اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب من فضائل أبي بكر الصديق رضی اللہ عنہ
Virtues of Abu Bakr
Hadith Number: 1540
1540 صحيح حديث ابي بكر رضي الله عنه، قال: قلت للنبي صلى الله عليه وسلم، وانا في الغار، لو ان احدهم نظر تحت قدميه لابصرنا فقال: ما ظنك، يا ابا بكر باثنين الله ثالثهما
Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) narrated that when we were hiding in the Cave of Thawr, I said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that if any of the polytheists looked down at his feet, he would surely see us. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abu Bakr! What can you say about two persons with whom the third is Allah, the Exalted?
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 62 كتاب فضائل أصحاب النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: 2 باب مناقب المهاجرين وفضلهم»
Hadith Number: 1541
1541 صحيح حديث ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، جلس على المنبر، فقال: إن عبدا خيره الله بين ان يؤتيه من زهره الدنيا ما شاء، وبين ما عنده، فاختار ما عنده فبكى ابو بكر، وقال: فديناك بآبائنا وامهاتنا فعجبنا له وقال الناس: انظروا إلى هذا الشيخ، يخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن عبد خيره الله بين ان يؤتيه من زهرة الدنيا وبين ما عنده، وهو يقول: فديناك بآبائنا وامهاتنا فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم هو المخير، وكان ابو بكر هو اعلمنا به وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن من امن الناس علي في صحبته وماله ابا بكر، ولو كنت متخذا خليلا من امتي لاتخذت ابا بكر، إلا خلة الإسلام لا يبقين في المسجد خوخة إلا خوخة ابي بكر
Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting on the pulpit, then he said: "Allah Almighty gave one of His righteous servants the choice that he could choose for himself whatever he wished from the blessings of this world, or he could choose what is with Allah (in the Hereafter)." That servant chose what is with Allah Almighty. Upon this, Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to weep and said, "May our parents be sacrificed for you (O Messenger of Allah)!" (Hazrat Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) says) We were surprised at Hazrat Abu Bakr's (may Allah be pleased with him) weeping. Some people said, "Look at this elder; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is only informing about a servant whom Allah Almighty gave the choice between the blessings of this world and what is with Allah, and he is saying, 'May our parents be sacrificed for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!'" But it was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself who was given the choice between these two things, and Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was the most knowledgeable among us about this matter. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the people, the one who has favored me the most with his companionship and wealth is Abu Bakr. If I were to take anyone from my Ummah as a close friend, I would have taken Abu Bakr (may Allah be pleased with him), but the Islamic brotherhood is sufficient. No door in the mosque should remain open except the door that opens towards the house of Abu Bakr (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 63 كتاب مناقب الأنصار: 45 باب هجرة النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وأصحابه إلى المدينة»
Hadith Number: 1542
1542 صحيح حديث عمرو بن العاص رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، بعثه على جيش ذات السلاسل فاتيته فقلت: اي الناس احب إليك قال: عائشة فقلت: من الرجال قال: ابوها، قلت: ثم من قال: ثم عمر بن الخطاب فعد رجالا
Hazrat Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sent him for the expedition of Dhat-us-Salasil. (Amr, may Allah be pleased with him, narrated that) then I came to the Prophet and asked, "Who do you love the most?" He replied, "Aisha (may Allah be pleased with her)." I asked, "And among the men?" He replied, "Her father." I asked, "Then who?" He replied, "Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him)." In this way, he mentioned the names of several men. ()
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 62 كتاب فضائل أصحاب النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: 5 باب قول النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (لو كنت متخذًا خليلاً»
Hadith Number: 1543
1543 صحيح حديث جبير بن مطعم، قال: اتت امراة النبي صلى الله عليه وسلم فامرها ان ترجع إليه قالت: ارايت إن جئت ولم اجدك كانها تقول: الموت قال عليه السلام: إن لم تجديني فاتي ابا بكر
Hazrat Jubair bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrated that a woman came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), so he said to her, "Come again." She said, "If I come and do not find you?" as if she was referring to his death. He said, "If you do not find me, then go to Abu Bakr (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 62 كتاب فضائل أصحاب النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: 5 باب قول النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لو كنت متخذًا خليلاً»
Hadith Number: 1544
1544 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، صلاة الصبح ثم اقبل على الناس، فقال: بينا رجل يسوق بقرة إذ ركبها فضربها فقالت: إنا لم نخلق لهذا؛ إنما خلقنا للحرث فقال الناس: سبحان الله بقرة تكلم فقال: فإني اومن بهذا، انا وابو بكر وعمر وما هما ثم وبينما رجل في غنمه إذ عدا الذئب فذهب منها بشاة، فطلب حتى كانه استنقذها منه، فقال له الذئب: هذا، استنقذتها مني، فمن لها يوم السبع، يوم لا راعي لها غيري فقال الناس: سبحان الله ذئب يتكلم قال: فإني اومن بهذا انا وابو بكر وعمر وما هما ثم
