صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(485) بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ عَلَى أَنَّ صَلَاةَ اللَّيْلِ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ
The chapter clarifying that night prayer is the best prayer after obligatory prayer
Hadith Number: 1134
حدثنا يوسف بن موسى ، ومحمد بن عيسى ، قالا: حدثنا جرير ، عن عبد الملك بن عمير ، عن محمد بن المنتشر ، عن حميد بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وقال يوسف: يرفعه، قال: سئل اي صلاة افضل بعد المكتوبة؟ واي الصيام افضل بعد شهر رمضان؟ فقال: " افضل الصلاة بعد المكتوبة الصلاة في جوف الليل، وافضل الصيام بعد شهر رمضان شهر الله المحرم"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates a marfu’ hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he was asked: Which prayer is the best and most superior after the obligatory prayers, and which fasts are the best after the fasts of Ramadan? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied:“The most superior prayer after the obligatory prayers is to pray in the middle of the night, and the most superior fasts after the fasts of Ramadan are those of Allah’s month, Muharram.”
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1163، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1134، 2076، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2563، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1159، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1612، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2429، والترمذي فى (جامعه) برقم: 438، 740، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1742، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4735، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8141»
(486) بَابُ التَّحْرِيضِ عَلَى قِيَامِ اللَّيْلِ إِذْ هُوَ دَأَبُ الصَّالِحِينَ وَقُرْبَةٌ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَتَكْفِيرُ السَّيِّئَاتِ وَمَنْهَاةٌ عَنِ الْإِثْمِ
The chapter urging night prayer, as it is the habit of the righteous, a means to draw near to Allah, expiate sins, and prevent wrongdoing
Hadith Number: 1135
نا محمد بن سهل بن عسكر ، حدثنا عبد الله بن صالح ، وحدثنا زكريا بن يحيى ابن ابان ، حدثنا ابو صالح ، حدثني معاوية بن صالح ، عن ربيعة بن يزيد ، عن ابي إدريس الخولاني ، عن ابي امامة الباهلي ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " عليكم بقيام الليل فإنه داب الصالحين قبلكم، وهو قربة لكم إلى ربكم، ومكفرة للسيئات، ومنهاة عن الإثم"
Sayyiduna Abu Umamah Bahili رضي الله عنه narrates from the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم that he صلى الله عليه وسلم said: "Perform the night prayer, for it was the practice of the righteous before you, a means of drawing near to your Lord for you, an expiation for evil deeds, and a deterrent from sins."
تخریج الحدیث: «حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1135، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1160، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3549 م 2، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4722، والطبراني فى(الكبير) برقم: 7466، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 3253»
(487) بَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَإِنْ كَانَ الْمَرْءُ وَجِعًا مَرِيضًا إِذَا قَدَرَ عَلَى الْقِيَامِ مَعَ الْوَجَعِ وَالْمَرَضِ
The chapter on praying at night even if sick, if able to stand despite illness
Hadith Number: 1136
نا علي بن سهل الرملي ، نا مؤمل بن إسماعيل ، عن سليمان بن المغيرة ، نا ثابت ، عن انس ، قال: وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة شيئا، فلما اصبح قيل: يا رسول الله إن اثر الوجع عليك لبين، قال:" اما إني على ما ترون بحمد الله قد قرات البارحة السبع الطوال"
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that one night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) felt some discomfort. When morning came, it was said to him, "O Messenger of Allah, indeed the effect of the discomfort is very apparent on you." So he (peace and blessings be upon him) said: "Be aware, indeed despite this discomfort, all praise is due to Allah, last night I recited seven long surahs."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1136، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 319، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 1728، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1161، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 3444، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 594»
(488) بَابُ اسْتِحْبَابِ صَلَاةِ اللَّيْلِ قَاعِدًا إِذَا مَرِضَ الْمَرْءُ أَوْ كَسِلَ
The chapter on the recommendation to pray night prayer sitting if sick or tired
Hadith Number: 1137
نا محمد بن بشار ، حدثنا ابو داود ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت يزيد بن خمير ، قال: سمعت عبد الله بن ابي قيس ، يقول: قالت لي عائشة :" لا تدع قيام الليل ؛ فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان لا يذره، وكان إذا مرض او كسل صلى قاعدا" . ثنا به علي بن مسلم، وقال: إذا مل او كسل. قال ابو بكر: هذا الشيخ عبد الله هو عندي الذي يقول له المصريون والشاميون: عبد الله بن ابي قيس، روى عنه معاوية بن صالح اخبارا
Hazrat Abdullah bin Abi Musa narrates that Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said to me that do not abandon the night prayer (Qiyam al-Lail), because the Messenger of Allah (peace be upon him) never left it. When he (peace be upon him) would become ill or feel lethargic, he would perform the Tahajjud prayer sitting. Ali bin Muslim has narrated these words: when he (peace be upon him) would become tired or feel lethargic, (he would perform Tahajjud sitting). Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that in my view, this Sheikh Abdullah refers to the one whom the Egyptian and Syrian narrator Abdullah bin Abi Qais mention. From him, Muawiyah bin Salih has narrated multiple traditions.
