صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(422) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى صِحَّةِ هَذَا الْمَتْنِ،
Evidence confirming the authenticity of this narration.
Hadith Number: Q3057
والبيان ان النبي صلى الله عليه وسلم قد حج قبل هجرته إلى المدينة لا كما من طعن في هذا الخبر، وادعى ان هذا الخبر لم يروه غير زيد بن الحباب
And the explanation that the Prophet Muhammad (peace be upon him) performed Hajj even before the migration to Madinah. Contrary to the opinion of that scholar who criticized the authenticity of this hadith and claimed that only Zaid bin Hubab narrates this hadith (and he is weak in narrating from Imam Thawri).
Hadith Number: 3057
حدثنا محمد بن عيسى ، حدثنا سلم ، قال: فحدثني محمد بن إسحاق ، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم الانصاري ، عن عثمان بن ابي سليمان بن جبير بن مطعم ، عن عمه نافع بن جبير ، عن ابيه جبير بن مطعم ، قال:" لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل ان ينزل عليه، وإنه لواقف على بعير له بعرفات مع الناس يدفع معهم منها، ما ذاك إلا توفيقا من الله" ، قال ابو بكر: قوله: قبل ان ينزل عليه يشبه ان يكون اراد قبل ان ينزل عليه ثم افيضوا من حيث افاض الناس سورة البقرة آية 199، او من قبل ان ينزل عليه جميع القرآن، والدليل على صحة ذلك.
Sayyiduna Jubair bin Mut’im (may Allah be pleased with him) narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) before revelation came to him, that he was standing on his camel with the people in the plain of Arafat. He returned from the plain of Arafat along with them. And this action of his was purely by the guidance of Allah Almighty (because the Quraysh, considering themselves the standard-bearers of the religion, would not go outside the boundaries of the Haram). Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that their statement“before revelation came to him”— it is possible that by this is meant before the revelation of this verse «ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ» [ سورة البقرة: 199 ] “Then depart from where the people depart,”or it is also possible that by this is meant that before the complete Qur’an was revealed (and before you were appointed as a Prophet), I saw you in the plain of Arafat. And the evidence for the correctness of this interpretation is the following hadith.
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1664، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1220، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2823، 3057، 3059، 3060، 3061، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3849، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1710، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3013، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9547، 9548، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17009، والحميدي فى (مسنده) برقم: 569»
Hadith Number: 3058
ان سلم بن جنادة، حدثنا قال: حدثنا ابو معاوية، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة، قالت: كانت قريش، ومن دان دينها يقفون بالمزدلفة، وكانوا يسمون الحمس، وكان سائر العرب يقفون بعرفة، فلما جاء الإسلام امر الله نبيه عليه السلام ان ياتي عرفات فيقف، ثم يفيض منها، قالت: فذلك قوله: ثم افيضوا من حيث افاض الناس سورة البقرة آية 199، فهذا الخبر دال على ان الله عز وجل إنما امر نبيه بالوقوف بعرفات، ومخالفة قريش في وقوفهم بالمزدلفة، وتركهم الخروج من الحرم لتسميتهم انفسهم الحمس لهذه الآية افيضوا من حيث افاض الناس سورة البقرة آية 199، اي غير قريش الذين كانوا يقفون بالمزدلفة، وهذه اللفظة من الجنس الذي نقول: إن اسم الناس قد يقع على بعضهم إذ العلم محيط ان جميع الناس لم يقفوا بعرفات، وإنما وقف بعرفات بعضهم لا جميعهم، وفي قول جبير: ما كان إلا توفيقا من الله له دلالة على ان الله لم يكن امره في ذلك الوقت بوحي منزل عليه بالوقوف بعرفة، إذ لو كان في ذلك الوقت كان الله قد امره بالوقف بعرفة عند جبير بن مطعم لاشبه ان يقول: فعلمت ان الله امره بذلك، وإنما قلت إنه جائز ان يكون جبير بن مطعم اراد قبل ان ينزل عليه اي جميع القرآن، لان جميع القرآن لم ينزل على النبي صلى الله عليه وسلم بمكة قبل هجرته إلى المدينة، وإنما نزل عليه بعض القرآن بمكة قبل الهجرة بالمدينة بعد الهجرة، واستدللت بانه اراد بقوله: قبل ان ينزل عليه القرآن، جميع القرآن لا انه اراد قبل ان ينزل عليه شيء من القرآن.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Quraish and those who followed their religion used to stay at Muzdalifah, and they were called "Hums" (people considered very strict and firm in religion), while all the other Arabs used to stay at Arafat. Then, when the era of Islam came, Allah Almighty commanded His Prophet to go to the plain of Arafat and stay there, so he stayed at the plain of Arafat, then departed from there towards Muzdalifah, and this was due to the command of Allah Almighty «ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ» [ سورة البقرة: 199 ] "Then depart from where the people depart." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this hadith is evidence that Allah Almighty commanded His Prophet to stay at Arafat so that he would oppose the Quraish staying at Muzdalifah and not going outside the boundaries of the Haram, because they used to call themselves Hums (the standard-bearers of religion). Through this verse, the command was given «ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ» [ سورة البقرة: 199 ] "Then depart from where the people depart." And these words are also of the type about which we say that the term "people" (al-naas) can also apply to some people, because it is certain that not all people used to stay at the plain of Arafat, but only some people (other than the Quraish) used to stay there. The statement of Sayyiduna Jubair (may Allah be pleased with him) and this action of his was done by the guidance of Allah. In this is evidence that until that time, Allah Almighty had not revealed to him by revelation the command to stay at Arafat. Because if, according to Sayyiduna Jubair bin Mut'im (may Allah be pleased with him), your staying at Arafat was by the command of Allah Almighty, then he would have said these words: "I know well that Allah Almighty has commanded you to stay at Arafat." And I have said this; it is possible that Sayyiduna Jubair bin Mut'im (may Allah be pleased with him) meant that before the entire Qur'an was revealed, I saw you standing at Arafat. Because the entire Qur'an was not revealed to you in Makkah Mukarramah before the migration to Madinah, but some of the Qur'an was revealed before the migration in Makkah Mukarramah and some was revealed in Madinah Munawwarah. And from his statement, I have taken this meaning that this incident is from before the entire Qur'an was revealed; his intention is not that this incident is from before the first revelation of the Qur'an to you. The evidence for this is the following hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1665، 4520، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1219، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3058، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3856، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3012، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1910، والترمذي فى (جامعه) برقم: 884، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3018، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9545، 9546»
Hadith Number: 3059
لان محمد بن معمر، حدثنا قال: ثنا محمد بن بكر، اخبرنا ابن جريج، اخبرني ابي، عن جبير بن مطعم، قال: اضللت جملا لي يوم عرفة، فانطلقت إلى عرفة اتتبعه، فإذا انا بمحمد واقفا في الناس بعرفة على بعيره عشية عرفة، وذلك بعدما انزل عليه، قال ابو بكر: فإن كان عبد العزيز بن جريج قد ادرك جبير بن مطعم، فهذا الخبر يبين ان تاويل خبر نافع بن جبير، عن ابيه اي قبل ان ينزل عليه جميع القرآن.
It is narrated from Sayyiduna Jubair bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that on the day of Arafah, one of my camels was lost, so I was searching for it in the plain of Arafat. Suddenly, I saw the Prophet (peace be upon him) staying with the people in the plain of Arafat on his camel in the evening of Arafah, and this incident occurred after the revelation had descended upon him. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says, if Abdul Aziz bin Jurayj met Sayyiduna Jubair bin Mut'im (may Allah be pleased with him), then this narration indicates that the correct interpretation of Sayyiduna Jubair bin Mut'im's narration is that this incident took place before the entire Qur'an was revealed to the Prophet (peace be upon him).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1664، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1220، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2823، 3057، 3059، 3060، 3061، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3849، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1710، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3013، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9547، 9548، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17009، والحميدي فى (مسنده) برقم: 569»
Hadith Number: 3060
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، عن عمرو ، قال: سمعت محمد بن جبير بن مطعم ، عن ابيه ، قال:" ذهبت اطلب بعيرا لي بعرفة، فرايت النبي صلى الله عليه وسلم واقفا بعرفة مع الناس فقلت: والله إن هذا لمن الحمس فما شانه هاهنا، وكان النبي صلى الله عليه وسلم يقف بعرفة سنيه التي كان بها"
Sayyiduna Jubair bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates that I went to Arafat to search for one of my camels, and I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) standing with the people in the plain of Arafat. I said to myself, "By Allah, indeed you are from the Hums (Quraysh), so why are you standing in Arafat?" And the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that year was also standing in Arafat at the same place where he used to stand before.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1664، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1220، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2823، 3057، 3059، 3060، 3061، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3849، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1710، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3013، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9547، 9548، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17009، والحميدي فى (مسنده) برقم: 569»
Hadith Number: 3061
ثناه ثناه المخزومي، وقال: عن محمد بن جبير، عن ابيه ، وقال: فما له خرج من الحرم، وكانت قريش لا تجاوز الحرم، تقول: نحن اهل الله لا نخرج من الحرم، ولم يقل كان يقف بعرفة سنيه التي كان بها ، وخبر ربيعة بن عباد من هذا الباب
