صحيح مسلم
Sahih Muslim
باب كَرَاهَةِ التَّنَفُّسِ فِي نَفْسِ الإِنَاءِ وَاسْتِحْبَابِ التَّنَفُّسِ ثَلاَثًا خَارِجَ الإِنَاءِ:
Chapter: It is disliked to breathe into the vessel, and it is recommended to take three breaths, outside the vessel
Numbering by, Abdul Baqi: 2028, Shamela: 5287
حدثنا يحيي بن يحيي ، اخبرنا عبد الوارث بن سعيد . ح وحدثنا شيبان بن فروخ ، حدثنا عبد الوارث ، عن ابي عصام ، عن انس ، قال: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتنفس في الشراب ثلاثا، ويقول: إنه اروى وابرا وامرا "، قال انس: فانا اتنفس في الشراب ثلاثا.
Anas reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) breathed three times (outside the vessel) in the course of a drink and said: It is more thirst-quenching, healthier and more wholesome. Anas said: So I also breathe three times in the course of a drink.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2028
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2028, Shamela: 5288
وحدثناه قتيبة بن سعيد ، وابو بكر بن ابي شيبة ، قالا: حدثنا وكيع ، عن هشام الدستوائي ، عن ابي عصام ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله، وقال: في الإناء.
This hadith is reported on the authority of Anas with a slight variation of wording.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2028
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب اسْتِحْبَابِ إِدَارَةِ الْمَاءِ وَاللَّبَنِ وَنَحْوِهِمَا عَنْ يَمِينِ الْمُبْتَدِئِ:
Chapter: It is recommended to pass water and milk etc., to the right of the one who drinks first
Numbering by, Abdul Baqi: 2029, Shamela: 5289
حدثنا يحيي بن يحيي ، قال: قرات على مالك ، عن ابن شهاب ، عن انس بن مالك : " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي بلبن قد شيب بماء، وعن يمينه اعرابي، وعن يساره ابو بكر، فشرب ثم اعطى الاعرابي، وقال: الايمن فالايمن ".
Anas bin Malik (RA) reported that there was brought to Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) a cup of milk mixed with water, while there was on his right a desert Arab and on his left Abu Bakr. He (the Holy Prophet) drank; he then gave it to the desert Arab and said: (Give to one) who is on the right, then again who is on the right.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2029
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2029, Shamela: 5290
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وعمرو الناقد ، وزهير بن حرب ، ومحمد بن عبد الله بن نمير ، واللفظ لزهير، قالوا: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن انس ، قال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة وانا ابن عشر، ومات وانا ابن عشرين وكن امهاتي يحثثنني على خدمته، فدخل علينا دارنا، فحلبنا له من شاة داجن وشيب له من بئر في الدار، " فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له عمر وابو بكر عن شماله: يا رسول الله، اعط ابا بكر ، فاعطاه اعرابيا عن يمينه، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الايمن فالايمن ".
Anas reported: The Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace he upon him) came to Madinah when I was ten years old and he died when I was twenty years old. My mother exhorted me to serve him. He (the Holy Prophet) came to our house, and we ruined a flabby goat for him and mixed it (the milk) with water from the well of the house. Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) drank that. Umar and Abu Bakr (RA) on his left side said to him: Allah's Messenger, give it to Abu Bakr, but he (the Holy Prophet) gave it to the desert Arab who was on his right. Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: He who is on the right, then he who is on the right.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2029
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2029, Shamela: 5291
حدثنا يحيي بن ايوب ، وقتيبة ، وعلي بن حجر ، قالوا: حدثنا إسماعيل وهو ابن جعفر ، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر بن حزم ابي طوالة الانصاري ، انه سمع انس بن مالك . ح وحدثنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب ، واللفظ له، حدثنا سليمان يعني ابن بلال ، عن عبد الله بن عبد الرحمن ، انه سمع انس بن مالك يحدث، قال: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم في دارنا فاستسقى فحلبنا له شاة، ثم شبته من ماء بئري هذه، قال: فاعطيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر عن يساره وعمر وجاهه واعرابي عن يمينه، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم من شربه، قال عمر: هذا ابو بكر يا رسول الله، يريه إياه، فاعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم الاعرابي وترك ابا بكر وعمر، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الايمنون الايمنون الايمنون "، قال انس: فهي سنة فهي سنة فهي سنة.
