صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(183) بَابُ الصَّدَقَةِ عَنِ الْمَيِّتِ عَنْ غَيْرِ وَصِيَّةٍ مِنْ مَالِ الْمَيِّتِ، وَتَكْفِيرِ ذُنُوبِ الْمَيِّتِ بِهَا
183 Subchapter: Charity for the deceased without a will, and expiation of his sins
Hadith Number: 2498
حدثنا علي بن حجر ، حدثنا إسماعيل بن جعفر ، حدثنا العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رجلا قال للنبي صلى الله عليه وسلم إن ابي مات، وترك مالا، ولم يوص، فهل يكفر عنه إن تصدقت عنه، فقال:" نعم"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a man said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "My father has passed away and has left behind some wealth, but he did not make any will. If I give charity on his behalf, will it be an expiation for his sins?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1630، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2498، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3654، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 6446، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2716، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12758، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8963، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6494، والبزار فى (مسنده) برقم: 8305»
(184) بَابُ ذِكْرِ كِتَابَةِ الْأَجْرِ لِلْمَيِّتِ عَنْ غَيْرِ وَصِيَّةٍ بِالصَّدَقَةِ عَنْهُ مِنْ مَالِهِ
184 Subchapter: Reward written for the deceased if charity is given for him without a will
Hadith Number: 2499
حدثنا محمد بن العلاء بن كريب ، حدثنا ابو اسامة . ح وحدثنا يوسف بن موسى ، حدثنا جرير جميعا , عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: قال رجل: يا رسول الله، إن امي افتلتت نفسها، وإني اظنها لو تكلمت اوصت بصدقة، فهل لها اجر إن تصدقت عنها؟ قال:" نعم" ، قال ابو كريب: ولم توص وإني لاظنها لو تكلمت لتصدقت
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that a man said, "O Messenger of Allah (peace be upon him), my mother has passed away suddenly, and I am certain that if (before dying) she could have spoken, she would surely have advised giving charity. If I give charity on her behalf, will she receive the reward?" The Prophet (peace be upon him) said, "Yes, she will receive the reward." In the narration of Abu Kuraib, it is mentioned: She did not make a will, but I am certain that if she could have spoken, she would surely have given charity.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1388، 2760، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1004، ومالك فى (الموطأ) برقم: 2814، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2499، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3353، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3651، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2881، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2717، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7203، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24889، والحميدي فى (مسنده) برقم: 245»
(185) بَابُ الصَّدَقَةِ عَنِ الْمَيِّتِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْ غَيْرِ [وَصِيَّةٍ، وَانْتِفَاعِ] الْمَيِّتِ فِي الْآخِرَةِ بِهَا
185 Subchapter: Charity for the deceased if he dies without a will, and his benefit from it in the Hereafter
Hadith Number: 2500
حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، حدثنا روح بن عبادة ، حدثنا مالك بن انس ، عن سعيد بن عمرو بن شرحبيل بن سعيد بن سعد بن عبادة ، عن ابيه ، عن جده ، انه قال: خرج سعد بن عبادة مع النبي صلى الله عليه وسلم في بعض مغازيه، فحضرت ام سعد الوفاة، فقيل لها: اوصي، فقالت: فيما اوصي؟ إنما المال مال سعد، فتوفيت قبل ان يقدم سعد، فلما قدم سعد ذكر له ذلك، فقال:" يا رسول الله، هل ينفعها ان اتصدق عنها؟ قال:" نعم" ، قال سعد: حائط كذا وكذا صدقة عنها، لحائط قد سماه
Sayyiduna Saeed narrates that Sayyiduna Sa’d bin Ubadah (may Allah be pleased with him) went out with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) to participate in a battle. During this time, the time of death approached for Umm Sa’d (may Allah be pleased with her). She was told to make a will. She said,“What kind of will should I make? Surely, all the wealth belongs to Sa’d.”Then she passed away before Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) returned. When Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) returned, the whole matter was told to him. So he said,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), if I give charity on behalf of my mother, will it benefit her?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Yes, it will benefit her.”Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said,“Then such-and-such garden”—he mentioned its name—“is charity on behalf of my mother.”