تخریج الحدیث: «صحيح علي شرط مسلم، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1137، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1162، 1163، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1307، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4797، وأحمد فى (مسنده) برقم: 26755، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 1622»
Hadith Number: 1138
وقد روى وقد روى ابو بكر بن عبد الله بن ابي مريم ، قال: حدثني عبد الله بن ابي قيس ، عن امهات المؤمنين ، انهن حدثنه ان الله عز وجل دل نبيه على دليل، فقال لهن: ادللنني على ما دل الله عليه نبيه، فقلن:" إن الله دل نبيه على قيام الليل" . حدثناه محمد بن يحيى، نا ابو المغيرة ، نا ابو بكر يعني ابن ابي مريم ، حدثني عبد الله، قال ابن يحيى وهو ابن ابي قيس
Abu Bakr bin Abdullah bin Abi Maryam narrates that Abdullah bin Abi Qais narrated a hadith to me from the Mothers of the Believers, they informed that Allah Almighty gave special guidance to His Prophet, so he asked the Mothers of the Believers to tell him about that guidance which Allah had given to His Prophet. Thus, they said, Allah Almighty had guided His Prophet regarding the standing in the night (Qiyam al-Lail).
تخریج الحدیث: «ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1138، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1167»
(489) بَابُ اسْتِحْبَابِ إِيقَاظِ الْمَرْءِ لِصَلَاةِ اللَّيْلِ
The chapter on the recommendation to wake someone for night prayer
Hadith Number: 1139
حدثنا محمد بن علي بن محرز ، نا يعقوب يعني ابن إبراهيم بن سعد ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: حدثني حكيم بن حكيم بن عباد بن حنيف ، عن ابن شهاب ، ان علي بن الحسين اخبره، ان اباه الحسين بن علي حدثه، ان اباه علي بن ابي طالب اخبره، قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم علي وعلى فاطمة من الليل، فقال لنا:" قوما فصليا"، ثم رجع إلى بيته فلما مضى هوي من الليل رجع، فلم يسمع لنا حسا، فقال:" قوما فصليا" قال: فقمت، وانا اعرك عيني، فقلت: يا رسول الله، والله ما نصلي إلا ما كتب الله لنا، إنما انفسنا بيد الله إذا شاء يبعثنا بعثنا، فولى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يضرب بيده على فخذه، وهو يقول:" ما نصلي إلا ما كتب الله لنا؟ وكان الإنسان اكثر شيء جدلا سورة الكهف آية 54"
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me and Fatimah (may Allah be pleased with her) at night and said to us: "Get up, perform prayer." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went to his house. When some more of the night had passed, he (peace and blessings be upon him) returned and, not hearing any movement from us, said: "Get up, perform prayer." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: I got up and, rubbing my eyes, said: O Messenger of Allah, by Allah, we will only pray that prayer which Allah has written for us in our destiny. Indeed, our souls are in Allah's hand; whenever He wishes to raise us, He will raise us. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned back, striking his thigh with his hand, and was saying: "We will only pray that prayer which Allah has written for us in our destiny." «وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا» [ سورہ الکھف: 54 ] "And man is, ever, more quarrelsome than anything."
تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1127، 4724، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 775، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1139، 1140، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2566، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1610، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4715، وأحمد فى (مسنده) برقم: 716»
Hadith Number: 1140
حدثنا محمد بن رافع ، نا حجين بن المثنى ابو عمير ، حدثنا الليث يعني ابن سعد ، عن عقيل ، عن ابن شهاب ، عن علي بن الحسين ، ان حسن بن علي ، حدثه، كذا، قال لنا ابن رافع: إن حسن بن علي، حدثه، عن علي بن ابي طالب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طرقه وفاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " الا تصلون؟" فقلت: يا رسول الله، إنما انفسنا بيد الله فإن شاء ان يبعثنا بعثنا، فانصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قلت ذلك، ولم يرجع إلي شيئا، ثم سمعته وهو مدبر يضرب فخذه، ويقول: وكان الإنسان اكثر شيء جدلا سورة الكهف آية 54
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me and Fatimah at night and said: "Why do you not pray (the Tahajjud prayer)?" I replied, O Messenger of Allah, surely our souls are in the hand of Allah, so if He wills to raise us, He will raise us. Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) turned back and did not reply to me. Then I heard him, as he was turning away, striking his thigh with his hand and saying - «وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا» [ سورہ الکھف: 54 ] "And man is ever more quarrelsome than anything."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1127، 4724، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 775، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1139، 1140، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2566، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1610، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4715، وأحمد فى (مسنده) برقم: 716»
(490) بَابُ ذِكْرِ أَقَلِّ مَا يُجْزِئُ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ
The chapter on the minimum recitation required in night prayer
Hadith Number: 1141
نا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي ، نا سفيان ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن عبد الرحمن بن يزيد ، عن علقمة ، عن ابي مسعود الانصاري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من قرا بالآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كفتاه"
Sayyiduna Abu Mas’ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Whoever recites the last two verses of Surah Al-Baqarah at night, they will suffice him.”
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4008، 5008، 5009، 5040، 5051، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 807، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1141، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 781، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1397، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2881، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1368، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 475، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4836، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17343»
(491) بَابُ ذِكْرِ فَضِيلَةِ قِرَاءَةِ مِائَةِ آيَةٍ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ، إِذْ قَارِئُ مِائَةِ آيَةٍ فِي لَيْلَةٍ لَا يُكْتَبُ مِنَ الْغَافِلِينَ
The chapter on the virtue of reciting one hundred verses in night prayer, as such a person is not written among the heedless
Hadith Number: 1142
حدثنا احمد بن سعيد الدارمي ، نا علي بن الحسن بن شقيق ، اخبرنا ابو حمزة ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من حافظ على هؤلاء الصلوات المكتوبات لم يكتب من الغافلين، ومن قرا في ليلة مائة اية لم يكتب من الغافلين، او كتب من القانتين" وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " افضل الكلام اربعة: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever guards these obligatory prayers will not be written among the heedless. And whoever recites one hundred verses in a night will also not be counted among the heedless, or he will be written among the obedient." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best and most exalted words are four: «سُبْحَانَ اللَٰه» 'Allah is Pure,' and «الحَمْدُ لِلَٰه» 'All praise is for Allah,' and «لَا إِلٰهَ إِلَّا الله» 'There is no deity worthy of worship except Allah,' and «اللهُ أَكْبَرُ» 'Allah is the Greatest.'"
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1142، 1143، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1164، 1165، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 136، والبزار فى (مسنده) برقم: 8284، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30708، 30710»
(492) بَابُ فَضْلِ قِرَاءَةِ مِائَتَيْ آيَةٍ فِي لَيْلَةٍ إِذْ قَارِئُهَا يُكْتَبُ مِنَ الْقَانِتِينَ الْمُخْلِصِينَ
The chapter on the virtue of reciting two hundred verses in a night, as such a person is written among the devout and sincere
Hadith Number: 1143
نا محمد بن يحيى ، نا سعد بن عبد الحميد ، اخبرنا عبد الرحمن بن ابي الزناد ، عن موسى بن عقبة ، عن ابن سلمان ، عن ابيه ابي عبد الله سلمان الاغر ، قال: قال ابو هريرة ، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من صلى في ليلة بمائة آية لم يكتب من الغافلين، ومن صلى في ليلة بمائتي آية فإنه يكتب من القانتين المخلصين"
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs prayer at night reciting one hundred verses will not be recorded among the heedless, and whoever performs prayer at night reciting two hundred verses will be recorded among the sincere and obedient."
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1142، 1143، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1164، 1165، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 136، والبزار فى (مسنده) برقم: 8284، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 30708، 30710»