Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(517) بَابُ الْأَمْرِ بِالِاقْتِصَادِ فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَكَرَاهَةِ الْحَمْلِ عَلَى النَّفْسِ مَا لَا تُطِيقُهُ مِنَ التَّطَوُّعِ
The chapter on the command to be moderate in voluntary prayers and the dislike of overburdening oneself
Show diacritics
Hadith Number: 1177
حدثنا محمد بن بشار ، نا يحيى بن سعيد ، عن سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن زرارة بن اوفى ، عن سعد بن هشام ، عن عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا صلى صلاة احب ان يداوم عليها، ولا اعلم نبي الله صلى الله عليه وسلم قرا القرآن كله في ليلة، ولا قام حتى الصباح، ولا صام شهرا كاملا غير رمضان" . فاتيت ابن عباس فحدثته بحديثها، فقال: صدقت، اما اني لو كنت ادخل عليها لاتيتها حتى تشافهني به مشافهة
Sayyiduna Sa’d bin Hisham narrates that Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) states that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed any voluntary prayer, he liked to perform it regularly. And I do not know that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) ever recited the entire Qur’an in one night, nor did he ever perform Tahajjud until morning, nor did he ever fast an entire month except for Ramadan. Then I went to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and related to him the hadith of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), so he said that she has spoken the truth. Beware, if I had the opportunity to visit her, I would have gone to her and listened to this hadith directly from her.


تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 746، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1078، 1104، 1127، 1169، 1170، 1177، 1178، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2420، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1143، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1314، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1342، والترمذي فى (جامعه) برقم: 445، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1516، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1191، 1348، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 166، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1665، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24907»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1178
ثنا حدثنا علي بن خشرم ، اخبرنا عيسى بن يونس ، عن شعبة ، عن قتادة بهذا الإسناد، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عمل عملا اثبته، قالت: وما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" قام ليلة حتى الصباح، ولا صام شهرا متتابعا إلا رمضان"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed any deed, he would do it consistently. She says that she never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray the night prayer (tahajjud) for the entire night until morning, nor did he fast for an entire month continuously except for the month of Ramadan.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 746، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1078، 1104، 1127، 1169، 1170، 1177، 1178، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2420، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1143، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1314، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1342، والترمذي فى (جامعه) برقم: 445، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1516، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1191، 1348، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 166، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1665، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24907»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1179
حدثنا يعقوب الدورقي ، حدثنا ابن علية ، ح وحدثنا مؤمل بن هشام ، نا إسماعيل يعني ابن علية ، عن عيينة بن عبد الرحمن ، عن ابيه، قال: قال بريدة : خرجت ذات يوم امشي لحاجة، فإذا انا برسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي، فظننته يريد حاجة، فجعلت اكف عنه، فلم ازل افعل ذلك حتى رآني، فاشار إلي فاتيته، فاخذ بيدي فانطلقنا نمشي جميعا، فإذا نحن برجل بين ايدينا يصلي، يكثر الركوع والسجود، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اترى يرائي؟"، فقلت: الله ورسوله اعلم، قال: فارسل يده وطبق بين يديه ثلاث مرار، يرفع يديه ويصوبهما، ويقول: " عليكم هديا قاصدا، عليكم هديا قاصدا، عليكم هديا قاصدا ؛ فإنه من يشاد هذا الدين يغلبه" . هذا لفظ حديث مؤمل. لم يقل الدورقي: فإنه من يشاد هذا الدين يغلبه
Sayyiduna Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that one day I left my house to relieve myself, when suddenly I saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was also going. I thought that you (peace and blessings be upon him) were going to relieve yourself, so I started to move away from you (peace and blessings be upon him). I was doing this when you (peace and blessings be upon him) saw me and gestured for me (to come to you). When I came to you (peace and blessings be upon him), you (peace and blessings be upon him) took my hand, then we started walking together. Suddenly, we saw a man in front of us who was praying and bowing and prostrating excessively. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What do you think, is he showing off?" I replied, "Allah and His Messenger know best." He says that you (peace and blessings be upon him) let go of my hand and gestured three times in front of you with both hands, raising your hands and then lowering them, and said: "Adopt the middle path, choose the path of moderation, you should adopt moderation, because whoever tries to be harsh with this religion, this religion overcomes him (overpowers him)." These are the words of Mu’ammal’s narration. Janab Duraqi did not narrate these words. Indeed, whoever is harsh in the matter of this religion, the religion overcomes him.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1179، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1180، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4818، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20100، 20101، 23429، 23520، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 847، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 1235»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1180
حدثنا يعقوب بن إبراهيم ، نا ابن علية ، اخبرنا عبد العزيز بن صهيب ، عن انس بن مالك ، قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم المسجد، وحبل ممدود بين ساريتين، فقال:" ما هذا؟" قالوا: لزينب تصلي فإذا كسلت، او فترت امسكت به، فقال:" حلوه"، ثم قال: " ليصلي احدكم نشاطه، فإذا كسل او فتر فليقعد"
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the mosque while a rope was tied between two pillars. The Prophet (peace be upon him) asked: "What is this?" The people present replied that it was the rope of Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her). She prays, and when she becomes tired or sluggish, she holds onto it. The Prophet (peace be upon him) ordered: "Untie it." Then he said: "Any one of you should pray with energy and alertness, and when he becomes tired or sluggish, he should sit down (and rest)."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1150، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 784، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1180، 1181، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2492، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6998، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1642، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1308، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1312، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1371، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4815، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12168»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1181
حدثنا إبراهيم بن مستمر البصري ، حدثنا ابو حبيب بن مسلم بن يحيى ، مؤذن مسجد بني رفاعة، نا شعبة ، عن عبد العزيز بن صهيب ، عن انس بن مالك نحوه، غير انه قال: قالوا: لميمونة بنت الحارث، قال: ما تصنع به؟ قالوا: تصلي قائمة، فإذا اعيت اعتمدت عليه، فحله رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " يصلي احدكم فإذا اعيى فليجلس"
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) similar to the above-mentioned narration. The only difference in wording is that those present said, "(This rope) belongs to Sayyidah Maymunah bint Harith (may Allah be pleased with her)." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "What does she do with this rope?" They replied that she stands and prays with it, and when she becomes tired, she takes support from it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) untied it and said, "Any one of you should pray as long as he has energy, and when he becomes tired, he should sit down."


