صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
Hadith Number: 1913
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا عبد الوهاب ، نا عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " الشهر تسع وعشرون" وعقد إبهامه" فلا تصوموا حتى تروه، ولا تفطروا حتى تروه، فإن غم عليكم فاقدروا له"
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace be upon him) said: "A month can also be of twenty-nine days." And he (peace be upon him) folded his thumb. Therefore, do not begin fasting without sighting the moon, nor stop fasting without sighting the moon. Then, if the moon is concealed from you by clouds, then estimate its count."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1900، 1906، 1907، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1080، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1001، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1905، 1906، 1907، 1909، 1913، 1917، 1918، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3441، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1544، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2119، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2319، 2320، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1655، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8019، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2167، 2168، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4574»
Hadith Number: 1914
حدثنا عبد الله بن سعيد الاشج ما لا احصي غير مرة، حدثنا ابو خالد ، عن عمرو بن قيس ، عن ابي إسحاق ، عن صلة بن زفر ، قال: كنا عند عمار، فاتي بشاة مصلية، فقال: كلوا، فتنحى بعض القوم، فقال: إني صائم. فقال عمار : " من صام اليوم الذي يشك فيه فقد عصى ابا القاسم صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Sila bin Zufar narrates that we were with Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) when a roasted goat was brought to him. He said, "Eat." Some people held back. One of them said, "I am fasting." So Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said, "Whoever fasts on the day of doubt has disobeyed Abul Qasim (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1914، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3585، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1547، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2187، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2509، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2334، والترمذي فى (جامعه) برقم: 686، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1724، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1645، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8049، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2150»
Hadith Number: 1915
حدثنا بندار ، نا محمد يعني ابن جعفر ، نا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، قال: سمعت ابا البختري ، قال: اهللنا هلال رمضان ونحن بذات عرق، قال: فارسلنا رجلا إلى ابن عباس يساله. فقال ابن عباس : إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الله قد امده لكم لرؤيته، فإن اغمي عليكم فاكملوا العدة" . وحدثنا يحيى بن حكيم ، حدثنا ابو داود ، حدثنا شعبة بمثله
Abu al-Bakhtari narrates that we saw the crescent of Ramadan while we were at the place of Dhat ‘Irq. He says, so we sent a man to ask Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about it, so Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said:“Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Verily, Allah the Exalted has spread out the moon for your sight. So if the moon is concealed from you by clouds, then complete the count to thirty.’”
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1088، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1915، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8033، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2172، 2210، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3079»
Hadith Number: 1916
حدثنا علي بن حجر السعدي ، نا إسماعيل يعني ابن جعفر ، عن محمد يعني ابن ابي حرملة ، عن كريب ، ان ام الفضل بنت الحارث بعثته إلى معاوية بالشام، قال: فقدمت الشام فقضيت حاجتها، واستهل علي هلال رمضان وانا بالشام، فراينا الهلال ليلة الجمعة، ورآه الناس وصاموا، وصام معاوية، فقدمت المدينة في آخر الشهر فسالني عبد الله بن عباس ثم ذكر الهلال، فقال:" متى رايتم الهلال؟" فقلت: رايناه ليلة الجمعة. فقال:" انت رايته ليلة الجمعة؟" قلت: نعم انا رايته ليلة الجمعة، ورآه الناس، وصاموا وصام معاوية. قال:" لكننا رايناه ليلة السبت فلا نزال نصومه حتى نكمل ثلاثين او نراه"، فقلت: اولا تكتفي برؤية معاوية وصيامه؟ قال:" لا هكذا امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم"
It is narrated from Janab Kareeb that Umm Fadl bint Harith sent him to Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) in the land of Shaam. He says that I came to Shaam and fulfilled his work and need, and I saw the crescent of Ramadan in Shaam itself. So we saw the crescent on the night of Friday, and the people saw the crescent and fasted, and Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) also fasted. Then at the end of the month, I returned to Madinah Munawwarah, and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) asked me about the crescent, so he inquired, "When did you see the crescent?" I replied, "We saw the crescent on the night of Friday." He asked, "Did you yourself see the crescent on the night of Friday?" I replied, "Yes, I myself saw the crescent on the night of Friday, and the people also saw the crescent and fasted, and Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) also fasted." So Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said, "But we saw the crescent on the night of Saturday, therefore we will continue to fast in this manner until we complete thirty days or see the crescent." I asked, "Will you not suffice with the sighting and fasting of Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him)?" He replied, "No, this is how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1087، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1916، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2110، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2432، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2332، والترمذي فى (جامعه) برقم: 693، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8301، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2211، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2834»
