Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(512) بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الدَّالِّ عَلَى أَنَّ هَذِهِ الْأَخْبَارَ الثَّلَاثَةَ الَّتِي ذَكَرْتُهَا لَيْسَتْ بِمُتَضَادَّةٍ وَلَا مُتَهَاتِرَةٍ
The chapter on the report indicating that the three reports mentioned are not contradictory or mutually exclusive
Show diacritics
Hadith Number: Q1168
والدليل على ان النبي صلى الله عليه وسلم قد كان يصلي من الليل ثلاث عشرة ركعة على ما اخبر ابن عباس، ثم نقص ركعتين فكان يصلي إحدى عشرة ركعة من الليل على ما اخبر ابو سلمة عن عائشة، ثم نقص من صلاة الليل ركعتين فكان يصلي من الليل تسع ركعات على ما اخبر عبد الله بن شقيق عن عائشة
And the evidence that the Prophet, peace and blessings be upon him, used to pray thirteen rak‘ahs at night as Ibn Abbas reported, then he reduced two rak‘ahs and used to pray eleven rak‘ahs at night as Abu Salamah reported from Aisha, then he reduced two rak‘ahs from the night prayer and used to pray nine rak‘ahs at night as Abdullah ibn Shaqiq reported from Aisha.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1168
حدثنا مؤمل بن هشام اليشكري ، نا إسماعيل يعني ابن علية ، عن منصور بن عبد الرحمن وهو الغداني الذي يقال له الاشل ، عن ابي إسحاق الهمداني ، عن مسروق ، انه دخل على عائشة فسالها عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت:" كان يصلي ثلاث عشرة ركعة من الليل، ثم انه صلى إحدى عشرة ركعة، ترك ركعتين، ثم قبض حين قبض وهو يصلي من الليل بتسع ركعات، آخر صلاته من الليل الوتر، ثم ربما جاء إلى فراشه هذا، فياتيه بلال، فيؤذنه بالصلاة" . قال ابو بكر: ناخذ بالاخبار كلها التي اخرجناها في كتاب الكبير، في عدد صلاة النبي صلى الله عليه وسلم بالليل، واختلاف الرواة في عددها كاختلافهم في هذه الاخبار التي ذكرتها في هذا الكتاب، قد كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في بعض الليالي اكثر مما يصلي في بعض، فكل من اخبر من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، او من ازواجه، او غيرهن من النساء، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى من الليل عددا من الصلاة، او صلى بصفة، فقد صلى النبي صلى الله عليه وسلم تلك الصلاة في بعض الليالي، بذلك العدد، وبتلك الصفة، وهذا الاختلاف من جنس المباح، فجائز للمرء ان يصلي اي عدد احب من الصلاة مما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم انه صلاهن، وعلى الصفة التي رويت عن النبي صلى الله عليه وسلم انه صلاها، لا حظر على احد في شيء منها
It is narrated from Hazrat Masruq that he presented himself before Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) and asked her about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She replied that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray thirteen rak‘ahs at night, then he started praying eleven rak‘ahs and left two rak‘ahs, and when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, at that time he used to pray nine rak‘ahs at night. The last prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) at night was Witr. Sometimes the Prophet (peace and blessings be upon him) would come to his bed (and rest), then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) would come and inform the Prophet (peace and blessings be upon him) about the prayer (so the Prophet (peace and blessings be upon him) would go to lead the prayer). Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that we act according to those narrations which we have mentioned in Kitab al-Kabir regarding the number of rak‘ahs of the Tahajjud prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him). The difference in the number of rak‘ahs among the narrators is similar to the difference found in those narrations which I have mentioned in this book. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform more rak‘ahs on some nights than on others. Thus, whatever number of rak‘ahs or manner of the Tahajjud prayer has been reported by all the noble Companions (may Allah be pleased with them), the pure wives of the Prophet (may Allah be pleased with them all), or other women, the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the prayer in that number and manner on some nights. And this difference is of the permissible kind. Therefore, it is permissible for the one who prays to perform the prayer in any number or manner reported from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he prefers. There is nothing prohibited in this for anyone.