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the morning prayer, then turned towards the people and said: A man (from the Children of Israel) was driving his cow, when he mounted it and struck it. The cow (by Allah’s power) said: We animals have not been created for riding. Our creation is for plowing the fields. The people said: Glory be to Allah! A cow speaks? Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I believe in this, and so do Abu Bakr and Umar. Even though both of them were not present there. In the same way, a man was grazing his sheep when a wolf came and carried off a sheep from the flock. The shepherd ran and rescued the sheep from the wolf. Upon this, the wolf (by Allah’s power) said: Today you have rescued it from me, but on the day of the beasts (near the Day of Judgment), who will protect it from me, when there will be no shepherd for it except me? The people said: Glory be to Allah! A wolf speaks? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I believe in this, and so do Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them). Even though both of them were not present there at that time.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجه البخاري في: 60 كتاب الأنبياء: 54 باب حدثنا أبو اليمان»
باب من فضائل عمر رضی اللہ عنہ
Virtues of Umar
Hadith Number: 1545
1545 صحيح حديث علي عن ابن عباس، قال: وضع عمر على سريره، فتكنفه الناس، يدعون ويصلون، قبل ان يرفع، وانا فيهم فلم يرعني إلا رجل آخذ منكبي؛ فإذا علي، فترحم على عمر وقال: ما خلفت احدا احب إلي ان القى الله بمثل عمله منك وايم الله إن كنت لاظن ان يجعلك الله مع صاحبيك، وحسبت اني كنت كثيرا اسمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: ذهبت انا وابو بكر وعمر، ودخلت انا وابو بكر وعمر، وخرجت انا وابو بكر وعمر
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that when Umar (may Allah be pleased with him) was placed on his bier (after his martyrdom), all the people gathered around his blessed body and began to pray for him and seek forgiveness for him. The body had not yet been lifted, and I was also present there. In this state, suddenly someone held my shoulder; I looked and it was Ali (may Allah be pleased with him). Then he prayed for mercy for Umar (may Allah be pleased with him) and, addressing his body, said: "You have not left anyone after you whom I would wish to meet Allah with deeds like his, and by Allah, I was already certain that Allah would keep you with your two companions. My certainty was because I often heard these words from the blessed tongue of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'I, Abu Bakr, and Umar went. I, Abu Bakr, and Umar entered. I, Abu Bakr, and Umar came out.'"
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 62 كتاب فضائل أصحاب النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: 6 باب مناقب عمر بن الخطاب أبي حفص»
Hadith Number: 1546
1546 صحيح حديث ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بينا انا نائم رايت الناس يعرضون علي، وعليهم قمص، منها ما يبلغ الثدي، ومنها ما دون ذلك وعرض علي عمر بن الخطاب وعليه قميص يجره قالوا: فما اولت ذلك يا رسول الله قال: الدين
Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Once I was sleeping, and in a dream I saw that people were being presented before me and they were wearing shirts. Some had shirts reaching up to their chests, and some had shirts lower than that. (Then) Umar bin Al-Khattab was brought before me. The shirt he was wearing, he was dragging it. (That is, his shirt was so long that it reached the ground.) The companions (may Allah be pleased with them) asked: O Messenger of Allah! What is the interpretation of this? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: (It means) religion.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 2 كتاب الإيمان: 15 باب تفاضل أهل الإيمان في الأعمال»
Hadith Number: 1547
1547 صحيح حديث ابن عمر قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: بينا انا نائم، اتيت بقدح لبن، فشربت حتى إني لارى الري يخرج في اظفاري ثم اعطيت فضلي عمر بن الخطاب قالوا: فما اولته يا رسول الله قال: العلم
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: I was sleeping, and (in that state) a bowl of milk was brought to me. I drank from it abundantly, until I saw freshness coming out from my fingernails. Then I gave the remainder (of the milk) to Umar bin Al-Khattab. The companions (may Allah be pleased with them) asked: What interpretation did you give to it? He (peace and blessings be upon him) said: Knowledge.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 3 كتاب العلم: 22 باب فضل العلم»
Hadith Number: 1548
1548 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: بينا انا نائم رايتني على قليب، عليها دلو فنزعت منها ما شاء الله ثم اخذها ابن ابي قحافة فنزع بها ذنوبا او ذنوبين وفي نزعه ضعف، والله يغفر له ضعفه ثم استحالت غربا، فاخذها ابن الخطاب، فلم ار عبقريا من الناس ينزع نزع عمر، حتى ضرب الناس بعطن
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: I was sleeping when, in a dream, I saw myself at a well on which there was a bucket. I drew as much water from that bucket as Allah willed. Then Ibn Abi Quhafah (Abu Bakr, may Allah be pleased with him) took it and he drew one or two buckets. There seemed to be some weakness in his drawing. May Allah forgive his weakness. Then the bucket turned into a very large bucket and ‘Umar ibn al-Khattab took it in his hand. I have not seen such a strong man who could draw water like ‘Umar. He drew so much water that the people watered their camels to their fill from the reservoir.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 62 كتاب فضائل أصحاب النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: 5 باب قول النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (لو كنت متخذًا خليلاً»
Hadith Number: 1549
1549 صحيح حديث عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: اريت في المنام اني انزع بدلو بكرة على قليب فجاء ابو بكر، فنزع ذنوبا او ذنوبين نزعا ضعيفا، والله يغفر له، ثم جاء عمر بن الخطاب فاستحالت غربا، فلم ار عبقريا يفري فريه، حتى روي الناس وضربوا بعطن
Narrated Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them): The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I saw in a dream that I was drawing water from a well with a large bucket, from which a young she-camel was being given milk. Then Abu Bakr came and he also drew one or two buckets, but with weakness, and may Allah forgive him. Then Umar came, and in his hand the bucket turned into a very large bucket. I have not seen a stronger and more magnificent person than him who could work with such strength. He drew so much that the people became satisfied and watered their camels and took them to their places.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجه البخاري في: 62 كتاب فضائل أصحاب النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: 6 باب مناقب عمر بن الخطاب أبي حفص»