Hadith Number: 1917
حدثنا محمد بن بشار بندار ، ويحيى بن حكيم ، قالا: حدثنا عبد الرحمن ، قال بندار: نا شعبة ، وقال يحيى: عن شعبة، عن جبلة بن سحيم ، قال: سمعت ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " الشهر تسع وعشرون"
Hazrat Hayat bin Suhaim narrates that I heard Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrating from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he said: "The month consists of twenty-nine days."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1900، 1906، 1907، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1080، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1001، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1905، 1906، 1907، 1909، 1913، 1917، 1918، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3441، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1544، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2119، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2319، 2320، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1655، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8019، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2167، 2168، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4574»
Hadith Number: 1918
حدثنا ابو هاشم زياد بن ايوب ، والحسن بن محمد الزعفراني ، واحمد بن منيع ، ومؤمل بن هشام ، قالوا: حدثنا إسماعيل وهو ابن علية , اخبرنا ايوب ، وقال الزعفراني، ومؤمل، عن ايوب، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما الشهر تسع وعشرون"
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the month can also be of twenty-nine days."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1900، 1906، 1907، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1080، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1001، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1905، 1906، 1907، 1909، 1913، 1917، 1918، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3441، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1544، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2119، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2319، 2320، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1655، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8019، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2167، 2168، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4574»
Hadith Number: 1919
حدثنا علي بن المنذر ، نا ابن فضيل ، نا حصين ، عن عمرو بن مرة ، عن ابي البختري ، قال: خرجنا للعمرة، فلما نزلنا ببطن نخلة راينا الهلال، فقال بعض القوم: هو ابن ثلاث، وقال بعضهم: هو ابن ليلتين. قال: فلقينا ابن عباس ، فقلنا: راينا الهلال، فقال بعض القوم: هو ابن ثلاث، وقال بعضهم: هو ابن ليلتين. فقال: اي ليلة رايتموه؟ قلنا: ليلة كذا وكذا. فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله مده لرؤيته" فهو لليلة رايتموه
Abu Al-Bakhtari narrates that we set out to perform Umrah. When we stopped at the place of Batn Nakhlah, we saw the moon. Some people said that it was the moon of the third night, and some said that it was the moon of the second night. He says that we met Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), so we submitted to him that we saw the moon and some people said that it was the moon of the third night, and some said that it was the moon of the second night. So he asked, "On which night did you see it?" We replied, "We saw it on such and such night." So he said, "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Verily, Allah the Exalted has made it appear larger for the purpose of sighting. It is for the same night on which you saw it.'"
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1088، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1919، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2209، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 9120، والطبراني فى(الكبير) برقم: 12687»
Hadith Number: 1920
حدثنا محمد بن الوليد ، نا مروان يعني ابن معاوية ، نا إسماعيل . ح وحدثنا عبدة بن عبد الله ، اخبرنا محمد يعني ابن بشر ، حدثنا إسماعيل بن ابي خالد ، عن محمد بن سعد بن ابي وقاص ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الشهر هكذا وهكذا وهكذا". وفي حديث محمد بن بشر: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يقول:" الشهر هكذا وهكذا وهكذا ثم قبض اصابعه في الثالثة"
Sayyiduna Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“A month is like this, and like this, and like this.”In the narration of Muhammad bin Bishr, it is mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us while he was saying:“A month is like this, like this, and like this,”then the third time he folded his finger (indicating twenty-nine).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1086، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1920، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2134، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2456، 2457، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1657، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1616»