صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(401) بَابُ إِسْقَاطِ الْهَدْيِ عَنِ الْمُعْتَمِرِ بَعْدَ مُضِيِّ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَإِنْ كَانَ قَدْ حَجَّ مِنْ عَامِهِ ذَلِكَ.
No sacrifice required for Umrah after the days of Tashreeq, even if Hajj was performed that year.
Hadith Number: 3028
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا يحيى ، حدثنا هشام بن عروة ، حدثني ابي ، اخبرتني عائشة ، قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم موافين لهلال ذي الحجة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من احب ان يهل بعمرة فليهل، ومن احب ان يهل بحجة فليهل"، فلولا اني اهديت لاهللت بعمرة، فمنهم من اهل بعمرة، ومنهم من اهل بحجة، فحضت قبل ان ادخل مكة، فادركني يوم عرفة وانا حائض، فشكوت ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" دعي عمرتك، وانقضي راسك وامتشطي، واهلي بالحج"، فلما كان ليلة الحصبة ارسل معي عبد الرحمن بن ابي بكر إلى التنعيم فاردفها، فاهلت بعمرة مكان عمرتها، فقضى الله حجتها وعمرتها، ولم يكن في شيء من ذلك هدي، ولا صيام ولا صدقة ، قال ابو بكر: قد كنت بينت في المسالة التي كنت امليتها في التاليف بين الاخبار التي رويت في حجة النبي صلى الله عليه وسلم ان عائشة إنما تركت العمل لعمرتها التي لم يمكنها الطواف لها بالبيت لعلة الحيضة التي حاضتها، لا انها رفضت تلك العمرة، وبينت في ذلك الموضع ان في قول النبي صلى الله عليه وسلم لها:" طوافك يكفيك بحجتك وعمرتك"، دلالة على انها لم ترفض عمرتها، وإنما تركت العمل لها إذ كانت حائضا، ولم يمكنها الطواف لها، وبينت ان قوله، ولم يكن في شيء في ذلك هدي، ولا صدقة، ولا صيام انها ارادت لم يكن في عمرتي التي اعتمرتها بعد الحج هدي، ولا صدقة، ولا صيام، والدليل على صحة هذا التاويل ان النبي صلى الله عليه وسلم قد نحر عن نسائه البقر قبل ان تعتمر عائشة هذه العمرة من التنعيم، الم تسمع قولها: فلما كان يوم النحر ادخل علينا بلحم بقر، فقلنا ما هذا؟ فقيل:" نحر النبي صلى الله عليه وسلم عن نسائه البقر"، فقد خبرت عائشة انه قد كان في حجها هدي قبل ان تعتمر من التنعيم، وفي خبر محمد بن عبد الرحمن بن نوفل، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، قالت في آخر الخبر، قال: تعني النبي صلى الله عليه وسلم:" اخرجي مع عبد الرحمن إلى التنعيم فاهلي بعمرتك"، ففعلت، ثم لم اهد شيئا
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that we set out with the Messenger of Allah (peace be upon him) at the beginning of Dhul-Hijjah (for the journey of Hajj). The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever wishes to recite the Talbiyah for only Umrah, let him recite the Talbiyah for only Umrah, and whoever wishes to enter into Ihram for Hajj, let him do so. If I had not brought the sacrificial animal with me, I would have also recited the Talbiyah for Umrah." Therefore, some of the noble Companions entered into Ihram for Umrah and some for Hajj. Then, before entering Makkah Mukarramah, I began menstruating and remained in that state until the day of Arafah. I complained about this to the Messenger of Allah (peace be upon him), so he said: "Leave the acts of Umrah, untie your hair and comb it, and then enter into Ihram for Hajj." Then, when the night of the valley of Muhassab came, he sent me with Sayyiduna Abdur Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) to Tan'eem. He seated me behind him on the camel. So, from there, I entered into Ihram for Umrah in place of my previous Umrah. In this way, Allah Almighty enabled Mother Aisha (may Allah be pleased with her) to complete both Hajj and Umrah, but for this, no sacrifice, fasting, or charity was required (as expiation). Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that when reconciling the different narrations about the Hajj of the Prophet (peace be upon him), I explained this issue: Lady Aisha (may Allah be pleased with her) left the acts of her Umrah only because, due to menstruation, she could not perform the Tawaf of the Sacred House; this does not mean that she had annulled her Umrah. I also explained at that point that the statement of the Prophet (peace be upon him): "Your one Tawaf will suffice for both your Hajj and Umrah," is evidence that she did not abandon Umrah, but rather, due to menstruation, she temporarily left performing its acts because it was not possible for her to perform Tawaf in that state. And I also clarified that the words of the hadith stating that she did not have to offer any sacrifice, fasting, or charity in this matter mean that for the Umrah performed after Hajj, she did not