المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
أول كتاب الزكاة
Beginning of the Book of Zakat
Hadith Number: 362
حدثنا إسحاق بن منصور ، قال: ثنا عبد الله بن نمير ، قال: ثنا عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه" انه حمل على فرس في سبيل الله، فاعطاه رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا، فوقفه الرجل يبيعه، فجاء عمر رضي الله عنه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له: ابتاع الفرس الذي حملت عليه في سبيل الله؟ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تبتعه ولا ترجع في صدقتك" .
Sayyiduna Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrates that he gave a horse in the way of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave that horse to a man. That man put the horse up for sale, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked: Should I buy the horse which I gave in the way of Allah? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not buy it, and do not take back your charity.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2775, صحيح مسلم: 1620»
Hadith Number: 363
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا ابو نعيم ، قال: ثنا سفيان ، عن سعد بن إبراهيم ، عن ريحان بن يزيد العامري ، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تحل الصدقة لغني ولا لذي مرة سوي" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: It is not permissible for a wealthy and able-bodied person who can work to take charity.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «حسن: مسند الإمام أحمد: 2/164 , سنن أبي داود: 1634 , سنن الترمذي: 658 , اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن کہا ہے, حافظ ابن حجر رحمہ اللہ نے اس کی سند کو حسن کہا ہے۔ (التلخيص الحبير: 3/108)»
Hadith Number: 364
حدثنا الحسن بن عرفة ، قال: ثنا ابو بكر بن عياش ، عن ابي حصين ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الصدقة لا تحل لغني ولا لذي مرة سوي" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: It is not permissible for a wealthy and able-bodied person to take charity.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن وللحديث شواهد بأسانيد صحيحة: مسند الإمام أحمد: 377/2، 389، سنن النسائي: 2597، سنن ابن ماجه: 1839، اس حدیث کو امام ابن حبان رحمہ اللہ (3290) نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 365
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، قال: انا معمر ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تحل الصدقة لغني إلا لخمسة: لعامل عليها، ولرجل اشتراها بماله، او غارم، او غاز في سبيل الله، او مسكين تصدق عليه منها فاهدى منها لغني" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Charity is not permissible for the wealthy, except for five types of people: (1) the one who collects zakat, (2) the person who buys charity with his own wealth, (3) the debtor, (4) the one striving in the way of Allah, (5) the poor person to whom charity is given and he gives it as a gift to a wealthy person.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مصنف عبدالرزاق: 7151، مسند الإمام أحمد: 56/3، سنن أبي داود: 1636، سنن ابن ماجه: 1841، اس حدیث کو امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (2374) نے صحیح کہا ہے، امام حاکم رحمہ اللہ (407/1، 408) نے امام بخاری رحمہ اللہ اور امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے۔»
Hadith Number: 366
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: وفيما قرات على عبد الله بن نافع ، وحدثني مطرف ، عن مالك ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن رجل من بني اسد، قال: نزلت انا واهلي ببقيع الغرقد، فقال لي اهلي: اذهب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسله لنا شيئا ناكله، وجعلوا يذكرون من حاجتهم، فذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوجدت عنده رجلا يساله ورسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا اجد ما اعطيك" فادبر الرجل عنه وهو مغضب، وهو يقول: لعمري إنك لتعطي من شئت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنه ليغضب علي ان لا اجد ما اعطيه من يسال منكم وله اوقية او عدلها، فقد سال إلحافا" ، قال الاسدي: فقلت: لصحتنا خير من اوقية، قال مالك: والاوقية اربعون درهما فرجعت ولم اسال فقدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك شعير وزبيب فقسم لنا منه حتى اغنانا الله من فضله.