تخریج الحدیث: «منكر، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1168، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2619»
See Further Takhrij & Explanation
(513) بَابُ قَضَاءِ صَلَاةِ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ إِذَا فَاتَتْ لِمَرَضٍ أَوْ شُغْلٍ أَوْ نَوْمٍ
The chapter on making up night prayer during the day if missed due to illness, work, or sleep
Show diacritics
Hadith Number: 1169
حدثنا علي بن خشرم ، حدثنا عيسى يعني ابن يونس ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن زرارة بن اوفى ، عن سعد بن هشام ، عن عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا صلى صلاة اثبتها، وكان إذا نام من الليل او مرض صلى من النهار اثنتي عشرة ركعة"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Messenger of Allah (peace be upon him) performed a prayer, he would do so regularly, and when he (peace be upon him) missed the Tahajjud prayer due to sleep or became ill, he would perform twelve rak‘ahs during the day.


تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 746، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1078، 1104، 1127، 1169، 1170، 1177، 1178، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2420، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1143، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1314، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1342، والترمذي فى (جامعه) برقم: 445، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1516، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1191، 1348، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 166، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1665، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24907»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1170
حدثنا بندار ، اخبرنا يحيى بن سعيد ، ح وحدثنا بندار ، ايضا حدثنا ابن ابي عدي كلاهما، عن سعيد ، ح وحدثنا بندار ، ايضا نا معاذ بن هشام ، حدثني ابي كلاهما، عن قتادة ، عن زرارة بن اوفى ، عن سعد بن هشام ، ان عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا صلى صلاة احب ان يداوم عليها، وكان إذا شغله عن قيام الليل نوم او مرض او وجع صلى من النهار اثنتي عشرة ركعة" . هذا حديث يحيى بن سعيد
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed any prayer, he liked to be consistent and regular in it. And whenever sleep, illness, or any difficulty prevented him (peace and blessings be upon him) from performing the Tahajjud prayer, he (peace and blessings be upon him) would offer twelve rak‘ahs during the day. This is the narration of Yahya bin Sa‘eed.


تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 746، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1078، 1104، 1127، 1169، 1170، 1177، 1178، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2420، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1143، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1314، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1342، والترمذي فى (جامعه) برقم: 445، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1516، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1191، 1348، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 166، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1665، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24907»
See Further Takhrij & Explanation
(514) بَابُ ذِكْرِ الْوَقْتِ مِنَ النَّهَارِ الَّذِي يَكُونُ الْمَرْءُ فِيهِ مُدْرِكًا لِصَلَاةِ اللَّيْلِ إِذَا فَاتَتْ بِاللَّيْلِ فَصَلَّاهَا فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ مِنَ النَّهَارِ
The chapter on the time during the day when one can make up night prayer if missed at night
Show diacritics
Hadith Number: 1171
حدثنا يونس بن عبد الاعلى الصدفي ، حدثنا ابن وهب ، ح وحدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني يونس بن يزيد ، عن ابن شهاب ، ان السائب بن يزيد ، وعبيد الله بن عبد الله اخبراه، ان عبد الرحمن بن عبد القارئ قال: سمعت عمر بن الخطاب ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من نام عن حزبه او عن شيء منه فقراه فيما بين صلاة الفجر وصلاة الظهر كتب له كانما قراه من الليل" . حدثنا محمد بن عبد العزيز الايلي ، حدثني سلامة ، عن عقيل ، قال ابن شهاب : واخبرني السائب بن يزيد ، وعبيد الله بن عبد الله ، ان عبد الرحمن بن عبد ، قال: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بمثله سواء
Abdur Rahman bin Abdul Qari narrates that I heard Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) say, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sleeps through his regular recitation or a part of it, then recites that portion between the Fajr and Dhuhr prayers (by reciting it and offering it as voluntary prayer), it will be written for him as if he had recited that portion during the night."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 747، ومالك فى (الموطأ) برقم: 686، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1171، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2643، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1789، والترمذي فى (جامعه) برقم: 581، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1343، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4630، وأحمد فى (مسنده) برقم: 225»
See Further Takhrij & Explanation
(515) بَابُ ذِكْرِ النَّاوِي قِيَامَ اللَّيْلِ فَيَغْلِبُهُ النَّوْمُ عَلَى قِيَامِ اللَّيْلِ
The chapter on intending to pray at night but being overcome by sleep
Show diacritics
Hadith Number: 1172
حدثنا موسى بن عبد الرحمن المسروقي ، حدثنا حسين يعني ابن علي الجعفي ، عن زائدة ، عن سليمان ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن عبدة بن ابي لبابة ، عن سويد بن غفلة ، عن ابي الدرداء ، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من اتى فراشه وهو ينوي ان يقوم يصلي بالليل فغلبته عينه حتى يصبح كتب له ما نوى، وكان نومه صدقة عليه من ربه" . قال ابو بكر: هذا خبر لا اعلم احدا اسنده غير حسين بن علي، عن زائدة، وقد اختلف الرواة في إسناد هذا الخبر
Sayyiduna Abu Darda’ (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he said:“Whoever, when going to bed, intends to get up and perform the Tahajjud prayer, but sleep overcomes him and he remains asleep until morning, then the reward for what he intended is written for him, and his sleep is a charity from his Lord upon him.”Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: I do not know that anyone besides Husayn bin Ali has narrated this hadith musnad from Zaidah. There is a difference among the narrators regarding the chain of this hadith.


تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1172، 1173، 1174، 1175، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2588، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1174، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1786، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1344، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4799، 4800»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1173
فحدثنا يوسف بن موسى ، نا جرير ، عن الاعمش ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن عبدة بن ابي لبابة ، عن زر بن حبيش ، عن ابي الدرداء ، قال: " من حدث نفسه بساعة من الليل يصليها فغلبته عينه فنام، كان نومه صدقة عليه، وكتب له مثل ما اراد ان يصلي" . وهذا التخليط من عبدة بن ابي لبابة، قال مرة: عن زر، وقال مرة: عن سويد بن غفلة، كان يشك في الخبر، اهو عن زر او عن سويد
Hazrat Zar bin Hubaysh narrates from Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) that he said: Whoever intends in his heart to perform prayer at any hour of the night, then sleep overcomes him, his sleep will be a charity for him, and the reward for the prayer will be written for him according to his intention and resolve. Hazrat Abda bin Abi Lubabah mixed up the chain of this hadith. Once, when narrating, he said that he narrates this from Suwaid bin Ghaflah (see narration number 1172), and another time he attributed it to Zar bin Hubaysh (as in narration number 1173). Hazrat Abda was in doubt whether this narration is from Zar or from Suwaid.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1172، 1173، 1174، 1175، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2588، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1174، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1786، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1344، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4799، 4800»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1174
حدثنا سلم بن جنادة ، حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عبدة بن ابي لبابة ، عن زر بن حبيش ، او عن سويد بن غفلة ، شك عبدة، عن ابي الدرداء ، او عن ابي ذر ، قال: " ما من رجل تكون له ساعة من الليل يقومها فينام عنها إلا كتب الله له اجر صلاته، وكان نومه عليه صدقة تصدق بها عليه" . وعبدة رحمه الله قد بين العلة التي شك في هذا الإسناد، اسمعه من زر او من سويد، فذكر انهما كانا اجتمعا في موضع فحدث احدهما بهذا الحديث، فشك من المحدث منهما، ومن المحدث عنه
Abdah bin Abi Lubabah narrates from Hazrat Zar bin Hubaysh or Suwaid bin Ghaflah the hadith of Sayyiduna Abu Darda or Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with them) that they said: Whoever regularly prays at any part of the night, then misses it due to sleep, Allah Almighty writes the reward of that prayer for him, and his sleep will be a charity from Allah Almighty upon him.“Hazrat Abdah (may Allah have mercy on him) has explained the reason for the chain of this hadith in which he is doubtful whether he heard this hadith from Zar or from Suwaid? He has stated that both these teachers were together at one place, so one of them narrated this hadith, then he became doubtful about the narrator and the listener (as to who it was).”


