صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
Hadith Number: 2023
حدثنا عبد الله بن هاشم ، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن معاوية ، عن ربيعة بن يزيد ، حدثني قزعة ، قال: اتيت ابا سعيد ، وهو مكثور عليه , فلما تفرق الناس عنه، قلت: لا اسالك عما يسالك هؤلاء عنه , وسالته عن الصوم في السفر , فقال: سافرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى مكة ونحن صيام , فنزلنا منزلا , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنكم قد دنوتم من عدوكم , والفطر اقوى لكم". فكانت رخصة , فمنا من صام , ومنا من افطر. ثم نزلنا منزلا آخر , فقال:" إنكم مصبحو عدوكم , والفطر اقوى لكم , فافطروا" . فكانت عزمة، فافطرنا , ثم قال: فلقد رايتنا نصوم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك في السفر. قال ابو بكر: فهذا الخبر بين واوضح ان النبي صلى الله عليه وسلم سماهم عصاة إذ عزم عليهم في الفطر ليكون اقوى لهم على عدوهم , إذ قد دنوا منهم , ويحتاجون إلى محاربتهم , فلم ياتمروا لامره ؛ لان خبر جابر في عام الفتح , وهذا الخبر في تلك السفرة , ايضا فلما عزم النبي صلى الله عليه وسلم عليهم بالفطر، ليكون الفطر اقوى لهم , فصاموا حتى كان يغشى على بعضهم , ويحتاج إلى ان يظلل , وينضح الماء عليه , فيضعفوا عن محاربة عدوهم , جاز ان يسميهم عصاة , إذ امرهم بالتقوي لعدوهم , فلم يطيعوا , ولم يتقووا لهم
Hazrat Qaza’ah narrates that I came to Sayyiduna Abu Sa’id (may Allah be pleased with him) while there was a crowd of people around him. When the people dispersed, I said to him,“I will not ask you about those things which these people were asking you about.”And I asked him about fasting during travel. He replied,“We traveled with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) towards Makkah while fasting. Then we stopped at a place to rest, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘Indeed, you have drawn near to your enemy, and not fasting will give you strength.’ So this was a concession, and thus some of us kept the fast and some of us did not. Then we stopped at another place, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘You will reach your enemy in the morning, and now not fasting will give you strength against the enemy. Therefore, do not fast.’ In this way, this was a mandatory command, so we left the fast.”He further says,“After this journey, I saw the companions (may Allah be pleased with them) that we would sometimes fast with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during travel.”
Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this narration clearly shows that the Prophet (peace and blessings be upon him) declared them disobedient at the time when he gave them the obligatory command to break the fast so that they could gain strength against the enemy, because they had drawn near to the enemy and there was a need for battle. But they did not comply with his command (so the Prophet, peace and blessings be upon him, declared them disobedient), because the narration of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) and this narration both relate to the journey in the year of the conquest of Makkah. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) made breaking the fast necessary for them so that it would be a source of strength for them, and they did not break the fast until one person fainted and had to be shaded and water sprinkled on him, and they became weak in facing the enemy, then at such a time declaring them disobedient was correct and permissible, because the Prophet (peace and blessings be upon him) had commanded them to gain strength for facing the enemy, and they neither obeyed him nor gained strength for the enemy. It is correct to declare as disobedient the one who abandons the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him) out of lack of interest. Merely abandoning the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him) does not make one disobedient, because abandoning the Sunnah is not a sin or disobedience, while acting upon it is a means of virtue.
Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this narration clearly shows that the Prophet (peace and blessings be upon him) declared them disobedient at the time when he gave them the obligatory command to break the fast so that they could gain strength against the enemy, because they had drawn near to the enemy and there was a need for battle. But they did not comply with his command (so the Prophet, peace and blessings be upon him, declared them disobedient), because the narration of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) and this narration both relate to the journey in the year of the conquest of Makkah. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) made breaking the fast necessary for them so that it would be a source of strength for them, and they did not break the fast until one person fainted and had to be shaded and water sprinkled on him, and they became weak in facing the enemy, then at such a time declaring them disobedient was correct and permissible, because the Prophet (peace and blessings be upon him) had commanded them to gain strength for facing the enemy, and they neither obeyed him nor gained strength for the enemy. It is correct to declare as disobedient the one who abandons the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him) out of lack of interest. Merely abandoning the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him) does not make one disobedient, because abandoning the Sunnah is not a sin or disobedience, while acting upon it is a means of virtue.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1120، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2023، 2038، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4742، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2406، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1684، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8245، 8246، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11414»
Hadith Number: 2024
حدثنا محمد بن الوليد ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن حصين ، عن مجاهد ، عن عبد الله بن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من رغب عن سنتي فليس مني"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever turns away from my Sunnah is not from me."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2024، وانفرد به المصنف من هذا الطريق»
Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, says that in the chapter regarding the permissibility for a pregnant woman and a nursing woman to break the fast in the blessed month of Ramadan, I have mentioned later the hadith of Sayyiduna Anas bin Malik Qushayri, may Allah be pleased with him.