A man from Banu Asad said: I settled with my family in Baqi’ Gharqad. My family said: Go to the Messenger of Allah (peace be upon him) and ask him for something to eat for us. They began to mention their needs. I went to the Messenger of Allah (peace be upon him) and found a man asking him (for something). The Prophet (peace be upon him) was saying: I have nothing to give you. That man turned back angrily, saying: You give to whomever you wish. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: He is angry with me because I have nothing to give. Whoever possesses one uqiyyah or its equivalent in wealth and still asks, his asking is unnecessary (ilḥāf). The Asadi said: I thought that our she-camel was worth more than one uqiyyah. Malik says: One uqiyyah is equal to forty dirhams. So I returned without asking. Later, when barley and dried dates came to the Messenger of Allah (peace be upon him), he gave us a share from it until Allah enriched us by His grace.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: موطأ امام مالك: 999/2، مسند الإمام أحمد: 36/4، سنن أبي داود: 1627، سنن النسائي: 2592»
Hadith Number: 367
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن هارون بن رئاب ، عن كنانة بن نعيم ، عن قبيصة بن مخارق ، قال:" تحملت حمالة، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: نؤديها عنك نخرجها إذا جاء نعم الصدقة، قال: قال: يا قبيصة " إن المسالة حرمت إلا في إحدى ثلاث: رجل تحمل بحمالة فحلت له المسالة حتى يؤديها ثم يمسك، ورجل اصابته جائحة اجتاحت ماله فحلت له المسالة فهو يسال حتى يصيب سدادا من عيش او قواما من عيش ثم يمسك، ورجل اصابته حاجة وفاقة حتى يشهد ثلاثة من ذوي الحجى من قومه فحلت له المسالة حتى يصيب سدادا من عيش او قواما من عيش ثم يمسك، وما سوى ذلك من المسالة فهو سحت" .
Sayyiduna Qabisah bin Mukhariq (may Allah be pleased with him) narrates that I accepted the responsibility of a guarantee, so I presented myself before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace be upon him) said: When the camels of zakat come to us, we will pay it on your behalf. Then he said: O Qabisah! Asking (for charity) is only permissible for three types of people: (1) The person who has accepted someone’s guarantee; it is permissible for him to ask until he pays it off, then he should stop asking. (2) The person who is struck by a calamity that destroys all his wealth; it is permissible for him to ask until he fulfills his basic needs, then he should stop asking. (3) The person who is in severe need and hunger, to the extent that three wise men from his people testify to his condition; it is permissible for him to ask until he fulfills his basic needs, then he should stop asking. Other than this, asking is forbidden.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1044»
Hadith Number: 368
حدثنا ابو هاشم زياد بن ايوب ، قال: ثنا إسماعيل يعني ابن علية ، قال: ثنا ابن عون ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: اصاب عمر رضي الله عنه ارضا بخيبر، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فاستامره فيها، فقال:" يا رسول الله اصبت ارضا بخيبر لم اصب مالا انفس منه، قال: " إن شئت حبست اصلها وتصدقت بها" قال: فتصدق بها عمر رضي الله عنه، انه لا يباع اصلها ولا توهب ولا تورث، فتصدق بها في الفقراء وفي الغرماء وفي الرقاب وفي سبيل الله وابن السبيل والضيف، لا جناح على من وليها ان ياكل منها بالمعروف او يطعم صديقا غير متمول فيه".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) acquired a piece of land in the region of Khaybar. He came to consult the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have obtained such land in Khaybar that I have never acquired wealth better than it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you wish, withhold its original (property) and give its produce as charity. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave it as charity, stipulating that its original would neither be sold, nor gifted, nor inherited. Its produce was to be given in charity to the poor, the indebted, for the freeing of slaves, in the way of Allah, to travelers, and to guests. There is no harm for the one who manages the land to eat from it in a reasonable manner or to feed a friend, provided he does not accumulate wealth from it.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 2772، 7273، صحیح مسلم: 1632»
Hadith Number: 369
حدثنا زياد ، قال: ثنا إسماعيل ، قال: ثنا ايوب ، عن نافع ، نحو حديث ابن عون، وقال: يليها ذو الراي من آل عمر.
Ayyub narrated from Nafi‘ in the same manner as Ibn ‘Awn and said: The overseer of this land will be a person of sound judgment from among the family of ‘Umar.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح البخاری: 2772، 7273، صحیح مسلم: 1632»
Hadith Number: 370
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا ابن ابي مريم ، قال: انا محمد يعني ابن جعفر ، قال: قال اخبرني العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا مات الإنسان انقطع عنه عمله إلا من ثلاثة: صدقة جارية، او علم ينتفع به، او ولد صالح يدعو له" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When a person dies, his deeds come to an end except for three things: (1) ongoing charity, (2) knowledge from which people benefit, (3) a righteous child who prays for him.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحیح مسلم: 1631»
Hadith Number: 371
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا نعيم بن حماد ، قال: ثنا عبد العزيز ، عن ربيعة ، عن الحارث بن بلال بن الحارث ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " اخذ من معادن القبلية الصدقة" .
Sayyiduna Bilal bin Harith (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) collected zakat from the mines of Qabliyyah.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: السنن الكبرى للبيهقي: 148/6، 149، اس حدیث کو امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (2323) اور امام حاکم رحمہ اللہ (404/1) نے صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے۔ سند کے سارے کے سارے راوی جمہور کے نزدیک حسن الحدیث ہیں۔»