صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب فَضْلِ إِعَانَةِ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَرْكُوبٍ وَغَيْرِهِ وَخِلاَفَتِهِ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ:
Chapter: The virtue of helping the warrior who is fighting in the cause of Allah with mounts etc., and looking after his family in his absence
Numbering by, Abdul Baqi: 1894, Shamela: 4901
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، حدثنا ثابت ، عن انس بن مالك . ح وحدثني ابو بكر بن نافع واللفظ له، حدثنا بهز ، حدثنا حماد بن سلمة ، حدثنا ثابت ، عن انس بن مالك ، ان فتى من اسلم، قال: يا رسول الله، إني اريد الغزو وليس معي ما اتجهز، قال: ائت فلانا، فإنه قد كان تجهز فمرض، فاتاه، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرئك السلام، ويقول: اعطني الذي تجهزت به، قال: " يا فلانة اعطيه الذي تجهزت به، ولا تحبسي عنه شيئا فوالله لا تحبسي منه شيئا فيبارك لك فيه ".
Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Affan narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, Thabit narrated to us, from Anas ibn Malik. And Abu Bakr ibn Nafi‘ narrated to me—and the wording is his—Bahz narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, Thabit narrated to us, from Anas ibn Malik, that a young man from Aslam said: O Messenger of Allah, I want to go out for battle but I do not have anything with which to prepare myself. He said: Go to so-and-so, for he had prepared himself but fell ill. So he went to him and said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sends you greetings of peace and says: Give me what you have prepared. He said: O so-and-so (female), give him what I have prepared, and do not withhold anything from him. By Allah, do not withhold anything from it, so that it may be blessed for you.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1894
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1895, Shamela: 4902
وحدثنا سعيد بن منصور، وابو الطاهر، قال ابو الطاهر : اخبرنا ابن وهب ، وقال سعيد : حدثنا عبد الله بن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن بكير بن الاشج ، عن بسر بن سعيد ، عن زيد بن خالد الجهني ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: " من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا ومن خلفه في اهله بخير فقد غزا ".
It has been narrated on the authority of Zaid bin Kbalid al-Juhani that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Anybody who equips a warrior (going to fight) in the way of Allah (is like one who actually) fights. And anybody who looks well after his family in his absence (is also like one who actually) fights.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1895
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1895, Shamela: 4903
حدثنا ابو الربيع الزهراني ، حدثنا يزيد يعني ابن زريع ، حدثنا حسين المعلم ، حدثنا يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن بسر بن سعيد ، عن زيد بن خالد الجهني ، قال: قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: " من جهز غازيا فقد غزا، ومن خلف غازيا في اهله فقد غزا ".
The above tradition has been narrated on the authority of Khalid al- Juhani who said: The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: He who equips a warrior in the way of Allah (is like one who dctually fights) aud he who looks after the family of a warrior in the way of Allah in fact participated in the battle.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1895
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1896, Shamela: 4904
وحدثنا زهير بن حرب ، حدثنا إسماعيل ابن علية ، عن علي بن المبارك ، حدثنا يحيي بن ابي كثير ، حدثني ابو سعيد مولى المهري ، عن ابي سعيد الخدري : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث بعثا إلى بني لحيان من هذيل، فقال: " لينبعث من كل رجلين احدهما والاجر بينهما "،
It has been narrated on the authority of Abu Sa'id Khudri that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent a force to Banu Lihyan (who are from Banu Hudhail, and said: One man from every two and the reward (will be divided) between the two.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1896
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1896, Shamela: 4905
وحدثنيه إسحاق بن منصور ، اخبرنا عبد الصمد يعني ابن عبد الوارث ، قال: سمعت ابي يحدث، حدثنا الحسين ، عن يحيي ، حدثني ابو سعيد مولى المهري، حدثني ابو سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث بعثا بمعناه،
The above tradition has also been narrated through two different chains of transmitters on the authority of Abu Sa'id Khudri and Yahya, respectively.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1896
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1896, Shamela: 4906
00000 25/09/09
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1896
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1896, Shamela: 4907
وحدثنا سعيد بن منصور ، حدثنا عبد الله بن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن يزيد بن ابي سعيد مولى المهري، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث إلى بني لحيان ليخرج من كل رجلين رجل، ثم قال: " للقاعد ايكم خلف الخارج في اهله وماله بخير كان له مثل نصف اجر الخارج ".
It has been narrated (through a still different chain of transmitters) on the authority of Abu Sa'id Khudri that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) despatched a force to Banu Lihyan. (and said:) One man from every two should join the force. Then he said to those who stayed behind: Those of you who will look well after the family and wealth of those who are going on the expedition will be getting half the reward of the warriors.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1896
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب حُرْمَةِ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ وَإِثْمِ مَنْ خَانَهُمْ فِيهِنَّ:
Chapter: The sanctity of the wives of the Mujahidin, and the sin of the one who betrays them with regard to them
Numbering by, Abdul Baqi: 1897, Shamela: 4908
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن علقمة بن مرثد ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " حرمة نساء المجاهدين على القاعدين، كحرمة امهاتهم، وما من رجل من القاعدين يخلف رجلا من المجاهدين في اهله، فيخونه فيهم إلا وقف له يوم القيامة، فياخذ من عمله ما شاء، فما ظنكم؟ ".
It has been narrated on the authority of Sulaiman bin Buraida who learnt the tradition from his father. The latter said that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: The sanctity of the wives of Mujahids is like the sanctity of their mothers for those who sit at home (i. e do not go out for Jihad). Anyone who stays behind looking after the family of a Mujahid and betrays his trust will be made to stand on the Day of Judgment before the Mujahid who will take away from his meritorious deeds whatever he likes. So what do you think (will he leave anything)?
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1897
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1897, Shamela: 4909
وحدثني محمد بن رافع ، حدثنا يحيي بن آدم ، حدثنا مسعر ، عن علقمة بن مرثد ، عن ابن بريدة ، عن ابيه ، قال: قال يعني النبي صلى الله عليه وسلم بمعنى حديث الثوري،
This tradition has been narrated by the same authority through different chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1897
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1897, Shamela: 4910
وحدثناه سعيد بن منصور ، حدثنا سفيان ، عن قعنب ، عن علقمة بن مرثد بهذا الإسناد، فقال: فخذ من حسناته ما شئت، فالتفت إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: فما ظنكم.
A version of the tradition narrated on the authority of 'Alqama bin Murthad has a differently worded end: It will be said to the Mujahid: Take from his noble deeds whatever you like. Then the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) turned to us and asked: What do you think (will he leave anything)? - (i. e. he will take away everything).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1897
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة