلاتكم، فلا توجهوا شيئا من الاذى بين ايديكم، ولكن عن يسار احدكم او تحت قدمه"
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw phlegm in the direction of the qiblah in the mosque, so he cleaned it with his stick. Then he turned towards the people, and they could see intense anger on his blessed face. He (peace and blessings be upon him) asked, "Whose phlegm is this?" They all remained silent. He (peace and blessings be upon him) said, "Does any one of you like that when he is praying, a person comes and spits on his face?" The companions replied, "No, (no one would like that)." He (peace and blessings be upon him) said, "Indeed, Allah is in front of you in your prayers, so do not throw any filth in front of yourselves, but (if necessary) put it to your left or under your foot."


تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 408، 410، 414، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 548، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 874، 875، 880، 881، 926، 1660، 1741، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2268، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 949، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 724، وأبو داود فى (سننه) برقم: 480، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 761، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3658، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11182»
See Further Takhrij & Explanation
(363) بَابُ النَّهْيِ عَنْ بَزْقِ الْمُصَلِّي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَدْ أَمْلَيْتُ بَعْضَ الْأَخْبَارِ الَّتِي فِي هَذِهِ اللَّفْظَةِ قَبْلُ.
363 Chapter: Prohibition of Spitting to the Right in Prayer; Some Reports on This Were Dictated Earlier.
Show diacritics
Hadith Number: 927
قال ابو بكر: قد امليت بعض الاخبار التي في هذه اللفظة قبل
Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, says that I have previously dictated some ahadith in which these words are present.


تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 408، 410، 414، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 548، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 874، 875، 880، 881، 926، 927، 1660، 1741، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2268، وأبو داود فى (سننه) برقم: 480، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1438، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 761، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3658، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11182»
See Further Takhrij & Explanation
(364) بَابُ كَرَاهَةِ نَظَرِ الْمُصَلِّي إِلَى مَا يَشْغَلُهُ عَنِ الصَّلَاةِ
364 Chapter: Dislike of Looking at Things That Distract from Prayer.
Show diacritics
Hadith Number: 928
نا عبد الجبار بن العلاء ، وسعيد بن عبد الرحمن المخزومي ، قالا: حدثنا سفيان ، حدثنا الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في خميصة لها اعلام، فقال: " شغلتني اعلام هذه، اذهبوا بها إلى ابي جهم وائتوني بانبجانية" قال المخزومي: عن الزهري، وقال ايضا: بانبجانية.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed in a cloak with designs and patterns, then said: "Its decorations distracted me. Therefore, take this cloak to Abu Juham and bring me a (plain) cloak made in Anbijan." In the narration from Zuhri from Makhzumi, there are also the words «‏‏‏‏انبجانية» ‏‏‏‏. The Imam narrates this same narration through another chain as well.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 373، 752، 5817، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 556، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 928، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2337، 2338، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 770، وأبو داود فى (سننه) برقم: 914، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3550، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3589، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24721»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 929
قال: وقالا: حدثنا سفيان ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة بهذا
The Imam narrates this same tradition through another chain of transmission.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم 556، وأخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 929، وأخرجه أبو داود: برقم: 915»
See Further Takhrij & Explanation
(365) بَابُ النَّهْيِ عَنِ الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ
365 Chapter: Prohibition of Turning Away in Prayer.
Show diacritics
Hadith Number: 930
نا ابو محمد فهد بن سليمان المصري ، نا ابو توبة يعني الربيع بن نافع ، حدثنا معاوية وهو ابن سلام ، عن زيد بن سلام ، ان ابا سلام حدثه، حدثني الحارث الاشعري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم حدثهم، قال:" إن الله عز وجل امر يحيى بن زكريا بخمس كلمات يعمل بهن، ويامر بني إسرائيل ان يعملوا بهن، قال: فكان يبطئ بهن، فقال له عيسى: إنك امرت بخمس كلمات تعمل بهن، وتامر بني إسرائيل ان يعملوا بهن، فإما ان تامرهم بهن، وإما ان اقوم فآمرهم بهن، قال يحيى: إنك إن تسبقني بهن اخاف ان اعذب او يخسف بي، فجمع بني إسرائيل في بيت المقدس حتى امتلا المسجد، حتى جلس الناس على الشرفات، فوعظ الناس، ثم قال: إن الله عز وجل امرني بخمس كلمات اعمل بهن، وآمركم ان تعملوا بهن، اولاهن، ان لا تشركوا بالله شيئا ؛ فإن من اشرك بالله مثله كمثل رجل اشترى عبدا من خالص ماله بذهب او ورق، ثم قال له: هذه داري وعملي، فاعمل لي واد إلي عملك، فجعل يعمل ويؤدي عمله إلى غير سيده، فايكم يحب ان يكون له عبد كذلك، يؤدي عمله لغير سيده، وان الله هو خلقكم ورزقكم فلا تشركوا بالله شيئا، وقال: إن الله عز وجل امركم بالصلاة، فإذا نصبتم وجوهكم فلا تلتفتوا ؛ فإن الله ينصب وجهه لوجه عبده حين يصلي له، فلا يصرف عنه وجهه حتى يكون العبد هو ينصرف" وذكر الحديث بطوله
Sayyiduna Harith Ash’ari (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) informed the Companions (may Allah be pleased with them) that“Allah Almighty commanded Yahya bin Zakariya (peace be upon him) to act upon five things and to command the Children of Israel to act upon them as well. But he delayed in commanding them, so Isa (peace be upon him) said to him, ‘Indeed, you have been commanded to act upon five things and to command the Children of Israel to act upon them. Therefore, either you command them regarding these matters, or I will stand and command them regarding these matters.’ Yahya (peace be upon him) said, ‘If you convey these words to the people before me, I fear that I may be punished or that I may be swallowed up by the earth.’ So he gathered the Children of Israel in Bayt al-Maqdis until the mosque was filled, and people sat on high mounds. Then he admonished and advised the people, and then said, ‘Indeed, Allah Almighty has commanded me with five things: that I act upon them and that I command you to act upon them as well. The first of these is that you do not associate anything with Allah. For whoever associates anything with Allah, his example is like that of a slave whom a man bought with his best wealth—gold or silver—then said to him,“This is my house and my business, so now work for me and give me your earnings.”So the slave began to work, but he started giving his earnings to someone other than his master. Which one of you would like to have such a slave, who gives his earnings to someone other than his master? (Remember) Indeed, Allah Almighty created you and provided for you, so do not associate anything with Him.’ And he said: ‘Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, commands you to pray. (Therefore, when you stand for prayer) straighten your faces and do not look here and there, for Allah also turns His noble face towards His servant when he prays for Him. Then He does not turn His blessed face away until the servant turns his face away.’ And then he narrated the complete hadith.”


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 483، 930، 1895، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6233، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 403، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2863، 2864، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16710، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17443»
See Further Takhrij & Explanation
(366) بَابُ ذِكْرِ نَقْصِ الصَّلَاةِ بِالِالْتِفَاتِ فِيهَا،
366 Chapter: Mentioning the Deficiency in Prayer Due to Turning Away in It.
Show diacritics
Hadith Number: Q931
والدليل على ان الالتفات فيها لا يوجب إعادتها
And the explanation of the evidence that turning the face during prayer does not make it obligatory to repeat the prayer.


See Further Takhrij & Explanation