تخریج الحدیث: «شاذ، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1150، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 784، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1180، 1181، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2492، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 6998، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1642، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1308، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1312، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1371، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4815، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12168»
See Further Takhrij & Explanation
(518) بَابُ اسْتِحْبَابِ الصَّلَاةِ وَكَثْرَتِهَا وَطُولِ الْقِيَامِ فِيهَا يَشْكُرُ اللَّهَ لِمَا يُولِي الْعَبْدَ مِنْ نِعْمَتِهِ وَإِحْسَانِهِ
The chapter on the recommendation to pray often and at length in gratitude for Allah's blessings
Show diacritics
Hadith Number: 1182
ثنا بشر بن معاذ ، نا ابو عوانة ، عن زياد بن علاقة ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: صلى النبي صلى الله عليه وسلم حتى انتفخت قدماه، فقيل له: تكلف هذا يا رسول الله وقد غفر لك؟ قال:" افلا اكون عبدا شكورا"
Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed (so many voluntary) prayers that his blessed feet became swollen. It was said to him,“O Messenger of Allah, you are enduring this hardship and difficulty even though your past and future sins have been forgiven?”He (peace and blessings be upon him) replied:“Should I not be a grateful servant?”


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1130، 4836، 6471، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2819، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1182، 1183، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 311، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1643، والترمذي فى (جامعه) برقم: 412، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1419، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4807، 13398، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18485»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1183
حدثنا علي بن خشرم ، وسعيد بن عبد الرحمن ، وعبد الجبار بن العلاء ، قال علي: اخبرنا ابن عيينة ، وقال الآخران: ثنا سفيان، عن زياد بن علاقة ، سمع المغيرة بن شعبة ، يقول: صلى النبي صلى الله عليه وسلم حتى تورمت قدماه، فقيل له: قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر، قال:" افلا اكون عبدا شكورا"
Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed (so many voluntary) prayers that his blessed feet became swollen. It was said to him that indeed Allah Almighty has forgiven your past and future sins (then why do you undergo so much hardship?). He (peace and blessings be upon him) replied:“Should I not be a grateful servant (to my Lord)?”


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1130، 4836، 6471، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2819، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1182، 1183، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 311، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1643، والترمذي فى (جامعه) برقم: 412، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1419، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4807، 13398، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18485»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1184
حدثنا محمد بن إسماعيل الاحمسي ، حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي ، ح وحدثنا ابو عمار ، نا الفضل بن موسى جميعا، عن محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: يقوم حتى ترم قدماه، فقيل له: اي رسول الله! اتصنع هذا وقد جاءك من الله ان قد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر؟ قال:" افلا اكون عبدا شكورا" . هذا لفظ المحاربي. قال ابو بكر: في هذا دلالة على ان الشكر لله عز وجل قد يكون بالعمل له، لان الشكر كله لله، وقد يكون باللسان قال الله اعملوا آل داود شكرا سورة سبا آية 13، فامرهم جل وعلا ان يعملوا له شكرا، فالشكر قد يكون بالقول والعمل جميعا، لا على ما يتوهم العامة ان الشكر إنما يكون باللسان فقط. وقوله:" غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر" من الجنس الذي اقول إنه جائز في اللغة ان، يقال: يكون في معنى كان، لان الله إنما قال لنبيه صلى الله عليه وسلم: إنا فتحنا لك فتحا مبينا سورة الفتح آية 1، وقيل للنبي صلى الله عليه وسلم: قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر، فلم يرد النبي صلى الله عليه وسلم على القائل، ولم يقل ايضا: وعدني ان يغفر ؛ لانه قد غفر
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to stand (in prayer) for such a long time that his blessed feet would swell. It was said to him, "O Messenger of Allah, you undertake such a strenuous task, while Allah has already revealed to you that He has forgiven all your past and future mistakes?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Should I not be a grateful servant?" These are the words of Muharibi’s narration. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this hadith is evidence that gratitude to Allah is sometimes expressed through action, because all gratitude is for Allah alone. And sometimes gratitude is expressed verbally. The statement of Allah, the Exalted, is: «‏‏‏‏اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا» ‏‏‏‏ [ سورة سبإ: 13 ] "O family of Dawud, work deeds of gratitude." Therefore, Allah has commanded them to perform righteous deeds as a form of gratitude to Him. Thus, gratitude is sometimes expressed through both speech and action. It is not as common people think, that gratitude is only expressed verbally. The words of the hadith, "Allah has forgiven all your past and future sins," are of the type about which I say that, linguistically, it is permissible to say "yakūn" (will be) in the meaning of "kāna" (has been). Because Allah, the Exalted, said to His Prophet (peace and blessings be upon him): «‏‏‏‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا» ‏‏‏‏ "Indeed, We have given you a clear conquest." And it was said to the Prophet (peace and blessings be upon him) that Allah has forgiven all your past and future sins, so the Prophet (peace and blessings be upon him) did not reject the statement, nor did he say that "My Lord has promised to forgive my sins," because He has already forgiven them.


تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1184، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1644، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1328، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1420، والبزار فى (مسنده) برقم: 8001»
See Further Takhrij & Explanation