Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Muslim (rh)
صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب جَوَازِ اسْتِتْبَاعِهِ غَيْرَهُ إِلَى دَارِ مَنْ يَثِقُ بِرِضَاهُ بِذَلِكَ وَيَتَحَقَّقُهُ تَحَقُّقًا تَامًّا وَاسْتِحْبَابِ الاِجْتِمَاعِ عَلَى الطَّعَامِ:
Chapter: It is permissible to take someone else to the house of one who you are certain will approve of that and will not mind. It is recommended to gather to eat
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2040, Shamela: 5317
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عبد الله بن نمير . ح وحدثنا ابن نمير ، واللفظ له، حدثنا ابي ، حدثنا سعد بن سعيد ، حدثني انس بن مالك ، قال: بعثني ابو طلحة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لادعوه وقد جعل طعاما، قال: فاقبلت ورسول الله صلى الله عليه وسلم مع الناس، فنظر إلي فاستحييت، فقلت: اجب ابا طلحة، فقال للناس:" قوموا"، فقال ابو طلحة: يا رسول الله، إنما صنعت لك شيئا، قال: فمسها رسول الله صلى الله عليه وسلم ودعا فيها بالبركة، ثم قال:" ادخل نفرا من اصحابي عشرة"، وقال:" كلوا واخرج لهم شيئا من بين اصابعه" فاكلوا حتى شبعوا فخرجوا، فقال:" ادخل عشرة"، فاكلوا حتى شبعوا فما زال يدخل عشرة ويخرج عشرة حتى لم يبق منهم احد إلا دخل، فاكل حتى شبع ثم هياها، فإذا هي مثلها حين اكلوا منها.
Anas bin Malik (RA) reported: Abu Talha sent me to Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) in order to invite him (for meal). She had prepared a meal. So I came and found Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) along with some people. He looked at me, and I felt shy and said: Accept the invitation of Abu Talha. He (the Holy Prophet) asked the people to get up. Thereupon Abu Talha said: Allah's Messenger, I have prepared something for you. Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) touched (the food) and invoked blessings upon it, and then said: Let ten persons from my Companions enter (the house). He then said: Eat, and (in the meanwhile) brought out something from between his fingers for them. They then began to eat until they had their fill and then went out. He then asked ten more men (to have the meal) and they ate to their fill, and the ten persons went on getting in (and eating the food) and then getting out until none was left amongst them who had not got in and eaten to his fill. He then collected (the remaining part of the food) and it (the quantity of the food) was the same (as it had been prior to the serving of guests).

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2040

تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2040, Shamela: 5318
وحدثني سعيد بن يحيي الاموي ، حدثني ابي ، حدثنا سعد بن سعيد ، قال: سمعت انس بن مالك ، قال: بعثني ابو طلحة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وساق الحديث بنحو حديث ابن نمير ، غير انه قال في آخره: " ثم اخذ ما بقي فجمعه ثم دعا فيه بالبركة "، قال: فعاد كما كان، فقال دونكم هذا.
Anas b Malik reported: Abu Talha sent me to Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ; the rest of the hadith is the same, but 'there is a slight variation of wording that he said at the end (The Holy Prophet) took what was left (of the food) and collected it and then invoked blessings upon it and it returned to its original state. He (the Holy Prophet) then said: Take this.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2040

تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2040, Shamela: 5319
وحدثني عمرو الناقد ، حدثنا عبد الله بن جعفر الرقي ، حدثنا عبيد الله بن عمرو ، عن عبد الملك بن عمير ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن انس بن مالك ، قال: امر ابو طلحة ام سليم ان تصنع للنبي صلى الله عليه وسلم طعاما لنفسه خاصة، ثم ارسلني إليه، وساق الحديث، وقال فيه: فوضع النبي صلى الله عليه وسلم يده وسمى عليه، ثم قال: ائذن لعشرة، فاذن لهم فدخلوا، فقال: " كلوا وسموا الله "، فاكلوا حتى فعل ذلك بثمانين رجلا، ثم اكل النبي صلى الله عليه وسلم بعد ذلك، واهل البيت وتركوا سؤرا.
Anas bin Malik (RA) reported: Abu Talha ordered Umm Sulaim to prepare a meal specially for Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . He then sent me to him (to the Holy Prophet); the rest of the hadith is the same (but there is a slight variation of wording): "Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) placed his hand and mentioned the name of Allah upon that, and then said: Admit ten men. He (Abu Talha) admitted them and they got in. He (the Holy Prophet) said: Eat while mentioning the name of Allah upon it (the meal). They ate until eighty persons had taken the food. Then Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had his meal and so the members of the household, and still they left some food."

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2040

تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2040, Shamela: 5320
وحدثنا عبد بن حميد ، حدثنا عبد الله بن مسلمة ، حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن عمرو بن يحيي ، عن ابيه ، عن انس بن مالك ، بهذه القصة في طعام ابي طلحة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقال فيه: فقام ابو طلحة على الباب حتى اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له: يا رسول الله، إنما كان شيء يسير، قال: " هلمه فإن الله سيجعل فيه البركة ".
Anas bin Malik (RA) reported this incident pertaining to the feast given by Abu Talha to Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) with the addition of these words: "Abu Talha stood at the door (to welcome the honourable guest) until Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came there. He (Abu Talha) said to him: Allah's Messenger, the thing (we intend to offer you as a meal) is small in quantity. Thereupon he (the Holy Prophet) said: Bring that, for Allah will soon bless it (and increase it).

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2040

تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2040, Shamela: 5321
وحدثنا عبد بن حميد ، حدثنا خالد بن مخلد البجلي ، حدثني محمد بن موسى ، حدثني عبد الله بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بهذا الحديث، وقال فيه: ثم اكل رسول الله صلى الله عليه وسلم واكل اهل البيت وافضلوا ما ابلغوا جيرانهم.
Anas bin Malik (RA) reported this hadith (with a slight variation of wording) Then AlIah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ate and the people of his house also ate, but (still) there was left a surplus, which they sent to their neighbours.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2040

تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2040, Shamela: 5322
وحدثنا الحسن بن علي الحلواني ، حدثنا وهب بن جرير ، حدثنا ابي ، قال: سمعت جرير بن زيد يحدث، عن عمرو بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، قال: راى ابو طلحة رسول الله صلى الله عليه وسلم مضطجعا في المسجد يتقلب ظهرا لبطن، فاتى ام سليم، فقال: إني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم مضطجعا في المسجد يتقلب ظهرا لبطن واظنه جائعا، وساق الحديث، وقال فيه: ثم اكل رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو طلحة وام سليم وانس بن مالك وفضلت فضلة فاهديناه لجيراننا.
Anas bin Malik (RA) reported: Abu Talha saw Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) lying down upon his belly in the mosque. He came to Umm Sulaim and said: I saw Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) lying down upon the belly in the mosque, and I think he is hungry. The rest of the hadith is the same (but with the addition of these words) that Allah's messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ate (the food) and so did Abu Talha, Umm Sulaim and Anas bin Malik (RA), but there was left something which we presented to our neighbours.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2040

تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2040, Shamela: 5323
وحدثني حرملة بن يحيي التجيبي ، حدثنا عبد الله بن وهب ، اخبرني اسامة ، ان يعقوب بن عبد الله بن ابي طلحة الانصاري ، حدثه، انه سمع انس بن مالك ، يقول: جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فوجدته جالسا مع اصحابه يحدثهم وقد عصب بطنه بعصابة، قال اسامة: وانا اشك على حجر، فقلت: لبعض اصحابه لم عصب رسول الله صلى الله عليه وسلم بطنه؟، فقالوا: من الجوع، فذهبت إلى ابي طلحة وهو زوج ام سليم بنت ملحان، فقلت يا ابتاه: قد رايت رسول الله عصب بطنه بعصابة، فسالت بعض اصحابه، فقالوا: من الجوع، فدخل ابو طلحة على امي، فقال: هل من شيء؟، فقالت: نعم عندي كسر من خبز وتمرات، فإن جاءنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وحده اشبعناه، وإن جاء آخر معه، قل عنهم ثم ذكر سائر الحديث بقصته.
Anas bin Malik (RA) reported: I visited Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) one day and found him sitting in the company of his Companions and talking to them, and he had tied his belly with a bandage. Usama said: I am in doubt whether there was stone on that (his belly) or not. I asked some of his Companions why Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had bandaged his belly. They said: (He has done that to relieve) his hunger. I went to Abu Talha, the husband of Umm Sulaim, the daughter of Milhan, and said to him: Father, I saw Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) having bandaged his belly. I asked some of his Companions (the reason of it) and they said that it was due to hunger. Abu Talha came to my mother and said: Is there anything? She said: Yes, I have some pieces of bread with me and some dates. If Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) comes to us alone we can feed him to his fill, but if someone comes along with him this would be insufficient for them. The rest of the hadith is the same.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2040

تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2040, Shamela: 5324
وحدثني حجاج بن الشاعر ، حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا حرب بن ميمون ، عن النضر بن انس ، عن انس بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم في طعام ابي طلحة نحو حديثهم.
Anas bin Malik (RA) reported this hadith pertaining to the entertainment of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) by Abu Talha through another chain of transmitters.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2040

تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
See Further Takhrij & Explanation
باب جَوَازِ أَكْلِ الْمَرَقِ وَاسْتِحْبَابِ أَكْلِ الْيَقْطِينِ وَإِيثَارِ أَهْلِ الْمَائِدَةِ بَعْضِهِمْ بَعْضًا وَإِنْ كَانُوا ضِيفَانًا إِذَا لَمْ يَكْرَهْ ذَلِكَ صَاحِبُ الطَّعَامِ:
Chapter: It is permissible to eat soup, and it is recommended to eat squash, And for the people eating together to show preference to one another even if they are guests, so long as the host does not object to that
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2041, Shamela: 5325
حدثنا قتيبة بن سعيد ، عن مالك بن انس فيما قرئ عليه، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، انه سمع انس بن مالك ، يقول: إن خياطا دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعام صنعه، قال انس بن مالك: فذهبت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ذلك الطعام، فقرب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم خبزا من شعير ومرقا فيه دباء وقديد، قال انس: " فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتتبع الدباء من حوالي الصحفة، قال: فلم ازل احب الدباء منذ يومئذ ".
Anas bin Malik (RA) reported: A tailor invited Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) to a meal which he had prepared. Anas bin Malik (RA) said: I went along with Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) to that feast. He presented to Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) barley bread and soup containing pumpkin, and sliced pieces of meat. Anas said: I saw Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) going after the pumpkin round the dish, so I have always liked the pumpkin since that day.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2041

تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 2041, Shamela: 5326
حدثنا محمد بن العلاء ابو كريب ، حدثنا ابو اسامة ، عن سليمان بن المغيرة ، عن ثابت ، عن انس ، قال: دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل، فانطلقت معه، " فجيء بمرقة فيها دباء، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم ياكل من ذلك الدباء ويعجبه، قال: فلما رايت ذلك جعلت القيه إليه ولا اطعمه، قال: فقال انس: فما زلت بعد يعجبني الدباء ".
Anas bin Malik (RA) reported that a person invited Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) to a meal. I also went along with him. He brought soup containing pumpkin. Allah's 'messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ate that pumpkin with relish. He (Anas) said: When I saw that I began to place it before him, and did not eat it (myself). Anas said: It was since then that pumpkin was always my favourite (food).

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2041

تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
See Further Takhrij & Explanation