اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب إِبطال بيع الملامسة والمنابذة
Invalidity of sale by touching or throwing (uncertain sales)
Hadith Number: 965
965 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الملامسة والمنابذة
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale of Mulamasah and Munabadhah.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 34 كتاب البيوع: 63 باب بيع المنابذة»
Hadith Number: 966
966 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، قال: ينهى عن صيامين وبيعتين؛ الفطر والنحر، والملامسة والمنابذة
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade two fasts and two types of transactions: fasting on Eid al-Fitr and Eid al-Adha, and buying and selling through Mulamasah and Munabadah.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 30 كتاب الصوم: 67 باب الصوم يوم النحر»
Hadith Number: 967
967 صحيح حديث ابي سعيد الخدري، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لبستين وعن بيعتين: نهى عن الملامسة والمنابذة في البيع؛ والملامسة لمس الرجل ثوب الآخر بيده بالليل او بالنهار ولا يقلبه إلا بذلك، والمنابذة ان ينبذ الرجل إلى الرجل بثوبه وينبذ الآخر ثوبه، ويكون ذلك بيعهما من غير نظر ولا تراض واللبستين: اشتمال الصماء؛ والصماء ان يجعل ثوبه على احد عاتقيه، فيبدو احد شقيه ليس عليه ثوب، واللبسة الاخرى احتباؤه بثوبه وهو جالس ليس على فرجه منه شيء
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade two types of clothing and two types of transactions. In transactions, he forbade mulamasah and munabadhah. The form of mulamasah was that a person (the buyer) would merely touch the garment of another (the seller) at any time, day or night (and the sale would be concluded just by touching, without seeing it). Only touching was sufficient; it was not opened and inspected. The form of munabadhah was that a person would throw his garment towards another, and the other would throw his garment, and without seeing and without mutual consent, the sale would be concluded just by this act. And regarding the two garments (which the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade to wear): one is ishtimal as-samma'. The form of samma' was that a person would drape his garment (a sheet) over one shoulder in such a way that one side (the private parts) would become exposed, and there would be no other garment covering it. The method of the second garment was that, while sitting, a person would tie his waist and thighs with one garment, and there would be no garment over the private parts.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 77 كتاب اللباس: 20 باب اشتمال الصماء»
باب تحريم بيع حبل الحبلة
Prohibition of selling unborn animal’s offspring
Hadith Number: 968
968 صحيح حديث عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع حبل الحبلة، وكان بيعا يتبايعه اهل الجاهلية، كان الرجل يبتاع الجزور إلى ان تنتج الناقة، ثم تنتج التي في بطنها
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale of the unborn offspring of a pregnant animal. This type of sale was prevalent in the days of ignorance. A person would buy a camel or a she-camel and set the payment term as follows: when a she-camel gives birth, and then the offspring in her womb grows up and gives birth.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 34 كتاب البيوع: 61 باب بيع الغرر وحبل الحبلة»
باب تحريم بيع الرجل على بيع أخيه وسومه على سومه وتحريم النجش وتحريم التصرية
Prohibition of selling over another’s sale, bidding over another’s bid, najsh, and tying udders
Hadith Number: 969
969 صحيح حديث عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: لا يبيع بعضكم على بيع اخيه
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: No person should interfere in the buying and selling of his brother.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 34 كتاب البيوع: 58 باب لا يبيع على بيع أخيه ولا يسوم على سوم أخيه حتى يأذن له أو يترك»
Hadith Number: 970
970 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: لا تلقوا الركبان ولا يبيع بعضكم على بيع بعض ولا تناجشوا ولا يبيع حاضر لباد ولا تصروا الغنم ومن ابتاعها فهو بخير النظرين بعد ان يحتلبها؛ إن رضيها امسكها، وإن سخطها ردها وصاعا من تمر
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not go out to meet (trade) caravans (with the intention of buying their goods before they reach the city). No one should sell over the sale of his brother, and no one should practice najsh (artificially inflating prices), and no townsman should sell for a villager, and do not tie up the udders of goats (to deceive buyers by making them appear full of milk). But if someone buys an animal in this (last) situation, then after milking it, he has two options: if he is satisfied with the sale, he may keep the animal, and if he is not satisfied, he may return it along with a sa’ (measure) of dates.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 34 كتاب البيوع: 64 باب النهي للبائع أن لا يحفِّل الإبل والبقر وكل محفَّلة»
Hadith Number: 971
971 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التلقى، وان يبتاع المهاجر للاعرابي، وان تشترط المراة طلاق اختها، وان يستام الرجل على سوم اخيه؛ ونهى عن النجش وعن التصرية
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Noble Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) forbade intercepting (trading) caravans, and that a townsman should not sell goods on behalf of a villager, and that a woman should not stipulate the divorce of her (religious or blood-related) sister, and that one should not bid against his brother’s bid. Likewise, he forbade najsh (artificially inflating prices) and tasriyah (concealing defects in goods).
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 54 كتاب الشروط: 11 باب الشروط في الطلاق»
باب تحريم تلقى الجلب
Prohibition of intercepting incoming goods
Hadith Number: 972
972 صحيح حديث عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال: من اشترى شاة محفلة فردها فليرد معها صاعا؛ ونهى النبي صلى الله عليه وسلم ان تلقى البيوع
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that whoever buys a lactating goat and wants to return it, he should give along with it one sa’ (measure), and the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade buying from caravan people (who bring goods to sell) by going ahead to meet them.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 34 كتاب البيوع: 64 باب النهي للبائع أن لا يحفِّل الإبل والبقر والغنم وكل محفَّلة»
باب تحريم بيع الحاضر للبادي
Prohibition of townsman selling for a Bedouin
Hadith Number: 973
973 صحيح حديث ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تلقوا الركبان ولا يبيع حاضر لباد (قال الراوي) فقلت لابن عباس: ما قوله لا يبيع حاضر لباد قال: لا يكون له سمسارا
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not go out to meet (trade) caravans (before they reach the market), and no townsman should sell goods on behalf of a villager." (The narrator says:) I asked Sayyiduna Ibn Abbas about the meaning of the Prophet’s statement that no townsman should sell the goods of a villager. He replied: "It means that he should not act as a broker."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 34 كتاب البيوع: 68 باب هل يبيع حاضر لباد بغير أجر وهل يُعينُهُ أو ينصحه»
Hadith Number: 974
974 صحيح حديث انس بن مالك رضي الله عنه، قال: نهينا ان يبيع حاضر لباد
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that we were forbidden from a townsman selling the merchandise of a villager.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 34 كتاب البيوع: 70 باب لا يبيع حاضر لباد بالسمسرة»