Yahya ibn Ayyub, Qutaybah, and Ali ibn Hujr narrated to us, they said: Isma'il, who is Ibn Ja'far, narrated to us, from Abdullah ibn Abdur-Rahman ibn Ma'mar ibn Hazm Abu Tuwalah al-Ansari, that he heard Anas ibn Malik. And Abdullah ibn Maslamah ibn Qa'nab narrated to us—and the wording is his—he said: Sulaiman, meaning Ibn Bilal, narrated to us, from Abdullah ibn Abdur-Rahman, that he heard Anas ibn Malik narrate, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to us in our house and asked for a drink, so we milked a sheep for him, then I mixed it with water from this well of mine. He said: I gave it to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, drank, and Abu Bakr was on his left, and Umar was facing him, and a Bedouin was on his right. When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, finished drinking, Umar said: This is Abu Bakr, O Messenger of Allah, pointing him out to him. But the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave it to the Bedouin and left Abu Bakr and Umar. And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The rightmost, the rightmost, the rightmost." Anas said: So it is a Sunnah, so it is a Sunnah, so it is a Sunnah.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2029
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2030, Shamela: 5292
حدثنا قتيبة بن سعيد ، عن مالك بن انس فيما قرئ عليه، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد الساعدي : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي بشراب فشرب منه وعن يمينه غلام وعن يساره اشياخ، فقال للغلام: " اتاذن لي ان اعطي هؤلاء؟ "، فقال الغلام: لا والله لا اوثر بنصيبي منك احدا، قال فتله رسول الله صلى الله عليه وسلم في يده.
Sahl bin Sa'd Sa'idi reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was given a drink, and he drank from that, and there was on his right side a boy, and on his left some old men. He said to the boy: Do you permit me to give it to them (the old men), but that boy said: by God. I will not give preference at your hand over me in my share. He (the narrator) said that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) then gave it in his hand.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2030
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2030, Shamela: 5293
حدثنا يحيي بن يحيي ، اخبرنا عبد العزيز بن ابي حازم . ح وحدثناه قتيبة بن سعيد ، حدثنا يعقوب يعني ابن عبد الرحمن القاري كلاهما، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله، ولم يقولا فتله ولكن في رواية يعقوب، قال: فاعطاه إياه.
This hadith is reported on the authority of Sahl bin Sa'd with a slight variation of wording.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2030
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
باب اسْتِحُبَابِ لَعْقِ الْأَصَابِعِ وَالْقَصْعَةِ، وَأَكُلِ اللُّقْمَةِ السَّاقِطَةِ بَعْدَ مَسْحِ مَا يُصِيبُهَا مِنّ أَذًي، وَّكَراهَةِ مَسْح الْيَدِ قَبْلَ لَعْقِهَا لِاحْتِمَالِ كَوْنِ بَرَكَةِ الطَّعَامِ فَي ذٰلِكَ الْبَاقِي وَ أَنَّ السُّنَّةُ الْأَكْلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ
Chapter: It is recommended to lick one's fingers and wipe the bowl, and to eat a piece of food that is dropped after removing any dirt on it. It is disliked to wipe one's hand before licking it, because of the possibility that the blessing of the food may be in that remaining part. The Sunnah is to eat with three fingers
Numbering by, Abdul Baqi: 2031, Shamela: 5294
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وعمرو الناقد ، وإسحاق بن إبراهيم ، وابن ابي عمر ، قال إسحاق: اخبرنا، وقال الآخرون: حدثنا سفيان ، عن عمرو ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اكل احدكم طعاما فلا يمسح يده حتى يلعقها او يلعقها ".
Ibn 'Abbas reported Allah's Messenger (may peace be upon him.) as saying: When any one of you eats food he should not wipe his hand until he has licked it himself or has given it to someone else to lick.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2031
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2031, Shamela: 5295
حدثني هارون بن عبد الله ، حدثنا حجاج بن محمد . ح وحدثنا عبد بن حميد ، اخبرني ابو عاصم جميعا، عن ابن جريج . ح وحدثنا زهير بن حرب ، واللفظ له، حدثنا روح بن عبادة ، حدثنا ابن جريج ، قال: سمعت عطاء ، يقول: سمعت ابن عباس ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اكل احدكم من الطعام فلا يمسح يده حتى يلعقها او يلعقها ".
Ibn 'Abbas reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: When any one of you eats food he should not wipe his hand until he has licked it or got it licked by (someone else).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2031
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 2032, Shamela: 5296
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وزهير بن حرب ، ومحمد بن حاتم ، قالوا: حدثنا ابن مهدي ، عن سفيان ، عن سعد بن إبراهيم ، عن ابن كعب بن مالك ، عن ابيه ، قال: " رايت النبي صلى الله عليه وسلم يلعق اصابعه الثلاث من الطعام "، ولم يذكر ابن حاتم الثلاث، وقال ابن ابي شيبة: في روايته عن عبد الرحمن بن كعب، عن ابيه.
Ibn Ka'b bin Malik reported on the authority of his father that he saw Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) licking his three fingers (after having finished the food). Ibn Hatim made no mention of "three". This hadith is also narrated through another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 2032
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة