اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب مُدَارَاةِ مَنْ يُتَّقَى فُحْشُهُ
Dealing with Those Whose Harm Is Feared
Hadith Number: 1672
1672 صحيح حديث عائشة رضي الله عنها، قالت: استاذن رجل على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: «ائذنوا له، بئس اخو العشيرة، او ابن العشيرة» فلما دخل، الان له الكلام. قلت: يا رسول الله! قلت الذي قلت، ثم النت له الكلام! قال: «اي عائشة! إن شر الناس من تركه الناس (او ودعه الناس) اتقاء فحشه»
Narrated Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) that a man sought permission to enter upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so the Prophet said, "Allow him to enter, he is a bad man from such-and-such tribe." When the man entered, the Prophet spoke to him gently. I said, "O Messenger of Allah! You said what you had to say about him, and then you spoke to him gently." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Aisha! The worst person is the one whom people avoid because of his foul language."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجہ البخاري في: 78 کتاب الأدب: 48 باب ما یجوز من اغتیاب أہل الفساد والریب۔»
باب مَنْ لَعَنَهُ النَّبِيُّ صلی اللہ علیہ وسلم أَوْ سَبَّهُ أَوْ دَعَا عَلَيْهِ وَلَيْسَ هُوَ أَهْلاً لِذَلِكَ، كَانَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا وَرَحْمَةً
If the Prophet Cursed or Prayed Against Someone Not Deserving, It Becomes a Mercy
Hadith Number: 1673
1673 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «اللهم! فايما مؤمن سببته، فاجعل ذلك له قربة إليك، يوم القيامة»
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: "O Allah! Whichever believer I have spoken harshly to, make it a means of nearness to You for him on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجہ البخاري في: 80 کتاب الدعوات: 34 باب قول النبي صلي الله عليه وسلم من آذیتہ فاجعلہ لہ زکاۃ ورحمۃ۔»
باب تَحْرِیمِ الکَذِبِ وَبَیَانِ مَا یُبَاحُ مِنْہُ
Prohibition of Lying and What Is Permitted
Hadith Number: 1674
1674 صحيح حديث ام كلثوم بنت عقبة، انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: «ليس الكذاب الذي يصلح بين الناس، فينمي خيرا، او يقول خيرا»
Hazrat Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her) narrates that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: He is not a liar who tries to make peace between people and, for that purpose, conveys something good or says something good related to it.
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجہ البخاري في: 53 کتاب الصلح: 2 باب لیس الکذاب الذي یصلح بین الناس۔»
باب قُبْحِ الكَذِبِ وَحُسْنِ الصِّدْقِ وَفَضْلِهِ
Ugliness of Lying, Beauty and Virtue of Truthfulness
Hadith Number: 1675
1675 صحيح حديث عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الصدق يهدي إلى البر، وإن البر يهدي إلى الجنة، وإن الرجل ليصدق حتى يكون صديقا. وإن الكذب يهدي إلى الفجور، وإن الفجور يهدي إلى النار، وإن الرجل ليكذب حتى يكتب عند الله كذابا»
Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, truthfulness leads a person towards righteousness, and righteousness leads to Paradise. And a person continues to speak the truth until he is recorded with Allah as a truthful one (Siddiq). And indeed, falsehood leads to wickedness, and wickedness leads to Hell. And a person continues to lie until he is written with Allah as a great liar.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجہ البخاري في: 78 کتاب الأدب: 69 باب قول اللّٰہ تعالیٰ: ﴿یأیہا الذین آمنوا اتقوا اللّٰہ وکونوا مع الصادقین۔﴾۔»
باب فَضْلِ مَنْ یَمْلِکُ نَفْسَہُ عِنْدَ الغَضَبِ وَبِأَیْ شَیْئٍ یَذْہَبُ الغَضَبُ
Virtue of Controlling Anger and How to Remove It
Hadith Number: 1676
1676 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب»
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The strong man is not the one who overcomes others in wrestling, but the true strong man is the one who controls himself when he is angry.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجہ البخاري في: 78 کتاب الأدب: 76 باب الحذر من الغضب۔»
Hadith Number: 1677
1677 صحيح حديث سليمان بن صرد. قال: استب رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلمد، ونحن عنده جلوس. واحدهما يسب صاحبه، مغضبا، قد احمر وجهه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «إني لاعلم كلمة، لو قالها، لذهب عنه ما يجد. لو قال: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم» . فقالوا للرجل: الا تسمع ما يقول النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: إني لست بمجنون
Hazrat Sulaiman bin Surad (may Allah be pleased with him) narrated that two men quarreled in the presence of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and we were also sitting with the Prophet (peace be upon him). One person was abusing the other in a state of anger, and his face had turned red. The Prophet (peace be upon him) said, "I know a word, if this person says it, his anger will go away. If he says: 'A'udhu billahi min ash-shaytan ir-rajim' (I seek refuge with Allah from the accursed devil)." The companions (may Allah be pleased with them) said to him, "Do you not hear what the Prophet (peace be upon him) is saying?" He replied, "I am not mad, am I?"
