مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في المسح على الخفين
Wiping Over Leather Socks (Khuffayn)
Numbering by, Al-Awamah: 1885, Al-Shathri: ,1891
١٨٩١ - حدثنا الفضل بن دكين ويحيى بن آدم عن حسن بن صالح عن عاصم عن سالم عن ابن عمر عن عمر قال: رايت رسول الله ﷺ يمسح على الخفين بالماء في السفر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف، وتقدم [١٨٩١].
حدثنا الفضل بن دكين ، ويحيى بن آدم ، عن حسن بن صالح ، عن عاصم ، عن سالم ، عن ابن عمر ، عن عمر ، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح على الخفين بالماء في السفر"
Hazrat Umar says that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over the leather socks with water during a journey.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1891، ترقيم محمد عوامة 1885)
Numbering by, Al-Awamah: 1886, Al-Shathri: ,1892
١٨٩٢ - حدثنا معاوية بن هشام عن شيبان عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة ان جعفر بن عمرو بن امية اخبره ان اباه اخبره: انه راى النبي ﷺ يمسح على الخفين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن، وأخرجه البخاري (٢٠٥) وأحمد (١٧٢٤٤).
حدثنا معاوية بن هشام ، عن شيبان ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة , ان جعفر بن عمرو بن امية اخبره , ان اباه اخبره انه" راى النبي صلى الله عليه وسلم يمسح على الخفين"
Hazrat Amr bin Umayyah narrates that I saw the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) wiping over the leather socks.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1892، ترقيم محمد عوامة 1886)
Numbering by, Al-Awamah: 1887, Al-Shathri: ,1893
١٨٩٣ - حدثنا محمد بن مصعب قال: حدثنا الاوزاعي عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة عن جعفر بن عمرو بن (امية) (١) عن ابيه: ان النبي ﷺ مسح على الخفين، والعمامة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، خ].
(٢) حسن؛ محمد بن مصعب صدوق، تقدم [٢٣١].
حدثنا محمد بن مصعب قال: حدثنا الاوزاعي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة ، عن جعفر بن عمرو بن امية ، عن ابيه:" ان النبي صلى الله عليه وسلم مسح على الخفين والعمامة"
Hazrat Amr bin Umayyah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) wiped (performed masah) over the leather socks and the turban.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1893، ترقيم محمد عوامة 1887)
Numbering by, Al-Awamah: 1888, Al-Shathri: ,1894
١٨٩٤ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عبد العزيز بن رفيع عن علي بن ربيعة قال: (خطبنا) (١) المغيرة بن شعبة فقال (يا) (٢) ايها الناس إني كنت مع النبي ﷺ في ركب، فنزل، فقضى حاجته، فاتيته بماء، فتوضا، ومسح على خفيه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (خطينا).
(٢) سقط من: [د، هـ].
(٣) صحيح، وتقدم [١٨٧٣].
حدثنا جرير بن عبد الحميد ، عن عبد العزيز بن رفيع ، عن علي بن ربيعة قال: خطبنا المغيرة بن شعبة فقال:" يا ايها الناس , إني كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في ركب فنزل فقضى حاجته فاتيته بماء فتوضا ومسح على خفيه"
Hazrat Mughirah bin Shu’bah once said in a sermon: O people! Once, during a journey, I was with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He went to relieve himself. I brought water for him; he performed ablution and wiped over his socks.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1894، ترقيم محمد عوامة 1888)
Numbering by, Al-Awamah: 1889, Al-Shathri: ,1895
١٨٩٥ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن محمد بن سيرين عن عمرو (بن وهب) (١) الثقفي عن المغيرة بن شعبة: ان النبي ﷺ ذهب ليحسر يده، وعليه جبة شامية ضيقة الكمين فاخرج يده من تحتها اخراجا، فغسل وجهه، ويديه (ثم) (٢) مسح بناصيته (مسح على العمامة) (٣) ومسح على الخفين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عن وهب)، وفي [جـ]: (وهب).
(٢) في [د، هـ]: (و).
(٣) سقط من: [د، هـ].
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (٣٦٣) ومسلم (٢٧٤).
حدثنا ابن علية ، عن ايوب ، عن محمد بن سيرين ، عن عمرو بن وهب الثقفي ، عن المغيرة بن شعبة :" ان النبي صلى الله عليه وسلم ذهب ليحسر يده وعليه جبة شامية ضيقة الكمين فاخرج يده من تحتها إخراجا فغسل وجهه ويديه ثم مسح بناصيته ومسح على العمامة ومسح على الخفين"
Hazrat Mughirah bin Shu’bah narrates that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was wearing a Syrian cloak with narrow sleeves. Because the sleeves were narrow, he took his hands out from underneath. Then he washed his face and hands, then wiped his forehead, and wiped over his turban and leather socks.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1895، ترقيم محمد عوامة 1889)
Numbering by, Al-Awamah: 1890, Al-Shathri: ,1896
١٨٩٦ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) قال: حدثنا عبد الوهاب قال: حدثنا (المهاجر) (٢) مولى البكرات عن عبد الرحمن بن ابي (بكرة) (٣) عن ابيه: ان ⦗٣٨٥⦘ النبي ﷺ جعل للمسافر يمسح ثلاثة ايام ولياليهن، وللمقيم يوما وليلة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: الخباب.
(٢) في حاشية [خ]: ابن مخلد.
(٣) في [جـ، د، ك، هـ]: بكر.
