Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
‏(‏411‏)‏ بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْحَجَّ الْوَاجِبَ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ لَا مِنَ الثُّلُثِ
Evidence that obligatory Hajj expenses come from the entire estate, not just one-third.
Show diacritics
Hadith Number: 3042
حدثنا الربيع ، عن الشافعي ، اخبر ابن عيينة ، قال: سمعت الزهري يحدث، عن سليمان بن يسار ، عن ابن عباس ، ان امراة من خثعم سالت النبي صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث، وقال: قال سفيان: هكذا حفظته من الزهري، واخبرني عمرو بن دينار ، عن الزهري ، عن سليمان بن يسار ، عن ابن عباس ، مثله وزاد: فقالت: يا رسول الله، فهل ينفعه ذلك؟ فقال: " نعم، كما لو كان عليه دين فقضيتيه، نفعه"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a woman from the tribe of Khath'am asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and then the complete hadith was narrated. In the narration of Janab Sulaiman bin Yasar, there is this addition that the woman asked, "O Messenger of Allah, will my performing Hajj on his behalf benefit him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes, just as if he had a debt and you paid it off, it would benefit him."


تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1513، 1852، 1853، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1334، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1317، وابن الجارود فى "المنتقى"، 546، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3031، 3032، 3033، 3035، 3036، 3042، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3989، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2633، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1809، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2904، 2907، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8717، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2609، 2612، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1837»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏412‏)‏ بَابُ النَّذْرِ بِالْحَجِّ مَاشِيًا، فَيَعْجِزُ النَّاذِرُ عَنِ الْمَشْيِ بِذِكْرِ خَبَرٍ مُخْتَصَرٍ غَيْرِ مُتَقَصًّى
Vowing to perform Hajj on foot, then being unable to walk, with a brief narration.
Show diacritics
Hadith Number: 3043
حدثنا علي بن حجر ، حدثنا إسماعيل بن جعفر ، حدثنا عمرو وهو ابن ابي عمرو ، عن عبد الرحمن الاعرج ، عن ابي هريرة ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم ادرك شيخا كبيرا يهادى بين ابنيه يتوكا عليهما، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما شان هذا الشيخ؟" فقال ابناه: يا رسول الله، كان عليه نذر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " اركب ايها الشيخ، فإن الله غني عنك، وعن نذرك"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw an old man who was coming, dragging himself with the support of his two sons. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What has happened to this old man?" His two sons replied, "O Messenger of Allah, our father has made a vow to walk on foot." So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O old man, ride! Indeed, Allah is free from need of you and your such vow."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1643، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3043، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2381، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2135، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20169، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8981، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6354، والبزار فى (مسنده) برقم: 8842»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3044
حدثنا الصنعاني ، حدثنا بشر ، حدثنا حميد ، قال: إما سمعت انسا ، وإما عن ثابت ، عن انس . ح وحدثنا محمد بن يحيى بن فياض ، حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حميد ، عن ثابت ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى شيخا كبيرا يهادى بين ابنيه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما هذا؟" قالوا: نذر ان يمشي إلى البيت، قال:" إن الله عن تعذيب هذا نفسه لغني"، قال: فامره ان يركب
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw an old man who was dragging himself along with the support of his two sons. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "What is happening here?" The companions replied: "The old man has vowed to go to the Sacred House (the Ka'bah) on foot (and to perform Hajj and Umrah)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah is not in need of this person putting himself in hardship." Then he ordered him to ride (an animal).


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1865، 6701، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1642، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1011، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3044، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4382، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3861، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3301، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1536، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20167، 20168، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12220»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏413‏)‏ بَابُ هَدْيِ النَّاذِرِ بِالْحَجِّ مَاشِيًا، فَيَعْجِزُ عَنِ الْمَشْيِ وَالدَّلِيلُ عَلَى الْخَبَرَيْنِ اللَّذَيْنِ ذَكَرْتُهُمَا فِي الْبَابِ قَبْلُ، مُخْتَصَرَيْنِ عَلَى مَا ذَكَرْتُ
The sacrifice for one who vowed to perform Hajj on foot but became unable, and evidence for the previous two narrations.
Show diacritics
Hadith Number: 3045
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا ابو داود ، حدثنا همام ، عن قتادة ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، عن عقبة بن عامر ، انه سال النبي صلى الله عليه وسلم عن اخته نذرت ان تمشي إلى الكعبة، فقال:" إن الله غني عن نذر اختك لتركب، ولتهد بدنة"
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about his sister, who had vowed to walk to the Sacred Ka'bah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has no need of your sister's vow. She should ride (on a mount) and take a camel to Makkah for sacrifice."


تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1866، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1644، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1007، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3045، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3823، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3293، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1544، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2379، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2134، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20170، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17564»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏414‏)‏ بَابُ الْيَمِينِ بِالْمَشْيِ إِلَى الْكَعْبَةِ فَيَعْجِزُ الْحَالِفُ عَنِ الْمَشْيِ
Vowing to walk to the Kaaba, then being unable to walk.
Show diacritics
Hadith Number: 3046
حدثنا محمد بن رافع ، حدثنا يحيى يعني ابن آدم ، حدثنا شريك ، عن ابي إسحاق في الرجل يحلف بالمشي، فيعجز فيركب، قال: قال ابن عباس :" يحج من قابل فيركب ما شاء، ويمشي ما شاء، ويركب"، قال شريك ، وثنا محمد بن عبد الرحمن مولى ابي طلحة، عن كريب ، عن ابن عباس ، يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم , انه قال: " تركب، وتكفر يمينها"
Abu Ishaq, may Allah have mercy on him, says about the person who swore to perform Hajj on foot, then became unable to walk, that he should ride (an animal). And he says that Sayyiduna Ibn Abbas, may Allah be pleased with both of them, said about such a person that if he performs Hajj the following year, he may travel as much as he wishes riding and as much as he wishes on foot, and he may travel while riding. Kuraib narrates a marfu’ (attributed to the Prophet) narration from Sayyiduna Ibn Abbas, may Allah be pleased with both of them, that the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said:“That woman should ride and pay the expiation for her oath.”


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3046، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7925، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20187، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 15865، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 12551، 13754»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3047
حدثنا ابو عمار ، حدثنا الفضل بن موسى ، عن شريك ، عن محمد مولى ابي طلحة، عن كريب ، عن ابن عباس ، ان رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن اختي جعلت عليها المشي إلى البيت، فقال:" إن الله لا يصنع بشقاء اختك شيئا، قل لها فلتحج راكبة، ولتكفر يمينها"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a man came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "My sister has vowed to walk on foot to the Sacred House (for Hajj)." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah will not gain anything from your sister's hardship and distress (He is free of need). Tell your sister to ride (an animal) for Hajj and to offer expiation for her oath."


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3047، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4384، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7924، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3296، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20172، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2166»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏415‏)‏ بَابُ ذِكْرِ إِسْقَاطِ فَرْضِ الْحَجِّ عَنِ الصَّبِيِّ قَبْلَ الْبُلُوغِ، وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ
Obligation of Hajj is lifted from children before puberty and from the insane until they recover.
Show diacritics
Hadith Number: 3048
حدثنا يونس بن عبد الاعلى ، ومحمد بن عبد الله بن الحكم ، قالا: حدثنا ابن وهب ، اخبرني جرير بن حازم ، عن سليمان بن مهران ، عن ابي ضبيان ، عن ابن عباس ، قال: مر علي بن ابي طالب بمجنونة بني فلان قد زنت، امر عمر برجمها، فردها علي، وقال لعمر: يا امير المؤمنين، اترجم هذه؟ قال: نعم، قال: اما تذكر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " رفع القلم عن ثلاثة: عن المجنون المغلوب على عقله، وعن النائم حتى يستيقظ، وعن الصبي حتى يحتلم" ، قال: صدقت، فخلى عنها، قال ابو بكر: وفيه دليل عندي على ان المجنون إذا حج به في حال جنونه، ثم افاق لم يجزه كالصبي
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) passed by a mad woman from a certain tribe who had committed adultery, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had ordered her to be stoned. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sent the woman back and said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), "O Commander of the Faithful, do you want to stone this woman?" He replied, "Yes." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) submitted, "Do you not remember that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'The pen has been lifted from three types of people: the insane person whose mind and understanding are gone until he regains sanity, the sleeping person until he wakes up, and the child until he reaches puberty.'" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, "You have spoken the truth." Then the woman was released. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that in my view, this hadith is evidence that if an insane person performs Hajj in the state of insanity and then regains sanity, that Hajj will not suffice for him. Just as the Hajj performed by a child before reaching puberty does not suffice for the obligatory Hajj.


تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1003، 3048، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 143، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 955، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4399، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1423، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2042، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2078، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5169، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3267، وأحمد فى (مسنده) برقم: 955»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏416‏)‏ بَابُ ذِكْرِ حَجِّ الصِّبْيَانِ قَبْلَ الْبُلُوغِ عَلَى غَيْرِ الْوُجُوبِ،
Children performing Hajj before puberty is not obligatory.
Show diacritics
Hadith Number: Q3049
والدليل على ان قول النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ رفع القلم عن ثلاث ‏"‏، اراد القلم مما يكون إثما ووزرا على البالغ إذا ارتكبه، لا ان القلم مرفوع عن كتابة الحسنات للصبي إذا عملها
And the explanation of the evidence that the statement of the Prophet (peace be upon him) that the pen has been lifted from three persons: by this, he meant that the sins committed by these individuals will not be recorded as they are recorded for an adult person.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3049
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، قال: سمعته عن إبراهيم بن عقبة ، قال: سمعت كريبا يخبر، عن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم صدر من مكة، فلما كان بالروحاء استقبله ركب، فسلم عليهم، فقال:" من القوم؟" قال: المسلمون، فمن انتم؟ فقال:" رسول الله صلى الله عليه وسلم"، ففزعت امراة منهم فرفعت صبيا لها من مخف، فاخذت بعضله، فقالت: يا رسول الله، هل لهذا حج؟ قال:" ولك اجره" ، قال إبراهيم: فحدثت بهذا الحديث ابن المنكدر فحج باهله اجمعين، وحدثنا علي بن خشرم ، اخبرنا سفيان ، ولم يقل: ففزعت، وقال: فقالت: الهذا حج؟ قال: ولك اجر، وقال في كلها: عن
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that when the Prophet Muhammad (peace be upon him) was returning from Makkah Mukarramah and reached the place of Rauha, he met a caravan. He greeted them with salam and asked, "Who are you?" They replied, "We are Muslims." Then they asked, "Who are you?" The Prophet (peace be upon him) said, "I am the Messenger of Allah." Among them, a woman became anxious, took her child out of the cradle, lifted him up by the arm, and said, "O Messenger of Allah, is there Hajj for this child?" The Prophet (peace be upon him) replied, "Yes, and you will have the reward for it." Ibrahim bin Uqbah says that when I narrated this hadith to Ibn al-Munkadir, he performed Hajj with all his family members. In Sufyan's narration, these words are not mentioned that the woman became anxious and said, "Is there Hajj for him?" The Prophet (peace be upon him) replied, "(Yes) and you will have the reward for it." These words have been narrated.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1336، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1596، وابن الجارود فى "المنتقى"، 451، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3049، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 144، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2644، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1736، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9805، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1923»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏417‏)‏ بَابُ الصَّبِيِّ يَحُجُّ قَبْلَ الْبُلُوغِ ثُمَّ يَبْلُغُ
A child who performs Hajj before puberty, then reaches puberty.
Show diacritics
Hadith Number: 3050
حدثنا بندار ، حدثنا محمد بن المنهال ، حدثنا يزيد بن زريع ، حدثنا شعبة ، عن الاعمش ، عن ابي ظبيان ، عن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا حج الصبي فهي له حجة حتى يعقل، فإذا عقل فعليه حجة اخرى، وإذا حج الاعرابي فهي له حجة، فإذا هاجر فعليه حجة اخرى" ، اخبرني بندار ، وابو موسى ، قالا: حدثنا ابن ابي عدي ، عن شعبة ، عن سليمان ، عن ابي ظبيان ، عن ابن عباس ، بمثله موقوفا، قال ابو بكر: هذا علمي هو الصحيح بلا شك، قال ابو بكر: هذه اللفظة: وإذا حج الاعرابي من الجنس التي كنت اقول إنه في بعض الاوقات دون جميع الاوقات، وهذه اللفظة إن صحت عن النبي صلى الله عليه وسلم، فإنما كان هذا الحكم قبل فتح النبي صلى الله عليه وسلم مكة، فلما فتحها، وخبر صلى الله عليه وسلم انه لا هجرة بعد الفتح استوى الاعرابي والمهاجر في الحج، فجاز عن الاعرابي إذا حج كما يجوز عن المهاجر لسقوط الهجرة، وبطلانها بعد فتح مكة
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a child performs Hajj, that Hajj is sufficient for him until he reaches puberty. Then, when he becomes mature, he will have to perform Hajj again. And when a Bedouin performs Hajj, that is his Hajj, but when he migrates (to Madinah Munawwarah), then Hajj becomes obligatory upon him again." Abu Zubyan narrates a similar mawquf hadith from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that, to my knowledge, this mawquf hadith (the personal statement of Sayyiduna Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both) is authentic, and there is no doubt in it. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that these words, that when a Bedouin performs Hajj (then his Hajj will suffice him until he migrates, and after migrating he will have to perform Hajj again), this issue is of the same kind about which I say that the ruling is for certain times, not for all times. If these words are proven from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), then this ruling is for before the conquest of Makkah. Then, when you conquered Makkah and made it clear that after the conquest of Makkah there is no need for migration, then in the ruling of Hajj, the Bedouin and the Muhajir became equal. Therefore, when a Bedouin performs Hajj, it will suffice him just as it suffices the Muhajir. Because after the conquest of Makkah, the ruling of migration has ended.


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3848، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3050، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1775، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8705، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 15105»
See Further Takhrij & Explanation