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 2812، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2500، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3354، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1535، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3652، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 6444، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12756، والطبراني فى(الكبير) برقم: 5523»
Hadith Number: 2501
حدثنا عبد الله بن إسحاق الجوهري ، حدثنا ابو عاصم ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني يعلى وهو ابن حكيم ، ان عكرمة مولى ابن عباس، اخبره قال: انبانا ابن عباس ، ان سعد بن عبادة اخا بني ساعدة، قال: يا رسول الله، إن امي توفيت، وانا غائب، فهل ينفعها إن تصدقت عنها بشيء؟ قال:" نعم"، قال: فإني اشهدك ان حائطي الذي بالمخراف صدقة عنها .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the chief of Banu Sa'idah, Sayyiduna Sa'd bin 'Ubadah (may Allah be pleased with him), submitted: "O Messenger of Allah (peace be upon him), my mother has passed away while I was not present with her. If I give something in charity on her behalf, will that charity benefit her?" The Prophet (peace be upon him) said: "Yes." Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "I make you a witness that my orchard of dates (Mukhraf) is charity on her behalf."
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2756، 2762، 2770، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2501، 2502، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1536، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3656، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2882، والترمذي فى (جامعه) برقم: 669، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12755، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3139»
Hadith Number: 2502
حدثنا محمد بن سنان القزاز ، حدثنا ابو عاصم، عن ابن جريج ، عن يعلى ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، ان رجلا قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إن امه توفيت افينفعها إن تصدقت به عنها؟ وقال احمد بن منيع، قال: يا رسول الله، إن امي توفيت، وقال: فإن لي مخرفا يعني: بستانا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "My mother has passed away. If I give charity on her behalf, will she benefit from it?" The wording of the narration of Ahmad bin Mani’ is as follows: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my mother has passed away and I have a date orchard."
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2756، 2762، 2770، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2501، 2502، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1536، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3656، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2882، والترمذي فى (جامعه) برقم: 669، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12755، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3139»
(186) بَابُ إِيجَابِ الْجَنَّةِ بِسَقْيِ الْمَاءِ مَنْ لَا يَجِدُ الْمَاءَ إِلَّا غِبًّا
186 Subchapter: Paradise is guaranteed for giving water to one who finds it only occasionally
Hadith Number: 2503
حدثنا محمد بن عبد الله بن المبارك المخرمي ، حدثنا وكيع ، عن الاعمش ، عن ابي إسحاق ، عن كدير الضبي ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، دلني على عمل يدخلني الجنة، قال:" تقول العدل، وتعطي الفضل"، قال: يا رسول الله، فإن لم استطع، قال:" فهل لك من إبل؟" قال: نعم، قال:" فاعهد إلى بعير من إبلك وسقاء، فانظر إلى اهل بيت لا يشربون الماء إلا غبا، فإنه لا يعطب بعيرك، ولا ينخرق سقاؤك حتى تجب لك الجنة" ، قال ابو بكر: لست اقف على سماع ابي إسحاق هذا الخبر من كدير
Hazrat Kadeer al-Dhahi narrates that a man came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace be upon him), tell me of a deed that will admit me to Paradise?" The Prophet (peace be upon him) said: "Speak with justice and give charity from your surplus wealth." He said, "O Messenger of Allah (peace be upon him), what if I am unable to do this?" The Prophet (peace be upon him) said: "Do you have camels?" He replied, "Yes." The Prophet (peace be upon him) said: "Take one of your camels, keep a water-skin with it, and give water to those people who get water only every other day. Surely, before your camel becomes exhausted and dies, and before your water-skin bursts, Paradise will become obligatory for you." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that I do not know of Abu Ishaq hearing from Kadeer.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف لارساله، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2503، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7903، 20659، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 1458، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 2436، وأخرجه عبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 19691، وأخرجه الطبراني فى(الكبير) برقم: 422»