Sayyiduna Jubair bin Mut'im (may Allah be pleased with him) says that you (despite being a Qurayshi) have gone outside the boundaries of the Haram. Whereas the Quraysh did not go outside the boundaries of the Haram, they used to say that we are the people of Allah, we will not go beyond the boundaries of the Haram. But these words were not stated that you stayed at the same place in Arafat where you used to stay before. The narration of Janab Rabi'ah bin Abbad is also related to this chapter.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1664، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1220، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2823، 3057، 3059، 3060، 3061، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3849، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1710، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3013، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9547، 9548، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17009، والحميدي فى (مسنده) برقم: 569»
Hadith Number: 3062
ثناه يوسف بن موسى ، حدثنا جرير ، عن عطاء بن السائب ، عن ابن ربيعة ، عن ابيه ، عن رجل من قريش، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجاهلية، وهو واقف بعرفات مع المشركين، ثم رايته في الإسلام واقفا موقفه ذلك، فعرفت ان الله وفقه لذلك"
Rabi’ah bin ‘Abad narrates from his father, from a Qurayshi man, that he said: I saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) during the time of ignorance standing with the polytheists in the plain of ‘Arafat. Then I saw him standing in the same place during the Islamic period as well. So I realized that Allah, the Exalted, had granted him success in this matter.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3062، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1234»
(423) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي دُخُولِ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ عِنْدَ الْعِلْمِ بِحَدَثٍ
Permission to enter Mecca without Ihram if there is a valid reason.
Hadith Number: 3063
حدثنا يونس بن عبد الاعلى ، حدثنا ابن وهب ، ان مالكا حدث، عن ابن شهاب ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل مكة عام الفتح، وعلى راسه المغفر، فلما نزعه جاءه رجل، فقال: يا رسول الله، ابن اخطل متعلق باستار الكعبة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقتلوه" ، قال ابن شهاب، ولم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ محرما
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that in the year of the conquest of Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered Makkah while there was a helmet on his blessed head. When he removed the helmet, a man came to him and said, "O Messenger of Allah, Ibn Khatal is clinging to the curtains of the Ka'bah." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Kill him." Imam Ibn Shihab Zuhri says that on that day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was not in the state of Ihram.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1846، 3044، 4286، 5808، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1357، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1599، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3063، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3719، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2867، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2685، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1693، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2805، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9949، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12250، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1246»
Hadith Number: 3064
حدثنا محمد بن عيسى ، حدثنا سلمة ، عن محمد بن إسحاق ، عن جعفر بن الفضل بن الحسن بن عمرو بن امية الضمري ، عن ابيه، عن جده ، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبعث معي رجلا من الانصار، فقال: " ائتيا ابا سفيان بن حرب، فاقتلاه" ، فذكر الحديث، وقال: فلما دخلنا مكة، قال لي صاحبي: هل لك ان نبدا فنطوف بالبيت اسبوعا، ونصلي ركعتين؟ فقلت: انا اعلم باهل مكة، انهم إذا اظلموا رسوا افنيتهم، ثم جلسوا بها، وانا اعرف فيها من الفرس الابلق، فلم يزل بي حتى اتينا البيت، فطفنا به اسبوعا وصلينا ركعتين، ثم خرجنا
Hazrat Umayyah al-Dumari narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) sent me and an Ansari companion and ordered: "Go to Abu Sufyan and kill him." Then the complete hadith is narrated. And he states: When we entered Makkah, my companion said to me, "What do you think, should we first perform Tawaf of the Sacred House and offer two rak'ahs of prayer?" I said that I know the customs and ways of the people of Makkah, that when night falls, they sprinkle water in the courtyards of their houses and gather for assemblies, and I also recognize the owner of the dappled horse in Makkah (so for now, come to the main task first). But he kept insisting and kept persuading me until we reached the Sacred House, performed seven circuits of Tawaf, and offered two rak'ahs, then we left from there.
تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3064، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية" برقم: 4285»