have to offer any sacrifice, fasting, or charity. The evidence for the correctness of this interpretation is that before the Umrah performed by Lady Aisha (may Allah be pleased with her) from Tan'eem, the Prophet (peace be upon him) had already offered a cow as a sacrifice on behalf of his noble wives. Did you not hear the words of Mother Aisha, "Then, when the day of sacrifice came, meat from a cow was brought to us. We asked, 'What kind of meat is this?' It was said that the Prophet (peace be upon him) had offered a cow as a sacrifice on behalf of his wives." In this way, Mother Aisha clarified that before her Umrah from Tan'eem, a sacrifice had already been made during her Hajj. At the end of the narration of Muhammad bin Abdur Rahman bin Nawfal, Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace be upon him) said: "(Go) with your brother Abdur Rahman to Tan'eem and enter into Ihram for Umrah from there." So I did so, and did not offer any sacrifice.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 294، 305، 316، 317، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1211، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1204، وابن الجارود فى "المنتقى"، 463، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 963، 2604، 2605، 2607، 2784، 2788، 2789، 2790، 2904، 2905، 2936، 2948، 2954، 2998، 3002، 3028، 3029، 3076، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3792، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1788، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 242، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1778، والترمذي فى (جامعه) برقم: 943، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2963، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 877، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2626، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6357»
Hadith Number: 3029
ثناه ثناه محمد بن عمرو بن تمام، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، حدثني ميمون بن مخرمة، عن ابيه، قال: وسمعت محمد بن عبد الرحمن بن نوفل، يقول: سمعت هشام بن عروة يحدث، عن عروة، يقول: سمعت عائشة ، فذكر قصة طويلة، وذكر هذا الكلام الذي ذكرت في آخر الخبر قال: وقال: سمعت محمد بن عبد الرحمن، يحدث عن عروة، عن عائشة ، انها حدثتهم عن عمرتهم بعد الحج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم , قالت: " حضت فاعتمرت بعد الحج، ثم لم اصم، ولم اهد" ، قال ابو بكر: فهذا الخبر يبين انها ارادت انها لم تصم، ولم تهد بعد تلك العمرة التي اعتمرت من التنعيم، لا قبلها
Hazrat Urwah narrated that I heard Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) saying this. Then she narrated the whole story. And at the end of the story, she mentioned the above statement. Muhammad bin Abdur Rahman narrates from Hazrat Urwah that Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) told him about her Umrah which she performed after performing Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Mother Aisha said that she got her menses, so she performed her Umrah after Hajj, and then she neither fasted nor offered a sacrifice. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that this narration clarifies that Mother Aisha meant that after performing Umrah from Taneem (as expiation), she neither fasted nor offered a sacrifice; the Umrah before Hajj is not meant here.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 294، 305، 316، 317، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1211، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1204، وابن الجارود فى "المنتقى"، 463، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 963، 2604، 2605، 2607، 2784، 2788، 2789، 2790، 2904، 2905، 2936، 2948، 2954، 2998، 3002، 3028، 3029، 3076، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3792، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1788، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 242، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1778، والترمذي فى (جامعه) برقم: 943، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2963، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 877، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2626، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6357»
(402) بَابُ إِبَاحَةِ الْحَجِّ عَمَّنْ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ عَنْ نَفْسِهِ مِنَ الْكِبَرِ
Permissibility of performing Hajj on behalf of one unable to do so due to old age.
Hadith Number: Q3030
والدليل على ان الله عز وجل ولى نبيه بيان ما انزل عليه من الوحي خاصا وعاما، فبين النبي صلى الله عليه وسلم ان الله لم يرد بقوله: [وان ليس للإنسان إلا ما سعى] [النجم] جميع الاعمال، وان الله إنما اراد بعض السعي لا جميعه، إذ لو كان الله اراد جميع السعي لم يكن الحج إلا لمن حج بنفسه، لم يسقط فرض الحج عن المرء إذا حج عنه، ولم يكتب للمحجوج عنه سعي غيره إذ لم يسع هو بنفسه سعي العمل.
And the evidence that Allah, Mighty and Majestic, entrusted His Prophet with clarifying what was revealed to him from the revelation, specifically and generally, is that the Prophet, peace and blessings be upon him, clarified that Allah did not intend by His saying: [وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى] [النَّجْمِ] all deeds, and that Allah only intended some striving, not all of it. For if Allah had intended all striving, Hajj would only be for the one who performed it himself, and the obligation of Hajj would not be lifted from a person if it was performed on his behalf, and the one for whom Hajj was performed would not have the striving of another written for him, since he did not himself perform the striving of the deed.
Hadith Number: 3030
حدثنا علي بن خشرم ، اخبرنا عيسى ، عن ابن جريج ، عن ابن شهاب ، حدثنا سليمان بن سنان ، عن ابن عباس ، عن الفضل ، ان امراة من خثعم، قالت: يا رسول الله، إن ابي شيخ كبير عليه فريضة الله في الحج، وهو لا يستطيع ان يستوي على ظهر بعيره، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" فحجي عنه"
It is narrated from Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with both of them) that a woman from the tribe of Khath'am said, "O Messenger of Allah, my father is an old man and Hajj has been made obligatory upon him by Allah, but he does not have the strength to sit on a camel." So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj on his behalf."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1335، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3030، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2642، والترمذي فى (جامعه) برقم: 928، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1873، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2909، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8720، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1837»
(403) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الشَّيْخَ الْكَبِيرَ إِذَا اسْتَفَادَ مَالًا بَعْدَ كِبَرِ السِّنِّ وَهُوَ غَنِيٌّ، أَوِ اسْتَفَادَ مَالًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ كَانَ فَرْضُ الْحَجِّ وَاجِبًا عَلَيْهِ وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مُسْتَطِيعٍ أَنْ يَحُجَّ بِنَفْسِهِ،
Evidence that if an elderly person gains wealth after old age or after Islam, Hajj becomes obligatory even if unable to perform it personally.
Hadith Number: Q3031
والدليل على ان الاستطاعة كما قاله مطلبينا- رحمه الله- استطاعتان إحداهما ببدنه مع ملك ماله، يمكنه الحج عن نفسه وماله، والثانية بملك ماله، يحج عن نفسه غيره، كما تقول العرب: انا مستطيع ان ابني داري واخيط ثوبي، يريد بالاجرة او لمن يطيعني، وإن كان غير مستطيع لبناء الدار وخياطة الثوب بنفسه.
And the evidence that the capability, as our Mutalibi scholars—may Allah have mercy on him—said, is of two types: one is with his body along with ownership of wealth, so he is able to perform Hajj for himself with his body and his wealth; and the second is with ownership of wealth, so someone else performs Hajj on his behalf. As the Arabs say:“I am able to build my house and sew my garment,”meaning by hiring someone or by someone who obeys me, even if he is not able to build the house or sew the garment himself.