تخریج الحدیث: «صحیح، _x000D_ أخرجہ البخاري في: 78 کتاب الأدب: 76 باب الحذر من الغضب۔»
باب النَّہْیِ عَنْ ضَرْبِ الوَجْہِ
Prohibition of Striking the Face
Hadith Number: 1678
1678 صحيح حديث ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «إذا قاتل احدكم، فليجتنب الوجه»
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrated that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When anyone quarrels with someone, he should avoid (striking) the face.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجہ البخاري في: 49 کتاب العتق: 20 باب إذا ضرب العبدَ فلیجتنب الوجہ۔»
باب أَمْرِ مَنْ مَرَّ بِسِلاَحٍ فِي مَسْجِدٍ أَوْ سُوقٍ أَوْ غَيْرِهِمَا مِنَ المَوَاضِعِ الْجَامِعَةِ لِلنَّاسِ أَنْ يَمْسِكَ بِنِصَالِهَا
Command for One Carrying a Weapon in a Mosque or Market to Hold Its Blade
Hadith Number: 1679
1679 صحيح حديث جابر بن عبد الله، قال: مر رجل في المسجد، ومعه سهام. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «امسك بنصالها»
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that a man came to the Prophet’s Mosque carrying arrows. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him,“Hold them by their tips.”
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجہ البخاري في: 8 کتاب الصلاۃ: 66 باب یأخذ بنصول النبل إذا مر في المسجد۔»
Hadith Number: 1680
1680 صحيح حديث ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «إذا مر احدكم في مسجدنا او في سوقنا، ومعه نبل، فليمسك على نصالها. او قال فليقبض بكفه. ان يصيب احدا من المسلمين منها شيء»
Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: When any one of you passes through our mosque or our market and he has arrows with him, he should take care of their tips, or the Prophet (peace be upon him) said: he should hold them with his hand, lest they cause harm to any Muslim.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجہ البخاري في: 92 کتاب الفتن: 7 باب قول النبي صلي الله عليه وسلم ((من حمل علینا السلاح فلیس منا))۔»
باب النَّهْيِ عَنِ الإِشَارَةِ بِالسِّلاَحِ إِلَى مُسْلِمٍ
Prohibition of Pointing a Weapon at a Muslim
Hadith Number: 1681
1681 صحيح حديث ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «لا يشير احدكم على اخي بالسلاح، فإنه لا يدري، لعل الشيطان ينزع فهي يده، فيقع في حفرة من النار»
Narrated Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No person should point a weapon towards his religious brother, for he does not know, perhaps Satan may cause it to slip from his hand, and then he may kill a Muslim and thus fall into a pit of Hell because of it.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجہ البخاري في: 92 کتاب الفتن: 7 باب قول النبي صلي الله عليه وسلم من حمل علینا السلاح فلیس منا۔»