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1172، 1173، 1174، 1175، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2588، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1174، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1786، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1344، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4799، 4800»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1175
ثنا بهذا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، قال: حفظته من عبدة بن ابي لبابة ، قال: ذهبت مع زر بن حبيش إلى سويد بن غفلة نعوده، فحدث سويد ، او حدث زر واكبر ظني انه سويد، عن ابي الدرداء ، او عن ابي ذر ، واكبر ظني انه عن ابي الدرداء، انه قال: " ليس عبد يريد صلاة، وقال: مرة من الليل، ثم ينسى فينام، إلا كان نومه صدقة عليه من الله، وكتب له ما نوى" . قال ابو بكر: فإن كان زائدة حفظ الإسناد الذي ذكره، وسليمان سمعه من حبيب، وحبيب من عبدة، فإنهما مدلسان، فجائز ان يكون عبدة حدث بالخبر مرة قديما، عن سويد بن غفلة، عن ابي الدرداء بلا شك، ثم شك بعد اسمعه من زر بن حبيش، او من سويد، وهو عن ابي الدرداء او عن ابي ذر ؛ لان بين حبيب بن ابي ثابت، وبين الثوري، وابن عيينة من السن ما قد ينسي الرجل كثيرا مما كان يحفظه، فإن كان حبيب بن ابي ثابت سمع هذا الخبر من عبدة فيشبه ان يكون سمعه قبل مولد ابن عيينة ؛ لان حبيب بن ابي ثابت لعله اكبر من عبدة بن ابي لبابة، قد سمع حبيب بن ابي ثابت من ابن عمر، والله اعلم بالمحفوظ من هذه الاسانيد
Imam Sufyan (may Allah have mercy on him) says that I have remembered this statement from Abda bin Abi Lubabah, who says: I went with Zirr bin Hubaysh to visit Suwaid bin Ghaflah during his illness, and either Suwaid or Zirr narrated a hadith—I am mostly certain that Suwaid narrated it. He narrated from Sayyiduna Abu Darda or Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with them both), and I am mostly certain that it was from Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him), that he said: Whoever intends to pray at night (Tahajjud), but then forgets and falls asleep, his sleep will be a charity from Allah Almighty upon him, and he will be granted the reward according to his intention.

Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: If Zaidah has remembered the chain of narration he mentioned, and Sulaiman heard from Habib, and Habib heard from Abda, then both of them are mudallis (those who practice tadlis). It is possible that Abda narrated this hadith a long time ago through Suwaid bin Ghaflah from Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) without any doubt, but later he became uncertain whether he heard this narration from Zirr bin Hubaysh or from Suwaid, and whether he narrated it from Sayyiduna Abu Darda (may Allah be pleased with him) or from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him). Because the age difference between Habib bin Abi Thabit and Imam Sufyan Thawri and Ibn Uyaynah is such that in that period a person forgets many things he has memorized. If Habib bin Abi Thabit heard this narration from Abda, then it is likely that he heard it before the birth of Ibn Uyaynah—because perhaps Habib bin Abi Thabit was older in age than his teacher Abda bin Abi Lubabah. Habib bin Abi Thabit heard from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and regarding which of these chains is preserved, Allah Almighty knows best.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1172، 1173، 1174، 1175، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2588، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1174، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1786، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1344، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4799، 4800»
See Further Takhrij & Explanation
(516) بَابُ النَّهْيِ عَنْ أَنْ تُخَصَّ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي
The chapter on the prohibition of singling out Friday night for night prayer over other nights
Show diacritics
Hadith Number: 1176
حدثنا موسى بن عبد الرحمن المسروقي ، حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن هشام ، عن ابن سيرين ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تخصوا يوم الجمعة بصيام من بين الايام، ولا تخصوا ليلة الجمعة بقيام من بين الليالي"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not single out Friday among the rest of the days for fasting (as a voluntary fast), and do not single out the night of Friday among the other nights for performing the night prayer (Tahajjud)."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1144، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1176، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3612، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1176، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2764، 2765، 2768، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8582، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9250»
See Further Takhrij & Explanation