Hadith Number: 3031
حدثنا عيسى بن إبراهيم ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني مالك ، ويونس ، والليث ، وابن جريج ، عن ابن شهاب ، عن سليمان بن يسار ، ان عبد الله بن عباس اخبره، قال: كان الفضل بن عباس رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتت رسول الله صلى الله عليه وسلم امراة من خثعم تستفتيه، فجعل الفضل ينظر إليها، وتنظر إليه فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يصرف وجه الفضل بيده إلى الشق الآخر، قالت: يا رسول الله، إن فريضة الله في الحج ادركت ابي شيخا كبيرا، لا يستطيع ان يثبت على الراحلة، افاحج عنه؟ قال:" نعم" ، وذلك في حجة الوداع بعضهم يزيد على بعض، قال الليث ، وحدثنيه ابن شهاب ، عن سليمان او ابي سلمة او كليهما، عن ابن عباس
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a camel. During this, a woman from the tribe of Khath’am came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to ask a question. Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both) began to look at the woman, and the woman also started looking at Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) turned the face of Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both) to the other side with his blessed hand. The woman said,“O Messenger of Allah, Allah Almighty has made Hajj obligatory upon His servants, but at this time my father has become very old and he does not have the ability to sit on a mount. So can I perform Hajj on his behalf?”He (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Yes.”This incident took place during the Farewell Pilgrimage (Hajjatul Wada’). Some narrators report a few more words than others.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1513، 1852، 1853، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1334، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1317، وابن الجارود فى "المنتقى"، 546، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3031، 3032، 3033، 3035، 3036، 3042، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3989، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2633، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1809، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2904، 2907، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8717، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2609، 2612، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1837»
Hadith Number: 3032
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، قال: سمعت الزهري . ح وحدثنا المخزومي ، حدثنا سفيان . ح وحدثنا علي بن خشرم ، اخبرنا ابن عيينة ، عن الزهري ، عن سليمان بن يسار ، عن ابن عباس ، ان امراة من خثعم، سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم غداة النحر، والفضل ردفه، فقالت: يا رسول الله، إن فريضة الله في الحج على عباده ادركت ابي شيخا كبيرا لا يستطيع ان يستمسك على الراحلة، هل ترى ان احج عنه؟ قال:" نعم" ، وقال المخزومي: غداة جمع، وقال: ان احج عنه، لم يقل: والفضل ردفه، ولفظ ابن خشرم في المتن مثل حديث عبد الجبار، غير انه قال: افاحج عنه؟ قال:" نعم"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that on the morning of the Day of Sacrifice, a woman from the tribe of Khath’am asked the Messenger of Allah (peace be upon him) while Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with him) himself was riding behind him on the mount. She said,“O Messenger of Allah, Allah has made Hajj obligatory upon His servants. My elderly father is not able to sit firmly on a mount. What do you command? Should I perform Hajj on his behalf?”The Prophet (peace be upon him) said:“Yes.”In the narration of Makhzumi, it is mentioned: on the morning of Muzdalifah. And it is said: Should I perform Hajj on his behalf? And it is not narrated that Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with him) was riding behind you. The wording of the narration of Ali bin Khushram is the same as that of Abdul Jabbar’s narration, except for this difference: Should I perform Hajj on his behalf? The Prophet (peace be upon him) said:“Yes.”
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1513، 1852، 1853، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1334، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1317، وابن الجارود فى "المنتقى"، 546، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3031، 3032، 3033، 3035، 3036، 3042، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3989، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2633، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1809، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2904، 2907، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8717، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2609، 2612، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1837»
(404) بَابُ حَجِّ الْمَرْأَةِ عَنِ الرَّجُلِ.
A woman performing Hajj on behalf of a man.