(٤) حسن؛ المهاجر مختلف فيه، لينة أبو حاتم وقال ابن معين: صالح، أخرجه ابن ماجه (٥٥٦)، وابن حبان (١٣٢٤)، وابن خزيمة (١٩٢)، وابن الجارود (٨٧)، والدارقطني (٧٨٢)، والبيهقي ١/ ٢٧٦، والعقيلي ٤/ ٢٠٨.
حدثنا زيد بن الحباب قال: حدثنا عبد الوهاب ، قال: حدثنا المهاجر مولى البكرات، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه :" ان النبي صلى الله عليه وسلم جعل للمسافر يمسح ثلاثة ايام ولياليهن وللمقيم يوما وليلة"
Hazrat Abu Bakrah narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prescribed the duration of wiping (over socks) for a traveler as three days and three nights, and for a resident as one day and one night.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1896، ترقيم محمد عوامة 1890)
Numbering by, Al-Awamah: 1891, Al-Shathri: ,1897
١٨٩٧ - حدثنا هشيم قال: انا يزيد بن ابي زياد قال: نا (زيد) (١) (بن وهب) (٢) قال: كتب (إلينا) (٣) عمر بن الخطاب في المسح على الخفين ثلاثة ايام ولياليهن للمسافر، ويوما وليلة للمقيم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: يزيد.
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [د، هـ]: إليه.
(٤) ضعيف؛ لحال يزيد بن أبي زياد، أخرجه عبد الرزاق (٧٩٧) والطحاوي ١/ ٨٤.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: انا يزيد بن ابي زياد، قال: نا زيد بن وهب قال:" كتب إلينا عمر بن الخطاب في المسح على الخفين ثلاثة ايام ولياليهن للمسافر ويوما وليلة للمقيم"
Hazrat Yazid bin Wahb narrates that Hazrat Umar sent us a letter regarding wiping over leather socks, in which he stated that the duration for wiping over leather socks is three days and three nights for a traveler and one day and one night for a resident.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1897، ترقيم محمد عوامة 1891)
Numbering by, Al-Awamah: 1892, Al-Shathri: ,1898
١٨٩٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن ابي مالك الاشجعي عن ابي حازم عن ابن عمر ان عمر بن الخطاب قال -في المسح على الخفين: للمسافر ثلاث، وللمقيم يوم إلى الليل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، وانظر: [١٨٩٧].
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، عن ابي مالك الاشجعي، عن ابي حازم، عن ابن عمر , ان عمر بن الخطاب قال في المسح على الخفين:" للمسافر ثلاث وللمقيم يوم إلى الليل"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Hazrat Umar fixed the duration of wiping over the leather socks as three days and three nights for a traveler, and one day and one night for a resident.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1898، ترقيم محمد عوامة 1892)
Numbering by, Al-Awamah: 1893, Al-Shathri: ,1899
١٨٩٩ - حدثنا ابو الاحوص عن عمران بن مسلم قال: قلنا لنباتة الجعفي -وكان اجرانا على عمر- (سله) (١) عن المسح على الخفين، فساله؟، فقال: للمسافر ثلاثة ايام، وللمقيم يوم وليلة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (يسأله).
(٢) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٧٩٤) والطحاوي ١/ ٨٣، والبيهقي ١/ ٢٧٦.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن عمران بن مسلم قال: قلنا لنباتة الجعفي وكان اجرانا على عمر : سله عن المسح على الخفين , فساله , فقال:" للمسافر ثلاثة ايام وللمقيم يوم وليلة"
Hazrat Imran bin Muslim says that Nabatah Jufi used to be fearless among us in front of Hazrat Umar. We said to Nabatah Jufi, "Ask Hazrat Umar about the duration of wiping over the leather socks." When Hazrat Umar was asked, he prescribed three days for the traveler and one day and one night for the resident.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1899، ترقيم محمد عوامة 1893)
Numbering by, Al-Awamah: 1894, Al-Shathri: ,1900
١٩٠٠ - حدثنا وكيع قال: نا جرير (بن) (١) ايوب عن ابي زرعة بن عمرو قال: رايت (جريرا) (٢) مسح على خفيه. قال: وقال ابو زرعة قال: ابو هريرة: قال ⦗٣٨٦⦘ رسول الله ﷺ:" (إذا ادخل) (٣) احدكم رجليه في خفيه وهما طاهرتان، فليمسح عليهما ثلاثا للمسافر، ويوما للمقيم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (عن).
(٢) في حاشية [خ]: (جدة).
(٣) في [هـ]: (إذا دخل).
(٤) ضعيف جدًا، جرير بن أيوب منكر الحديث، وقد ورد الخبر من طريق آخر عن أبي هريرة أخرجه الترمذي في العلل (٦١)، وابن ماجه (٥٥٥)، وابن عدي ٣/ ٣٨٩، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٢٠١، وابن الجوزي في التحقيق (٢٣٨).
حدثنا وكيع ، قال: نا جرير بن ايوب ، عن ابي زرعة بن عمرو ، قال: رايت جريرا مسح على خفيه قال: وقال بو زرعة قال ابو هريرة : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا ادخل احدكم رجليه في خفيه وهما طاهرتان فليمسح عليهما , ثلاثا للمسافر ويوما للمقيم"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any one of you puts on socks in a state of purity of the feet, then a traveler may wipe over them for three days and a resident for one day.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1900، ترقيم محمد عوامة 1894)