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2025، 2042، 2043، 2044، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2273، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2408، والترمذي فى (جامعه) برقم: 715، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1667، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5570، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19352»
Hadith Number: 2026
حدثنا يونس بن عبد الاعلى ، حدثنا عبد الله بن وهب . ح واخبرني عبد الحكم ، ان ابن وهب اخبرهم، اخبرني ابن الحارث ، عن ابي الاسود ، عن عروة بن الزبير ، عن ابي مراوح ، عن حمزة بن عمرو الاسلمي ، انه قال: يا رسول الله , اجد بي قوة على الصيام في السفر , فهل علي جناح؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هي رخصة من الله , فمن اخذ بها فحسن , ومن احب ان يصوم فلا جناح عليه" . قال: وفي خبر محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان , عن جابر، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" فعليكم برخصة الله التي رخص لكم , فاقبلوها"
Sayyiduna Hamzah bin Amr Aslami رضي الله عنه reports that I asked, "O Messenger of Allah, I have the strength to fast while traveling, so will there be any sin on me (if I fast)?" The Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم said: "It is a concession from Allah, so whoever benefits from this concession, it is good. And whoever prefers to fast, there is no sin upon him." In the narration of Sayyiduna Jabir رضي الله عنه, it is mentioned that the Noble Prophet صلى الله عليه وسلم said: "Accept the concession given by Allah, accept the concession that Allah has granted you."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1121، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1034، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2026، 2153، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3567، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1586، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2293، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2403، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8240، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2301، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16283»
Hadith Number: 2027
حدثنا سعيد بن عبد الله بن عبد الحكم ، حدثنا ابي ، حدثنا بكر بن مضر ، عن عمارة بن غزية ، عن حرب بن قيس ، وزعم عمارة انه رضي عن نافع ، عن ابن عمر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الله يحب ان تؤتى رخصه كما يحب ان تترك معصيته"
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "Indeed, Allah Almighty loves that His concessions be accepted just as He loves that His disobedience be abandoned."
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 950، 2027، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2742، 3568، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5498، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5971، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 27003، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 5302»
Hadith Number: 2028
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، عن هشام بن عروة ، وحدثنا جعفر بن محمد ، حدثنا وكيع ، عن هشام . ح وحدثنا محمد بن الحسن بن تسنيم ، اخبرنا محمد يعني ابن بكر ، اخبرنا شعبة ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، ان حمزة بن عمرو الاسلمي سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الصوم في السفر , وكان رجلا يسرد الصوم , فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" انت بالخيار إن شئت فصم , وإن شئت فافطر"
It is narrated from Sayyiduna Hamzah bin Amr Al-Aslami (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about fasting while traveling, and he used to fast continuously. So the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "You have the choice; if you wish, then fast, and if you wish, then leave the fast."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1942، 1943، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1121، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2028، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3560، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2305، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2402، والترمذي فى (جامعه) برقم: 711، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1662، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8253، 8254، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24833»
Hadith Number: 2029
حدثنا ابو عمار الحسين بن حريث ، حدثنا مروان بن معاوية الفزاري ، حدثنا عاصم الاحول ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، وجابر بن عبد الله ،" انهما سافرا مع النبي صلى الله عليه وسلم وكان يصوم الصائم ويفطر المفطر، فلا يعيب المفطر على الصائم , ولا الصائم على المفطر" . قال ابو بكر: هذا باب طويل خرجته في كتاب الكبير
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id Khudri and Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them) that both of them traveled with the Noble Prophet (peace be upon him), so the one who wished to fast would fast, and the one who wished to break the fast would do so. Then, the one who broke the fast would not object to the fasting person, nor would the fasting person find fault with the one who broke the fast. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this chapter is very lengthy. I have explained it in detail in Kitab al-Kabir.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1116، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2029، 2030، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3558، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2308، والترمذي فى (جامعه) برقم: 712، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8261، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11242»