اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب فضل شهر رمضان
Virtue of Ramadan
Hadith Number: 652
652 صحيح حديث ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا دخل شهر رمضان فتحت ابواب السماء وغلقت ابواب جهنم، وسلسلت الشياطين
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When the month of Ramadan comes, all the gates of the heavens are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are chained.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 30 كتاب الصوم: 5 باب هل يقال رمضان أو شهر رمضان»
باب وجوب صوم رمضان لرؤية الهلال، والفطر لرؤية الهلال، وأنه إِذا غم في أوله أو آخره أكملت عدة الشهر ثلاثين يوما
Obligation of Fasting Ramadan by Sighting the Crescent; Completing Thirty Days if Cloudy
Hadith Number: 653
653 صحيح حديث عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، ذكر رمضان، فقال: لا تصوموا حتى تروا الهلال، ولا تفطروا حتى تروه، فإن غم عليكم فاقدروا له
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned Ramadan and said: Do not begin fasting until you see the moon, and likewise, do not end the fast until you see the moon. And if it is cloudy, then complete thirty days.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 30 كتاب الصوم: 11 باب قول النبي صلی اللہ علیہ وسلم إذا رأيتم الهلال فصوموا»
Hadith Number: 654
654 صحيح حديث ابن عمر، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: الشهر هكذا وهكذا وهكذا يعني ثلاثين ثم قال: وهكذا وهكذا وهكذا يعني تسعا وعشرين، يقول، مرة ثلاثين ومرة تسعا وعشرين
Sayyiduna Ibn Umar narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "A month is of such and such and such and such days." By this, he meant thirty days. Then he said: "And such and such and such and such days." His indication was towards twenty-nine days. Once, he pointed towards thirty, and on another occasion, towards twenty-nine.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 68 كتاب الطلاق: 25 باب اللعان وقول الله تعالى (والذين يرمون أزواجهم»
Hadith Number: 655
655 صحيح حديث ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: إنا امة امية، لا نكتب ولا نحسب، الشهر هكذا وهكذا يعني مرة تسعة وعشرين، ومرة ثلاثين
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: We are an unlettered nation; we neither write nor calculate. The month is like this and like this. He meant sometimes twenty-nine (days) and sometimes thirty (days). (He indicated with all his ten fingers three times.)
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 30 كتاب الصوم: 13 باب قول النبي صلی اللہ علیہ وسلم لا نكتب ولا نحسب»
Hadith Number: 656
656 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم، او قال: قال ابو القاسم صلى الله عليه وسلم صوموا لرؤيته وافطروا لرؤيته، فإن غبي عليكم فاكملوا عدة شعبان ثلاثين
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, or he said that Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) said: "Begin fasting upon sighting the moon and end fasting upon sighting the moon, and if it is cloudy, then complete thirty days."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 30 كتاب الصوم: 11 باب قول النبي صلی اللہ علیہ وسلم إذا رأيتم الهلال فصوموا وإذا رأيتموه فأفطروا»
باب لا تقدموا رمضان بصوم يوم ولا يومين
Do Not Precede Ramadan by Fasting a Day or Two
Hadith Number: 657
657 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: لا يتقدمن احدكم رمضان بصوم يوم او يومين إلا ان يكون رجل كان يصوم صومه فليصم ذلك اليوم
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: None of you should fast a day or two before Ramadan (in the last days of Sha'ban), except for a person who has a habit of fasting on those days, then he may fast on that day.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 30 كتاب الصوم: 14 باب لا يتقدمن رمضان بصوم يوم ولا يومين»
باب الشهر يكون تسعا وعشرين
Month May Be Twenty-Nine Days
Hadith Number: 658
658 صحيح حديث ام سلمة، ان النبي صلى الله عليه وسلم حلف لا يدخل على بعض اهله شهرا؛ فلما مضى تسعة وعشرون يوما غدا عليهن او راح؛ فقيل له: يا نبي الله حلفت ان لا تدخل عليهن شهرا قال: إن الشهر يكون تسعة وعشرين يوما
Sayyida Umm Salama (may Allah be pleased with her) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) swore an oath (due to an incident) that he would not go to some of his wives for a month. Then, when twenty-nine days had passed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to them either in the morning or in the evening. It was said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), "You had sworn an oath that you would not come for a month?" He replied, "A month can also be of twenty-nine days."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 67 كتاب النكاح: 92 باب هجرة النبي صلی اللہ علیہ وسلم نساءه في غير بيوتهن»
باب بيان معنى قوله صلی اللہ علیہ وسلم شهرا عيد لا ينقصان
Meaning of“Two Months of Eid Will Not Decrease”
Hadith Number: 659
659 صحيح حديث ابي بكرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: شهران لا ينقصان، شهرا عيد، رمضان وذو الحجة
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Both months are never deficient. The months referred to are the months of Eid, Ramadan and Dhul-Hijjah.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 30 كتاب الصوم: 12 باب شهرا عيد لا ينقصان»
باب بيان أن الدخول في الصوم يحصل بطلوع الفجر، وأن له الأكل وغيره حتى يطلع الفجر وبيان صفة الفجر الذي تتعلق به الأحكام من الدخول في الصوم، ودخول وقت صلاة الصبح وغير ذلك
Fasting Begins at Dawn; Eating Permitted Until Then; Description of True Dawn
Hadith Number: 660
660 صحيح حديث عدي بن حاتم رضي الله عنه، قال: لما نزلت (حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود) عمدت إلى عقال اسود، وإلى عقال ابيض، فجعلتهما تحت وسادتي، فجعلت انظر في الليل فلا يستبين لي، فغدوت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرت له ذلك، فقال: إنما ذلك سواد الليل وبياض النهار
Sayyiduna ‘Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrated that when this verse was revealed:“until the white thread becomes distinct to you from the black thread”(Al-Baqarah 187), I took a black thread and a white thread and placed them under my pillow, and I kept looking at them during the night, but their colors did not become clear to me. When morning came, I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him. He said,“It means the darkness of the night (false dawn) and the whiteness of the day (true dawn).”
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري: 30 كتاب الصوم: 16 باب قول الله تعالى (وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم»
Hadith Number: 661
661 صحيح حديث سهل بن سعد، قال: انزلت (وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود) ولم ينزل من الفجر فكان رجال، إذا ارادوا الصوم، ربط احدهم في رجله الخيط الابيض والخيط الاسود، ولم يزل ياكل حتى يتبين له رؤيتهما، فانزل الله بعد من الفجر فعلموا انه إنما يعني الليل والنهار
Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrated that the verse was revealed:“Eat and drink until the white thread becomes distinct to you from the black thread”(Al-Baqarah 187), but the words“of the dawn”had not yet been revealed. Because of this, some people, when intending to fast, would take a black and a white thread and tie them to their feet, and they would not stop eating and drinking until both threads became clearly visible. Then Allah the Exalted revealed the words“of the dawn,”and then people realized that what was meant was the night and the day.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 30 كتاب الصوم: 16 باب قول الله تعالى (وكلوا واشربوا حتى يتبين»