اللؤلؤ والمرجان
Al-Lulu wal-Marjan
باب ثَوَابِ المُؤْمِنِ فِيْمَا يُصِيبُهُ مِنْ مَرَضٍ أَوْ حُزْنٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا
Reward for a Believer in Suffering, Illness, or Sorrow
Hadith Number: 1662
1662 صحيح حديث عبد الله بن مسعود، قال: دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يوعك، فقلت: يا رسول الله! إنك توعك وعكا شديدا. قال: «اجل. إني اوعك كما يوعك رجلان منكم» قلت: ذالك ان لك اجرين. قال: «اجل. ذالك كذالك. ما من مسلم يصيبه اذى، شوكة فما فوقها، إلا كفر الله بها سيئاته، كما تحط الشجرة ورقها»
Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated that I went to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he had a severe fever. I said, "O Messenger of Allah! You have a very high fever." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes, I experience fever as much as two men among you." I asked, "Is it because the reward for you is also doubled?" He replied, "Yes, that is the case. Whatever hardship befalls a Muslim, whether it is a thorn or something more painful, then just as a tree sheds its leaves, in the same way Allah the Exalted makes that hardship an expiation for his sins."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجہ البخاري في: 75 کتاب المرضی: 3 باب أشد الناس بلاء الأنبیاء ثم الأول فالأول۔»
Hadith Number: 1663
1663 صحيح حديث عائشة رضي الله عنها، زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما من مصيبة تصيب المسلم، إلا كفر الله بها عنه. حتى الشوكة يشاكها»
Narrated Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever affliction befalls a Muslim, Allah makes it an expiation for his sins—even if a thorn pricks any part of his body, (that too becomes an expiation for that person's sins).
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجہ البخاري في: 70 کتاب المرضی: 1 باب ما جاء في کفارۃ المرض۔»
Hadith Number: 1664
1664 صحيح حديث ابي سعيد الخدري وابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ما يصيب المسلم من نصب، ولا وصب، ولا هم، ولا حزن، ولا اذى، ولا غم، حتى الشوكة يشاكها؛ إلا كفر الله بها من خطاياه»
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whenever a Muslim is afflicted with any worry, illness, sorrow, distress, or grief—even if a thorn pricks him—Allah, the Exalted, makes it an expiation for his sins.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجہ البخاري في: 70 کتاب المرضی: 1 باب ما جاء في کفارۃ المرض۔»
Hadith Number: 1665
1665 صحيح حديث ابن عباس. عن عطاء بن ابي رباح، قال: قال لي ابن عباس: الا اريك امراة من اهل الجنة؟ قلت: بلى. قال: هاذه المراة السوداء، اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: إني اصرع، وإني اتكشف، فادع الله لي. قال: «إن شئت، صبرت؛ ولك الجنة. وإن شئت، دعوت الله ان يعافيك» فقالت: اصبر. فقالت: إني اتكشف: فادع الله ان لا اتكشف. فدعا لها
Ata bin Abi Rabah narrated that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said to me, "Shall I not show you a woman of Paradise?" I said, "Certainly, show me." He said, "This black woman came to the Prophet (peace be upon him) and said, 'I suffer from epilepsy and because of it my body becomes uncovered. Please pray to Allah for me.' The Prophet (peace be upon him) said, 'If you wish, be patient and you will have Paradise, and if you wish, I will pray to Allah to cure you.' She said, 'I will be patient,' then she said, 'But my body becomes uncovered during the fits, so please pray to Allah that it does not become uncovered.' The Prophet (peace be upon him) prayed for her."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجہ البخاري في: 70 کتاب المرضی: 6 باب فضل من یصرع من الریح۔»
باب تَحْرِيمِ الظُّلْمِ
Prohibition of Oppression
Hadith Number: 1666
1666 صحيح حديث عبد الله بن عمر رضي الله عنهما. عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «الظلم ظلمات يوم القيامة»
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Oppression will be darkness on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجہ البخاري في: 46 کتاب المظالم: 8 باب الظلم ظلمات یوم القیامۃ۔»
Hadith Number: 1667
1667 صحيح حديث عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «المسلم اخو المسلم، لا يظلمه، ولا يسلمه. ومن كان في حاجة اخيه، كان الله في حاجته. ومن فرج عن مسلم كربة، فرج الله عنه كربة من كربات يوم القيامة. ومن ستر مسلما، ستره الله يوم القيامة»