Hadith Number: 3033
حدثنا احمد بن عبد الرحمن بن وهب ، حدثنا عمي ، اخبرني مالك ، والليث ، عن ابن شهاب ، ان سليمان بن يسار ، اخبره ان عبد الله بن عباس ، اخبره قال: كان الفضل بن عباس رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فاتت رسول الله صلى الله عليه وسلم امراة من خثعم تستفتيه، قال: فجعل الفضل ينظر إليها وتنظر إليه، قال: فجعل يصرف وجه الفضل بيده إلى الشق الآخر، قالت: يا رسول الله، إن فريضة الله في الحج على عباده ادركت ابي شيخا كبيرا لا يستطيع ان يثبت على الراحلة، افاحج عنه؟ قال:" نعم"، وذلك في حجة الوداع
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with him) was riding behind the Messenger of Allah (peace be upon him) on the morning of Muzdalifah. A woman from the tribe of Khath'am came and asked the Messenger of Allah (peace be upon him) a question. During this, Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with him) began to look at the woman, and the woman also started looking at him. So the Messenger of Allah (peace be upon him) turned Sayyiduna Fadl's (may Allah be pleased with him) face to the other side with his hand. She said, "O Messenger of Allah, Allah has made Hajj obligatory upon His servants, but my elderly father is not able to sit on a mount. Can I perform Hajj on his behalf?" He (peace be upon him) replied, "Yes." This incident took place during the Farewell Pilgrimage.
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1513، 1852، 1853، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1334، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1317، وابن الجارود فى "المنتقى"، 546، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3031، 3032، 3033، 3035، 3036، 3042، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3989، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2633، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1809، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2904، 2907، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8717، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2609، 2612، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1837»
(405) بَابُ الْحَجِّ عَنِ الْمَيِّتِ بِذِكْرِ خَبَرٍ مُجْمَلٍ غَيْرِ مُفَسَّرٍ عَلَى أَصْلِنَا.
Hajj on behalf of the deceased, with a general narration.
Hadith Number: 3034
حدثنا عمران بن موسى القزاز ، عن عبد الوارث بن سعيد ، حدثنا ابو التياح ، حدثنا موسى بن سلمة الهذلي ، قال: انطلقت انا، وسنان بن سلمة معتمرين، فلما نزلنا البطحاء، قلت: انطلق إلى ابن العباس نتحدث إليه، قال: قلت يعني لابن عباس إن والدة لي بالمصر، وإني اغزو في هذه المغازي افيجزئ عنها ان اعتق، وليست معي؟ قال: افلا انبئك باعجب من ذلك. امرت امراة سنان بن عبد الله الجهني ان تسال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ان امها ماتت، وما تحج اما تجزئ عن امها ان تحج عنها قال:" نعم، لو كان على امها دين قضته عنها، الم يكن يجزئ عنها، فلتحج عن امها"
Musa bin Salamah Hudhali narrates that I and Sinan bin Salamah went to perform ‘Umrah. When we camped in the valley of Batha, I said,“Let us go to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and talk to him.”I said to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both),“My respected mother is in Egypt and I participate in battles here. If I free a slave on her behalf, will she receive its reward even though she is not with me?”Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said,“Shall I not tell you something even more astonishing than this? I asked the wife of Sinan bin ‘Abd al-Juhani to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about my issue: her mother had passed away and had not performed Hajj. If she performs Hajj on her behalf, will it suffice for her?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said: ‘Yes. If her mother had a debt and she paid it off on her behalf, would it not suffice for her? She should perform Hajj on behalf of her mother.’”
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3034، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2632، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 3599، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2224، 2559»
Hadith Number: 3035
حدثنا احمد بن عبدة ، حدثنا حماد بن زيد ، عن ابي التياح ، عن موسى بن سلمة ، قال: سمعت ابن عباس ، يقول: قال فلان الجهني: يا رسول الله، إن ابي مات، وهو شيخ كبير لم يحج، او لا يستطيع الحج، قال: " حج عن ابيك"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a certain man from the Juhainah tribe said, "O Messenger of Allah, my father passed away in old age and was not able to perform Hajj, nor did he have the ability to do so." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj on behalf of your father."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1513، 1852، 1853، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1334، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1317، وابن الجارود فى "المنتقى"، 546، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 3031، 3032، 3033، 3035، 3036، 3042، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3989، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2633، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1809، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2904، 2907، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8717، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2609، 2612، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1837»