اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب تحريم بيع الرطب بالتمر إِلاَّ في العرايا
Prohibition of selling fresh dates for dried except in araya cases
Hadith Number: 985
985 صحيح حديث زيد بن ثابت، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ارخص لصاحب العرية ان يبيعها بخرصها
Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the owner of ‘Ariyyah to sell its fruits in exchange for an estimated amount of dates.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 34 كتاب البيوع: 82 باب بيع المزابنة وهي بيع الثمر بالتمر»
Hadith Number: 986
986 صحيح حديث سهل بن ابي حثمة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، نهى عن بيع الثمر بالتمر ورخص في العرية ان تباع بخرصها ياكلها اهلها رطبا
Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling dates that are still on the tree in exchange for dates that have been picked. However, he permitted the practice of ‘Ariyyah, allowing it to be sold by estimation so that the owner of the ‘Ariyyah may eat fresh dates in exchange for them.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 34 كتاب البيوع: 83 باب الثمر على رؤوس النخل بالذهب والفضة»
Hadith Number: 987
987 صحيح حديث رافع بن خديج وسهل بن ابي حثمة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، نهى عن المزابنة، بيع الثمر بالتمر، إلا اصحاب العرايا فإنه اذن لهم
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the sale of Muzabanah, that is, selling dates on the tree in exchange for dried dates, except for those who practice 'Ariyyah, to whom he granted permission.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 42 كتاب المساقاة: 17 باب الرجل يكون له ممر أو شِرْب في حائط أو في نخل»
Hadith Number: 988
988 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم رخص في بيع العرايا في خمسة اوسق او دون خمسة اوسق
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) permitted the sale of ‘Ariyyah in five wasq or less.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 34 كتاب البيوع: 83 باب بيع الثمر على رؤوس النخل بالذهب والفضة»
Hadith Number: 989
989 صحيح حديث عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، نهى عن المزابنة، والمزابنة بيع الثمر بالتمر كيلا، وبيع الزبيب بالكرم كيلا
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade Muzabanah. Muzabanah is that dates on the tree are sold by measure in exchange for dried dates, and similarly, grapes on the vine are sold in exchange for raisins.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 34 كتاب البيوع: 75 باب بيع الزبيب بالزبيب والطعام بالطعام»
Hadith Number: 990
990 صحيح حديث ابن عمر، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المزابنة ان يبيع ثمر حائطه إن كان نخلا بتمر كيلا، وإن كان كرما ان يبيعه بزبيب كيلا، او كان زرعا ان يبيعه بكيل طعام، ونهى عن ذلك كله
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade muzabanah, that is, selling the fruits of a garden—if they are dates—in exchange for measured dried dates, or if they are grapes, selling them for measured dried grapes, or if it is a crop, selling it for measured grain. He forbade all such types of transactions.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 34 كتاب البيوع: 91 باب بيع الزرع بالطعام كيلا»
باب من باع نخلا عليها ثمر
Selling palm trees with fruit on them
Hadith Number: 991
991 صحيح حديث عبد الله بن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: من باع نخلا قد ابرت فثمرها للبائع إلا ان يشترط المبتاع
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If someone sells date palms that have already been pollinated, then the fruit belongs to the seller, unless the buyer has stipulated a condition (that the sale includes the fruit, in which case the fruit will also belong to the buyer).
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 34 كتاب البيوع: 90 باب من باع نخلا قد أبرت أو أرضا مزروعة»
باب النهى عن المحاقلة والمزابنة وعن المخابرة وبيع الثمرة قبل بدوّ صلاحها، وعن بيع المعاومة وهو بيع السنين
Prohibition of muhaqalah, muzabanah, mukhabarah, selling fruit before ripeness, and selling by years
Hadith Number: 992
992 صحيح حديث جابر بن عبد الله، نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن المخابرة والمحاقلة وعن المزابنة وعن بيع الثمر حتى يبدو صلاحها، وان لا تباع إلا بالدينار والدرهم إلا العرايا
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade mukhabarah, muhaqalah, and muzabanah, and likewise forbade selling fruits before they ripen, and that fruits or grain on the tree should only be sold in exchange for dinars or dirhams. However, he permitted ‘ariyah.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 42 كتاب المساقاة: 17 باب الرجل يكون له ممرّ أو شرْب في حائط أو في نخل»
باب كراء الأرض
Land rental
Hadith Number: 993
993 صحيح حديث جابر بن عبد الله، قال: كانت لرجال منا فضول ارضين، فقالوا: نؤاجرها بالثلث والربع والنصف، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: من كانت له ارض فليزرعها او ليمنحها اخاه فإن ابى فليمسك ارضه
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that many of us had extra land. They said that why should we not give it on sharecropping for a third, a quarter, or a half? Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever has land should cultivate it himself, or give it as a gift to his brother, and if he cannot do that, then he should keep the land with himself.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 51 كتاب الهبة: 35 باب فضل المنيحة»
Hadith Number: 994
994 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من كانت له ارض فليزرعها او ليمنحها اخاه فإن ابى فليمسك ارضه
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Whoever has land should cultivate it himself, or give it to his (Muslim brother) as a gift, and if he cannot do this, then he should leave it uncultivated.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 41 كتاب المزارعة: 18 باب ما كان من أصحاب النبي صلی اللہ علیہ وسلم يواسي بعضهم بعضًا في الزراعة والثمرة»