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A Muslim is a brother to another Muslim, so he should not oppress him nor let him be oppressed. Whoever fulfills the need of his brother, Allah will fulfill his need. Whoever removes a calamity from a Muslim, Allah will remove one of the great calamities of the Day of Resurrection from him. And whoever conceals the faults of a Muslim, Allah will conceal his faults on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجہ البخاري في: 46 کتاب المظالم: 3 باب لا یظلم المسلمُ لِمُسْلِمٍ وَلَا یُسلِمُہُ۔»
Hadith Number: 1668
1668 صحيح حديث ابي موسى رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الله ليملي للظالم، حتى إذا اخطه لم يفلته» قال: قرا {وكطالك اخذ ربك إذا اخذ القرى وهي ظالمة إن اخذه اليم شديد}
Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty gives respite to the oppressor for some days in this world, but when He seizes him, He does not let him go. The narrator stated that then the Prophet recited this verse: "And thus is the seizure of your Lord when He seizes the towns while they are committing wrong. Surely, His seizure is painful and severe."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجہ البخاري في: 65 کتاب التفسیر: 11 سورۃ ہود: 5 باب کذلک أخذ ربک إذا أخذ القری۔»
باب نَصْرِ الأَخِ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا
Helping One’s Brother, Oppressor or Oppressed
Hadith Number: 1669
1669 صحيح حديث جابر بن عبد الله رضي الله عنهما. قال: كنا في غزاة، فكسع رجل من المهاجرين رجلا من الانصار! فقال الانصاري: يا للانصار! وقال المهاجري: يا للمهاجرين! فسمع ذاك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: «ما بال دعوى جاهلية؟» قالوا: يا رسول الله! كسع رجل من المهاجرين رجلا من الانصار. فقال: «دعوها، فإنها منتنة» . فسمع بذلك عبد الله بن ابي، فقال: فعلوها؟ اما والله! لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الاعز منها الاذل.فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم. فقام عمر، فقال يا رسول الله! دعني اضرب عنق هاذا المنافق. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «دعه. لا يتحدث الناس ان محمدا يقتل اصحابه»
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that we were in a battle (Tabuk). One of the Muhajirun kicked a man from the Ansar. The Ansari said, "O Ansar! Come to help," and the Muhajir said, "O Muhajirun! Come to help." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also heard this and said, "What is the matter? What is this call of ignorance?" The people informed him, "O Messenger of Allah! A Muhajir has kicked an Ansari." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Leave this call of ignorance, for these are very filthy things." Abdullah bin Ubayy also heard this and said, "So it has come to this? By Allah! When we return to Madinah, the honorable will surely expel the mean ones from it." This news reached the Prophet (peace and blessings be upon him). Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) stood up and said, "O Messenger of Allah! Allow me to kill this hypocrite." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Leave him, so that people do not say that Muhammad (peace and blessings be upon him) kills his companions."
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجہ البخاري في: 65 کتاب التفسیر: 63 سورۃ المنافقون: 5 باب قولہ ﴿سواء علیہم أستغفرت لہم أم لم تستغفرلہم﴾۔»
باب تَرَاحُمِ المُؤْمِنينَ وَتَعَاطُفِهِمْ وَتَعَاضُدِهِمْ
Compassion, Sympathy, and Mutual Support Among Believers
Hadith Number: 1670
1670 صحيح حديث ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «إن المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا» وشبك اصابعه
Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A believer to another believer is like a building, each part strengthening the other, and the Prophet (peace be upon him) interlaced the fingers of one hand with those of the other.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجہ البخاري في: 8 کتاب الصلاۃ: 88 باب تشبیک الأصابع في المسجد وغیرہ۔»
Hadith Number: 1671
1671 صحيح حديث النعمان بن بشير. قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ترى المؤمنين في تراحمهم، وتوادهم، وتعاطفهم، كمثل الجسد. إذا اشتكى عضوا، تداعى له سائر جسده بالسهر والحمى»
Narrated Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: You will find the believers in their mutual mercy, love, and kindness towards one another like a single body; when any part of it is in pain, the whole body suffers from sleeplessness and fever.
تخریج الحدیث: «صحیح، أخرجہ البخاري في: 78 کتاب الأدب: 27 باب رحمۃ الناس والبہائم۔»