اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب صوم سرر شعبان
Fasting in the Middle Days of Sha‘ban
Hadith Number: 722
722 صحيح حديث عمران بن حصين، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه ساله، او سال رجلا وعمران يسمع، فقال: يا ابا فلان اما صمت سرر هذا الشهر قال: اظنه قال: يعني رمضان قال الرجل: لا يا رسول الله، قال: فإذا افطرت فصم يومين
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) asked a question, or perhaps he asked someone else while he was listening. The Prophet (peace be upon him) said, "O Abu so-and-so, did you not fast at the end of this month?" (The narrator says) I think Imran said that he meant Ramadan. That person replied, "No, O Messenger of Allah." So the Prophet (peace be upon him) said, "When you have broken your fast (i.e., after Ramadan), then keep two fasts."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 30 كتاب الصوم: 62 باب الصوم آخر الشهر»
باب فضل ليلة القدر والحث على طلبها وبيان محلها وأرجى أوقات طلبها
Virtue of Laylat al-Qadr, Encouragement to Seek It, Its Timing
Hadith Number: 723
723 صحيح حديث ابن عمر، ان رجالا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، اروا ليلة القدر في المنام، في السبع الاواخر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ارى رؤياكم قد تواطات في السبع الاواخر، فمن كان متحريها فليتحرها في السبع الاواخر
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that some companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw in their dreams that Laylat al-Qadr was in the last seven nights (of Ramadan). Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I see that all your dreams agree upon the last seven nights, so whoever seeks it should seek it in the last odd nights of this week (the odd nights of the last ten are meant: 21st, 23rd, 25th, 27th, and 29th).
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 32 كتاب فضل ليلة القدر: 2 باب التماس ليلة القدر في السبع الأواخر»
Hadith Number: 724
724 صحيح حديث ابي سعيد، قال: اعتكفنا مع النبي صلى الله عليه وسلم العشر الاوسط من رمضان، فخرج صبيحة عشرين، فخطبا، وقال: إني اريت ليلة القدر ثم انسيتها او نسيتها، فالتمسوها في العشر الاواخر في الوتر، وإني رايت اني اسجد في ماء وطين، فمن كان اعتكف مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فليرجع فرجعنا وما نرى في السماء قزعة؛ [ص:25] فجاءت سحابة فمطرت حتى سال سقف المسجد، وكان من جريد النخل، واقيمت الصلاة، فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسجد في الماء والطين، حتى رايت اثر الطين في جبهته
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that we sat in i'tikaf with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) during the second ten days of Ramadan. Then, on the morning of the twentieth day, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out of i'tikaf and delivered a sermon to us. He said: "I was shown Laylat al-Qadr, but it was made to be forgotten by me, or (he said) I myself forgot it. Therefore, seek it in the odd nights of the last ten days. I also saw (in a dream) as if I was prostrating in mud, so whoever has done i'tikaf with me should return and sit in i'tikaf." So we again sat in i'tikaf. At that time, there was not even a patch of cloud in the sky, but suddenly clouds appeared and it rained so much that water started dripping from the roof of the mosque, which was made of palm branches. Then the call for prayer was given, and I saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was prostrating in mud, to the extent that I saw the mark of mud on his forehead.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 32 كتاب فضل ليلة القدر: 2 باب التماس ليلة القدر في السبع الأواخر»
Hadith Number: 725
725 صحيح حديث ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجاور في رمضان العشر التي في وسط الشهر، فإذا كان حين يمسى من عشرين ليلة تمضي، ويستقبل إحدى وعشرين، رجع إلى مسكنه، ورجع من كان يجاور معه؛ وانه اقام في شهر جاور فيه الليلة التي كان يرجع فيها، فخطب الناس، فامرهم ما شاء الله، ثم قال: كنت اجاور هذه العشر، ثم قد بدا لي ان اجاور هذه العشر الاواخر، فمن كان اعتكف معي فليثبت في معتكفه، وقد اريت هذه الليلة، ثم انسيتها، فابتغوها في العشر الاواخر، وابتغوها في كل وتر، وقد رايتني اسجد في ماء وطين فاستهلت السماء في تلك الليلة فامطرت، فوكف المسجد في مصلى النبي صلى الله عليه وسلم ليلة إحدى وعشرين، فبصرت عيني، نظرت إليه انصرف من الصبح ووجهه ممتليء طينا وماء
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to observe i'tikaf during that ten days of Ramadan which fell in the middle of the month. After twenty nights had passed, when the night of the twenty-first would come, he would return home in the evening, and those who were observing i'tikaf with him would also return to their homes. In one Ramadan, when he was observing i'tikaf, he remained (in the mosque) even on that night in which it was his habit to return home. Then he delivered a sermon to the people and commanded them with whatever Allah the Exalted willed. Then he said: "I used to observe i'tikaf in this (second) ten days, but now it has been made clear to me that I should observe i'tikaf in the last ten days. Therefore, whoever has observed i'tikaf with me should remain in his place of i'tikaf. And I was shown this night (Laylat al-Qadr), but then it was made to be forgotten, so seek it in the odd nights of the last ten days. I saw myself (in a dream) prostrating in mud on that night." Then, on that very night, clouds appeared in the sky and it rained, and water began to drip (from the roof) at the place where the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed. This was the night of the twenty-first. I myself saw with my own eyes that after the morning prayer, when he was returning, there was mud on his blessed face.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 32 كتاب فضل ليلة القدر: 3 باب تحري ليلة القدر في الوتر من العشر الأواخر»
Hadith Number: 726
726 صحيح حديث عائشة، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجاور في العشر الاواخر من رمضان، ويقول: تحروا ليلة القدر في العشر الاواخر من رمضان
Narrated by Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her): The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to observe i'tikaf in the last ten days of Ramadan and would say, "Seek the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 32 كتاب فضل ليلة القدر: 3 باب تحري ليلة القدر في الوتر من العشر الأواخر»